dormer window oor Sweeds

dormer window

naamwoord

Alternative form of [i]dormer-window[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

takkupa

algemene

voorbeelde

Finished dormer windows
Färdiga takfönster

This entire row here, they'll all have dormer windows above the front elevation.
Hela husraden kommer att ha mansardfönster upptill på frontfasaden.

With that in mind, two dormer windows, a vestibule, a bathroom and a toilet were installed.
I detta syfte installerades två takkupor, en ingång, ett badrum och en toalett.

With this in mind, they installed two dormer windows, a vestibule, a bathroom and a toilet.
De enda bolagsmännen är ett par äkta makar.

Attic stairs, finished dormer windows
Vindstrappor, färdiga takfönster

The ceiling was a complicated geometric arrangement of slopes and dormer windows.
Taket utgjordes av ett invecklat arrangemang av sluttande takpartier och mansardfönster.

Dormer windows, not of metal
Takkupeterrasser (icke-metalliska)

Roof trusses, dormer windows and gable ends (not of metal)
Takstolar, takkupor och gavlar (ej av metall)

Translucent plastic boards for windows, dormer windows, rooflights, verandas
Ljusinsläppande syntetplattor för fönsterkarmar, takfönster, ljustunnlar, verandor

Metal and aluminium profiles for windows, dormer windows, rooflights, verandas
Metall- och aluminiumprofiler för fönsterkarmar, takfönster, ljustunnlar, verandor

Stepping inside, one found oneself in a small living room with slanted walls and dormer windows.
När man steg in genom dörren hamnade man i ett litet vardagsrum med snedtak och vindskupefönster.

On the other side of the street, tiny shops were crammed together beneath the dormer windows of flats above.
På andra sidan gatan stod de små butikerna hopträngda under vindskuporna i lägenheterna ovanpå.

Isn' t it?And what about the amazing wanes coating...... the crown molding and the dormer windows in the attic?
Visst är boaseringen och mansardfönstren på vinden underbara?

He was standing in the middle of a room with an oak parquet floor, a slanting ceiling and dormer windows.
Han stod mitt i ett vardagsrum med ekparkett, snedtak och takfönster.

This finding also does not alter the fact that both the dwelling and the dormer windows and vestibule form part of another capital item.
32) Dessa kriterier skulle både vara uppfyllda i fråga om den inrättade bostaden och de takkupor och den ingång som inrättats genom den här omtvistade anpassningen.

In any case, the private use of the installed dwelling or dormer windows and vestibule in the present case is also not exempt from tax.
Därför ska den andra tolkningsfrågan som Hoge Raad har ställt besvaras så, att det saknar betydelse huruvida den skattskyldige har betalat mervärdesskatt vid anskaffningen av anläggningstillgången och har dragit av denna.

Thereafter, the attic was adapted for business purposes (the dormer windows, vestibule, bathroom and toilet being retained) and used as an office and instruction area.
I detta syfte uppfördes två takkupor, en ingång, ett badrum och en toalett. För dessa arbeten betalades mervärdesskatt.

In the light of my previous findings, the question is justified in so far as the dormer windows and vestibule are a separate capital item.
Det förefaller nämligen stå klart i målet vid den nationella domstolen att delar av den bostad som inrättats, nämligen badrummet och toaletten, redan från början även användes i yrkesmässigt syfte.(

As both the vestibule and the dormer windows remained after the premises were altered for business purposes, the altered premises were subsequently used for business purposes.
I detta avseende måste man utgå från att en inledande användning för privat bruk först och främst kan antas innebära en avsikt att enbart använda tillgången för privat bruk.

What should have been a thorough renovation of the European Union's house, has resulted in a little wall here, a shed there, and a nice dormer window.
Det som skulle ha blivit en grundläggande ombyggnad av Europeiska unionens hus har resulterat i en vägg här, ett uthus där och en ganska snygg takkupol ovanpå.

The output transactions consist rather in the use of the goods constructed as a result of the input transactions, that is to say, the installed dwelling or the dormer windows and vestibule.
De utgående transaktionerna kan däremot inte, såsom det delvis har påståtts, ses som att de äkta makarna använde de tjänster som utförts för anpassningen.

In any event, there is, in my view, no convincing reason for not regarding the installed dwelling as a whole, or the dormer windows and vestibule taken separately, as a separate capital item.
Vid denna bedömning är det av avgörande betydelse huruvida anpassningsåtgärderna för takkuporna, ingången, badrummet och toaletten hade ett nära materiellt och tidsmässigt samband som kan jämföras med sambandet mellan de tjänster som tagits i anspråk för upprättandet av en byggnad.

If the installed dwelling or the dormer windows and vestibule constitute an independent capital item which may be entirely allocated to the business, its use for the needs of the married couple is independently taxable.
Enligt led a i artikel 6.2 första stycket i sjätte direktivet är användningen av varor som ingår i en rörelses tillgångar för den skattskyldiges eget privata bruk skattepliktig.

The court of first instance upheld that decision on the grounds that the work on installation of the dormer windows and the vestibule was carried out purely for the purposes of occupation by the two partners.
Den nederländska skattemyndigheten godtog emellertid inte avdraget vad gällde arbetena med takkuporna och ingången, eftersom enbart anläggningen av badrummet och toaletten även tjänade yrkesmässiga ändamål.

Ultimately, therefore, the referring court must decide the factual question whether there was an intention, from the outset, to use the dormer windows and vestibule subsequently for business purposes and whether this was corroborated by objective evidence.
Huruvida takkuporna och ingången redan från början var avsedda att senare användas i yrkesmässigt syfte och denna avsikt är objektivt styrkt utgör en sakfråga som det sålunda i slutänden ankommer på den hänskjutande domstolen att fastställa.