down but not out oor Sweeds

down but not out

adjektief

Temporarily incapacitated but not permanently defeated.

voorbeelde

Look, if you ask me, Enron is down but not out.
Enron är nere, men inte ute.

Nod is down but not out!
Nod har åkt ner, men är inte ute ur tävlingen

Happy's down... but not out.
Happy är utslagen... men inte död.

The fifth column is down, but it's not out.
Femte kolonnen är nere, men inte utslagen.

You may be down, Monica, but you're not out.
Du är nedslagen, Monica, men inte uträknad.

And the spirit began to settle down upon them, as they were among those written down, but they had not gone out to the tent.
Och anden kom också över dem, eftersom de var bland de uppskrivna, men de hade inte gått ut till tältet.

Like the apostle Paul we may be “perplexed, but not absolutely with no way out . . . persecuted, but not left in the lurch . . . thrown down, but not destroyed.”
Vi kan i likhet med aposteln Paulus känna att vi är ”rådvilla, men inte helt utan någon utväg; ... förföljda, men inte lämnade i sticket; ... slagna till marken, men inte tillintetgjorda”.

The ‘bride comes down out of heaven,’ not literally, but in the sense of directing attention to the earth.
Bruden kommer ”ner från himmelen”, inte bokstavligen, men i den betydelsen att uppmärksamheten riktas mot jorden.

If we are wholly devoted to him, we may be ‘pressed in every way, but not cramped beyond movement; perplexed, but not with no way out; persecuted, but not left in the lurch; thrown down, but not destroyed.’
Som Jehovas hängivna tjänare kan vi ”på allt sätt” vara ”trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss”, ”rådvilla, men inte helt utan någon utväg”, ”förföljda, men inte lämnade i sticket”, och ”slagna till marken, men inte tillintetgjorda”.

+ 8 We are hard-pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out;*+ 9 we are persecuted, but not abandoned;+ we are knocked down, but not destroyed.
+ 8 Vi är pressade på alla sätt, men inte så hårt att vi inte kan röra oss. Vi är rådvilla, men inte helt utan utväg. *+ 9 Vi är förföljda, men inte övergivna. + Vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.

We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”
Vi är på allt sätt trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.”

You see, I will tear your eyes out, but you'll not tear my building down.
Jag kommer slita ut dina ögon, men du kommer inte att riva mitt hus.

16 “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.
16 ”Vi är på allt sätt trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.

The apostle wrote: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”
Aposteln skrev: ”Vi är på allt sätt trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.”

He did not stop there, though, but went quietly down the back stair and out.
Men där stannade han inte, utan gick tyst nedför baktrappan och ut.

+ 8 We are pressed in every way,+ but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out;+ 9 we are persecuted, but not left in the lurch;+ we are thrown down,+ but not destroyed.
+ 8 Vi är på allt sätt trängda,+ men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg;+ 9 vi är förföljda, men inte lämnade i sticket;+ vi är slagna till marken,+ men inte tillintetgjorda.

Wet cleaning by hosing down of enclosures should be carried out as necessary but should not result in the dogs becoming wet
Våtrengöring genom avspolning av djurutrymmen bör ske vid behov men bör inte leda till att hundarna blir blöta

Wet cleaning by hosing down of enclosures should be carried out as necessary but should not result in the dogs becoming wet.
Våtrengöring genom avspolning av djurutrymmen bör ske vid behov men bör inte leda till att hundarna blir blöta.

Yet he could write: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.” —2 Cor.
Men ändå kunde han skriva: ”Vi är trängda på allt sätt, men inte klavbundna, så att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte absolut utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.” — 2 Kor.

In Paul’s own case, he realistically admitted: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”
Paulus erkände realistiskt om sig själv: ”Vi är på allt sätt trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.”

But more often than not he'd come out on top going down became easier than getting up again.
Ofta skulle han komma och sätta sig över mig. Att falla blev lättare än att resa sig igen.

They waved from the street and called out hellos but were careful not to slow down and get sucked in.
De vinkade från trottoaren och ropade hej hej, men var noga med att inte dröja på stegen och bli indragna.

In his second letter to the Corinthians, he wrote: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”
I sitt andra brev till korintierna skrev han: ”Vi är hårt trängda på alla sidor, men aldrig krossade, rådvilla, men aldrig förtvivlade. Vi är förföljda, men aldrig övergivna, slagna till marken, men aldrig förlorade.”

As the apostle Paul said: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.” —2 Corinthians 4:8, 9.
Som aposteln Paulus skriver: ”Vi är på allt sätt trängda, men inte så hårt pressade att vi inte kan röra oss; vi är rådvilla, men inte helt utan någon utväg; vi är förföljda, men inte lämnade i sticket; vi är slagna till marken, men inte tillintetgjorda.” — 2 Korintierna 4:8, 9.