dormouse oor Sweeds

dormouse

/ˈdɔːmaʊs/ naamwoord

Any of several species of small, mostly European rodents of the family Gliridae; also called Myoxidae or Muscardinidae by some taxonomists.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hasselmus

naamwoord

rodent

sjusovare

naamwoord

rodent

sovmöss

naamwoord

rodent

sovemus

sovmus

Dormouse

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hasselmöss

Sovmöss

Soortgelyke frases

fat dormouse
sjusovare

garden dormouse
trädgårdssovare

hazel dormouse
Hasselmus · hasselmus

Hazel Dormouse
Hasselmus

common dormouse
hasselmus

edible dormouse
sjusovare

Garden dormouse
Trädgårdssovare

voorbeelde

'Sixteenth,'added the Dormouse.
" Sextonde, " tillade Dormouse.

'The Dormouse is asleep again,'said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
" Det Dormouse sover igen, sa Hatter, och han hällde lite varmt te på nosen.

Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously:
Alice ville inte förolämpa Dormouse igen, så hon började mycket försiktigt:

'Once upon a time there were three little sisters,'the Dormouse began in a great hurry;'and their names were Elsie, Lacie, and Tillie; and they lived at the bottom of a well --'
" En gång i tiden fanns det tre små systrar, " den Dormouse började i en stor bråttom, och deras namn Elsie, Lacie och Tillie, och de bodde på botten av en väl - "

'They lived on treacle,'said the Dormouse, after thinking a minute or two.
" De levde på sirap, sade Dormouse, efter att ha funderat en minut eller två.

Dormouse crossed the court, she said to one of the officers of the court,'Bring me the
Dormouse korsade domstolen, sade hon till en av officerarna av domstolen, Bring ́mig

Dormouse.
Dormouse.

'Very uncomfortable for the Dormouse,'thought Alice;'only, as it's asleep, I suppose it doesn't mind.'
" Mycket obehagligt för Dormouse, tänkte Alice, " bara, som det är sover, jag antar att det inte har något emot. "

This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.
Detta svar confused så fattig Alice, att hon lät Dormouse gå på en tid utan att avbryta det.

Alice did not quite know what to say to this: so she helped herself to some tea and bread- and- butter, and then turned to the Dormouse, and repeated her question.
Alice visste inte riktigt vad jag ska säga så här: så hon hjälpte själv till lite te och bröd- och- smör, och sedan vände sig till Dormouse, och upprepade sin fråga.

Scopoli communicated all of his research, findings, and descriptions (for example of the olm and the dormouse, two little animals hitherto unknown to Linnaeus).
Scopoli skickade honom all sin forskning, sina upptäckter och artbeskrivningar (till exempel om olmen och om en art av sovmöss, två arter som Linné inte tidigare känt till).

looked back once or twice, half hoping that they would call after her: the last time she saw them, they were trying to put the Dormouse into the teapot.
Hon steg upp i stora avsky, och gick bort, den Dormouse somnade direkt, och inget av de andra tog det minsta om henne gå, fast hon såg tillbaka en eller två gånger, halv hoppades att de skulle ringa efter henne: sista gången hon såg dem, försökte de sätta Dormouse i tekannan.

'Wake up, Dormouse!'
" Vakna, Dormouse!

There was a table set out under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea at it: a Dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion, resting their elbows on it, and talking over its head.
Det fanns en tabell under ett träd framför huset, och i mars Hare och the Hatter var med te på det: en Dormouse satt mellan dem, snabb sömn, och de andra två var att använda det som en kudde, vila sina armbågar på den och prata över huvudet.

'Yes, but I grow at a reasonable pace,'said the Dormouse:'not in that ridiculous fashion.'
" Ja, men jag växa i rimlig takt, sade Dormouse: " inte i det löjliga sätt. "

'But they were IN the well,'Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this last remark.
" Men de var i brunnen, " Alice sade till Dormouse, inte väljer att märka detta sista kommentar.

'They couldn't have done that, you know,'Alice gently remarked;'they'd have been ill.' 'So they were,'said the Dormouse;'VERY ill.'
" De kunde inte ha gjort det, du vet, " Alice försiktigt anmärkte, " de skulle ha varit. sjuk ", " Så de var, sade Dormouse, " mycket sjuk. "

The Dormouse slowly opened his eyes.
Hasselmus öppnade sakta ögonen.

'But what did the Dormouse say?'one of the jury asked.
" Men vad gjorde Dormouse säga? " En av juryn frågade.

Dormouse boxes
Sovmuslådor

'Behead that Dormouse!
" Halshugga att Dormouse!

The garden dormouse (Eliomys quercinus) is a rodent in the dormouse family.
Trädgårdssovare (Eliomys quercinus) är en gnagare i familjen sovmöss.

Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March
Hasselmusen plats, och Alice ganska motvilligt tog plats i mars

The Dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze; but, on being pinched by the Hatter, it woke up again with a little shriek, and went on:'
Hasselmus hade stängt sina ögon genom denna tid, och gick ut i en dvala, men, på att vara klämd av Hatter, vaknade upp igen med ett litet skrik, och fortsatte: "

'You might just as well say,'added the Dormouse, who seemed to be talking in his sleep,'that " I breathe when I sleep " is the same thing as " I sleep when I breathe "!'
" Du kan lika gärna säga, " tillade Dormouse, som verkade tala i hans sömn, " att " jag andas när jag sover " är samma sak som " jag sover när jag andas "!