dovetails oor Sweeds

dovetails

werkwoord, naamwoord

Plural form of dovetail.

Soortgelyke frases

to dovetail
anpassa · foga ihop

dovetail joint
Laxknut · laxknut · laxstjärtsförband · sinkning

dovetail
anpassa · foga ihop · laxa · laxa ihop · laxknut · laxstjärt · passa ihop · passa in · passa in i varandra · sammanfalla · sinka · sinka ihop

voorbeelde

Solid wood slab element to be used as a structural element in buildings — element of timber boards jointed by dovetail connections
Massiva element av trä – Element bestående av hoplaxade plankor att användas till bärande konstruktioner i byggnader

emphasises the political role of the Committee of the Regions in the strategic framework which helps to dovetail the European Commission's European Neighbourhood Policy with an EU strategy for the Danube area.
Regionkommittén betonar sin politiska roll inom den strategiska ramen, som ska bidra till att kommissionens europeiska grannskapspolitik och EU-strategin för Donauområdet kopplas till varandra.

This will allow the targeted development of emission-reducing technologies which will dovetail with and further support existing environmentally-friendly techniques.
På så sätt kan målinriktad teknik för att minska utsläppen utvecklas och passas in i redan befintliga miljövänliga tekniker, och ytterligare stödja dessa.

They need to be dovetailed with other important policy objectives, wherever possible, to establish synergies.
Den behöver, närhelst det är möjligt, kopplas samman med andra viktiga politiska målsättningar så att man kan uppnå synergieffekter.

As recently stressed by DG Competition in its discussion document of 23 February 2012 on modernisation (4), this should be achieved by a "dovetailed package of reforms" in the various sectors, through "partnership with Member States and stakeholders with a view to developing a broad and balanced agreement on the way forward".
I ett diskussionsdokument om modernisering (4) från GD Konkurrens av den 23 februari 2012 anges att detta bör uppnås genom ett reformpaket i de olika sektorerna och genom samarbete med medlemsstater och berörda parter i syfte att utveckla en omfattande och balanserad överenskommelse om vägen framåt.

However, the main achievement was the modernisation of the management structures for the administration of all EU cooperation programmes, including development aid, and their combination under one roof, with the founding early in 2001 of the EuropeAid Office for Cooperation, in order to dovetail short- and long-term conflict management measures more effectively.
Framför allt har ledningsstrukturerna i förvaltningen av alla EU:s samarbetsprogram inklusive biståndet till tredje land moderniserats och samlats under ett tak tillsammans med byrån för samarbete EuropeAid som grundades i början av 2001, i syfte att uppnå en bättre sammanhållning av kort- och långsiktiga åtgärder för konfliktbearbetning.

Considers the involvement of regional and local partners to be essential in order to make a success of the maritime policy; maintains, therefore, that there must be closer cooperation and interconnection between European coastal regions, to be achieved by promoting coordinated strategies to foster development and competitiveness and by dovetailing the different tiers of governance more effectively;
Europaparlamentet anser att de regionala och lokala parterna måste göras delaktiga i arbetet kring havspolitiken ska ha framgång. Parlamentet betonar därför behovet av närmare samarbete och bättre nätverk mellan de europeiska kustregionerna genom främjandet av samordnade strategier för utveckling och konkurrenskraft och effektivare samordning mellan olika förvaltningsnivåer.

Dovetail jigs being machines, dowelling jigs being machines
Sinkjiggar i form av maskiner, träpluggsjiggar i form av maskiner

I'm describing a person, not something complicated like a wooden sailing ship or proper dovetail technique.
Jag beskriver en person, inte nåt komplicerat som en träsegelbåt.

stresses that in future a more strategic approach to project work should be taken that dovetails with the Europe 2020 strategy, the general framework of the EU's 2014-2020 programme and national and regional strategies and programmes.
Kommittén betonar att man i framtiden bör främja ett mer strategiskt projektarbete, som är kopplat till Europa 2020-strategin, de allmänna riktlinjerna i EU:s programplanering 2014–2020 samt till nationella och regionala strategier och program.

Well-functioning markets, increased spending, better targeting of spending and effective dovetailing of national and Community budgets are all needed.
Det behövs väl fungerande marknader, ökade utgifter, mer målinriktade investeringar och effektiv komplementaritet mellan nationella budgetar och gemenskapsbudgeten.

This mission will of course dovetail with the Commission's commitment to reform the justice sector.
Uppdraget kommer naturligtvis att anpassas till kommissionens åtagande att reformera rättsväsendet.

While welcoming the definition of the internal market as the keystone of economic integration in Europe, the Committee wishes to state that the internal market's unification and liberalisation strategies will also find justification and prove effective by being dovetailed with regional policy so as to bridge the gaps between Europe's regions.
Kommittén välkomnar att inre marknaden ses som en nyckelfaktor för ekonomisk integration inom EU, men vill framhålla att integrations- och avregleringsstrategierna för inre marknaden också kan motiveras och bli effektiva om de samtidigt stäms av mot regionalpolitiken för att få till stånd en utjämning av de regionala skillnaderna i Europa.

Gradual dovetailing with the external system of extradition
En progressiv överlappning med de externa reglerna för överlämning

Dovetailing with the existing processes in the fields of social inclusion and retirement, this will contribute to a broader-based process of reflection in the health sphere, including public health, with a view to the Lisbon strategy mid-term review.
Genom att samordna de modeller som redan existerar för social integrering och pensionssystemen får man en bredare diskussionsbas för hela hälsoproblematiken, inklusive folkhälsan, och kan bereda ämnesområdet inför halvtidsöversynen av Lissabonstrategin.

Although this generally dovetails with the habitual residence of the person who needs protection, it may be not the case, i.e. when the person moves abroad for a determined and relatively short period of time for study reasons, for example.
Även om detta vanligtvis sammanfaller med hemvisten för den person som behöver skydd är det inte säkert att detta är fallet när en person flyttar utomlands för en bestämd och relativt kort tidsperiod t.ex. för att studera.

The timing of the Action Plan dovetails with that of the Common Strategic Framework for the Structural and Investment Funds.
Tidsplanen är kopplad till den gemensamma strategiska ramen för struktur- och investeringsfonderna.

The Commission was also invited to present to the June 2001 European Council a proposal for a long term strategy dovetailing policies for economically, socially and ecologically sustainable development.
Kommissionen uppmanades också att vid Europeiska rådets möte i juni 2001 lägga fram ett förslag till långsiktig strategi för en ekonomiskt, socialt och ekologiskt hållbar utveckling.

whereas the new programme is expressly harmonised with other Community policies in the areas of research, the information society, companies, the environment, rural development (common agricultural policy), equal opportunities and competition, and dovetails with the Commission guidelines for the 2000-2006 programmes,
Det nya programmet är klart och tydligt förenligt med övrig gemenskapspolitik inom t.ex. forskning, informationssamhälle, näringsliv, miljö, landsbygdsutveckling (den gemensamma jordbrukspolitiken), jämlikhet och konkurrens och stämmer överens med kommissionens riktlinjer för programmen för perioden 2000–2006.

Helsinki European Council also invited the Commission to present a long term "sustainability" strategy, dovetailing the economic, social and ecological dimensions of sustainable development.
Vid Europeiska rådets möte i Helsingfors uppmanades kommissionen dessutom att lägga fram en långsiktig hållbarhetsstrategi som skall omfatta ekonomiska, sociala och ekologiska aspekter på en hållbar utveckling.

They should be coordinated and eventually dovetailed with each other so as to maximise opportunities for sustainable and durable impact, pursuing the ultimate objective of self-reliance for victims of food crises.
Insatserna bör samordnas och anpassas till varandra för att maximera möjligheterna till hållbara och varaktiga effekter, med slutmålet att få offren för livsmedelskriser att bli självförsörjande.

The Commission will set up a mechanism to redeploy resources within and across policy areas to ensure that its resources allocation dovetails with its core tasks and policy priorities.
Kommissionen kommer att inrätta en mekanism för att omdirigera resurser inom och mellan olika områden för att se till att resursfördelningen är avpassad efter huvudsakliga uppgifter och politiska prioriteringar.