double messages oor Sweeds

double messages

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dubbla budskap

plural

I am worried that the report contains a double message.
Jag är rädd för att det i betänkandet finns ett dubbelt budskap.

voorbeelde

I am worried that the report contains a double message.
Jag är rädd för att det i betänkandet finns ett dubbelt budskap.

“But traffic is full of abstract conceptions and double messages.”
”Men trafiken är full av abstrakta begrepp och dubbla budskap.”

Parliament sent out a double message in all these debates: firstly, that the European Union needed a credible cohesion budget; I think we were one of the powers that overturned efforts by certain parties to limit the budget for the new programming period.
För det första att Europeiska unionen behövde en trovärdig sammanhållningsbudget. Jag tror att vi var en av de krafter som stjälpte vissa partiers strävan att begränsa budgeten för den nya programperioden.

The Message-ID of an article is a clear mark for the newsserver to identify the article. A Message-ID should not be used twice in the whole usenet for about # years; wrong or double Message-IDs could cause problems when forwarding them and could overwrite other articles
En artikels meddelande-id är ett entydigt värde som en nyhetsserver kan använda för att identifiera en artikel. Ett meddelande-id ska aldrig användas igen i hela Usenet med omkring två års mellanrum. Felaktiga eller dubbla meddelande-id kan orsaka problem när de vidarebefordras och skulle kunna skriva över andra artiklar

I therefore have a double message to give to the Kosovars: we are prepared to give you clarity about your final status in two years’ time, but you have to prove to us that you are able to manage your country in a proper manner, that is to say in a manner that embraces a decent minorities policy, including respect for the borders as they currently stand.
Jag har därför ett budskap i två delar till kosovoalbanerna: vi är beredda att skapa klarhet om er slutliga status inom två år, men ni måste bevisa för oss att ni klarar att sköta ert land på ett bra sätt, det vill säga på ett sätt som omfattar en anständig minoritetspolitik och även respekt för dagens gränser.

We should also send a double message to Chile: firstly, to its President that he should not try to defend a person who, if he had been able, would have murdered him, as he did Salvador Allende; and secondly, to its government and people, to let them know that Pinochet's trial will certainly not be an obstacle to increasingly close cooperation between the European Union and Chile, and, in fact, should be the opposite.
Vi borde också sända ett dubbelt budskap till Chile, till presidenten, att han inte skall anstränga sig att försvara den som, om han hade kunnat, skulle ha mördat honom, som han gjorde med Salvador Allende, och till Chiles regering och folk måste vi säga att rättegången mot Pinochet inte kommer att utgöra ett hinder för ett allt närmare samarbete mellan Europeiska unionen och Chile, snarare tvärtom.

I believe that it is very important that we approve this resolution in order to send a clear double message: on the one hand, to the government of Serbia so that it knows we are here and we are watching and, on the other, to the European Commission and this Parliament so that this issue can be treated as a priority and is not just studied by a handful of experts and so that we are aware that there are daily violations of human rights very close to our borders.
Jag anser att det är mycket viktigt att vi antar denna resolution för att sända ett tydligt tudelat budskap: å ena sidan till Serbiens regering så att den vet att vi är här och att vi ser och, å andra sidan, till Europeiska kommissionen och parlamentet så att denna fråga kan behandlas som prioriterad och inte bara studeras av en handfull experter och så att vi blir medvetna om att det förekommer dagliga kränkningar av mänskliga rättigheter mycket nära våra gränser.

I want two ships to double the chances of my message reaching Howland Reed.
Jag vill ha två skepp för att fördubbla chansen att mitt budskap når Howland Reed.

His e-mail pinged and Sjöberg double-clicked to open the message from Brandt.
Det plingade till i brevlådan och Sjöberg dubbelklickade för att öppna meddelandet från Brandt.

Erna Solberg, the country's Prime Minister, got the message, committing to double investment into girls' education.
Erna Solberg, Norges statsminister, förstod vinken, och åtog sig att fördubbla investeringar i flickors utbildning.

But God has increased our capabilities as publishers of his present-day message a hundredfold, yes, double that.
Men Gud har ökat våra möjligheter som förkunnare av hans budskap för våra dagar hundrafalt, ja, det dubbelt upp.

The code ‘ER’ followed by a double slash (//) indicates the end of the message.
Datafältskoden ”ER” följd av dubbelt snedstreck (//) anger slutet på meddelandet.

The code "ER" followed by a double slash (//) indicates the end of the message.
ER-koden följd av ett dubbelt snedstreck (//) anger slutet på meddelandet.

The code ‘ER’ followed by a double slash (//) indicates the end of the message.
Datafältskoden ”ER” följd av dubbla snedstreck (//) anger att meddelandet är avslutat.

The ‘ER’ code followed by a double slash (//) indicates the end of the message.
ER-koden följd av ett dubbelt snedstreck (//) anger slutet på meddelandet.

The code ‘ER’ followed by a double slash (//) indicates the end of the message
”ER”-koden följd av ett dubbelt snedstreck (//) anger slutet på meddelandet.

The code “ER” followed by a double slash (//) indicates the end of the message.
Koden ”ER” följd av ett dubbelt snedstreck (//) anger slutet på meddelandet

the ER code followed by a double slash (//) indicates the end of the message
ER-koden följt av ett dubbelt snedstreck (//) anger slutet på meddelandet.

The code ‘ER’ followed by a double slash (//) indicates the end of the message.
ER-koden följd av ett dubbelt snedstreck (//) anger slutet på meddelandet.