doubting Thomas oor Sweeds

doubting Thomas

naamwoord

One who requires proof before believing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skeptiker

algemene

tvivlande Thomas

eienaam

Do not think me a doubting Thomas
Se inte mig som tvivlande Thomas

voorbeelde

Do not think me a doubting Thomas
Se inte mig som tvivlande Thomas

Running my fingertip incredulously around the edges of the board, like Doubting Thomas across the palm of Christ.
Jag drog klentroget fingret utmed kanten på tavlan, som Tomas Tvivlaren kände på Kristi handflata.

One rule ofjournalism is to be a doubting Thomas.
En regel i journalistiken är att vara en tvivlare.

Thomas’ characteristic gave rise to the expression “doubting Thomas.”
Det som var kännetecknande för Tomas har lett till att namnet Tomas fått beteckna en tvivlare.

A doubting Thomas in the house can't help.
Att ha en tvivlare i huset hjälper inte.

And it's not like " Doubting Thomas " to push people in our direction.
Det är inte likt honom att skicka folk till oss.

We called him Doubting Thomas.
Vi kallade honom Thomas tvivlaren.

(b) What was doubting Thomas’ exclamation before the resurrected Jesus, and what did John prove by inserting that incident in his Gospel?
b) Vad utropade den tvivlande Tomas inför den uppväckte Jesus, och vad bevisade Johannes genom att infoga denna händelse i sitt evangelium?

The other four include a tax collector (Matthew), one who later doubted (Thomas), one called from under a tree (Nathanael), and his friend Philip.
Till de andra fyra hör en uppbördsman (Matteus), en som senare tvivlade (Tomas), en som kallades då han satt under ett träd (Natanael) och hans vän Filippus.

The other four include a tax collector (Matthew), one who later doubts (Thomas), one called from under a tree (Nathanael), and Nathanael’s friend (Philip).
De andra fyra var en skatteindrivare (Matteus), en som senare tvivlade (Tomas), en som var under ett fikonträd när han blev kallad (Natanael) och Natanaels vän (Filippus).

However, upon having his doubts removed, Thomas did not hesitate to make acknowledgment of his belief.
Men när hans tvivel väl hade skingrats tvekade han inte att bekänna sin tro.

The silence at the table, an atmosphere of expectancy and doubt, made Thomas break out in a sweat.
Tystnaden runt bordet, spänd av förväntan och tveksamhet, fick svetten att bryta fram under Thomas armar

I had no doubt that Thomas Cavill had indeed died on a stormy October night in 1941, but it wasn’t Percy who’d done it.
Thomas Cavill hade mycket riktigt mött sin död en stormig oktobernatt 1941 men det var inte Percy som hade orsakat den.

There is not an ounce of social justice in that, Commissioner, and I am certainly grateful to you for having replied last year to a written question from a doubting Thomas - his real name is not Thomas - in the PPE Group, by reaffirming that there has been no fundamental change in this intolerable situation.
Det har egentligen inte längre något med social rättvisa att göra. Därför är jag tacksam, herr kommissionär, för att ni förra året som svar på en skriftlig förfrågan från en tvivlande Tomas från CDU-partiet, hans förnamn är inte Tomas, åter bekräftade att inget i princip har förändrats i denna ohållbara situation.

Thomas doubts but is later convinced (24-29)
Tomas tvivlar men blir sedan övertygad (24–29)

For instance, the disciple Thomas doubted that Jesus was resurrected, even though other disciples said that they had seen him.
Lärjungen Tomas, till exempel, tvivlade på att Jesus hade uppstått, trots att andra lärjungar sade att de hade sett honom.

Among them were fishermen, women, a civil servant, and even the doubting apostle Thomas, who was convinced only when he saw the irrefutable proof that Jesus had been raised from the dead.
Bland dem fanns fiskare, kvinnor, en statstjänsteman och till och med den tvivlande aposteln Tomas, som blev övertygad först efter att ha sett ett ovedersägligt bevis för att Jesus hade blivit uppväckt från de döda.

All doubt as to what Thomas may have meant is dispelled here.
Detta jagar bort all ovisshet om vad Tomas kan ha menat.

Jesus did not reject the apostle Thomas for doubting eyewitness reports of his Master’s resurrection.
Jesus förkastade inte aposteln Tomas för att han tvivlade på ögonvittnens rapporter om hans Herres uppståndelse.

It was the Apostle Thomas who doubted the Lord who had risen from the dead...
Aposteln Tomas tvivlade på att Herren återuppstått från de döda.

THOMAS CEASES TO DOUBT
TOMAS SLUTAR ATT TVIVLA

I have uncovered evidence that casts serious doubt on the loyalties of Lieutenant Thomas Paris.
Jag har hittat bevis som kastar allvarliga tvivel över Thomas Paris lojalitet.

Instead, Jesus lovingly helped Thomas to get over his doubts.
I stället hjälpte Jesus kärleksfullt Tomas att komma över sina tvivel.

Later, Thomas voiced his doubts about Jesus’ resurrection, saying that he would not believe it unless he saw Jesus’ nail wounds and put his hand into Jesus’ speared side.
Han uttryckte sedan tvivel angående Jesu uppståndelse genom att säga att han inte skulle kunna tro på den om han inte fick se såren efter spikarna och stoppa sin hand i hålet i Jesu sida.