draining board oor Sweeds

draining board

naamwoord

A board beside a kitchen sink and inclined to drain into the sink, used for letting kitchen utensils dry after they had been washed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

torkbräda på diskbänk

algemene

voorbeelde

Draining boards and draining board grids of plastic for washing up
Torkställ och galler till torkställ i plast för disk

She put the glass down on the draining board and realized that she was quite hungry.
Hon ställde undan glaset i diskstället, kände att hon var lite hungrig.

He plonked it on the draining board and turned to Maria.
Han ställde våffeljärnet på diskbänken och vände sig om mot Maria.

She always forgot the thermos of coffee on the draining board, which was actually the only important thing.
Och sedan glömde hon alltid kaffet i termosen på diskbänken, det e-n-d-a som faktiskt var väsentligt.

She put her plate on the draining board and began gathering together her things for school.
Hon ställde sin tallrik på diskbänken och började plocka ihop det hon skulle ha med sig till skolan.

The breakfast things, still unwashed on the draining board, were the only items out of place.
Kopparna och besticken från frukosten som stod odiskade på diskbänken var det enda som föll ur ramen.

He put the cup on the draining board and said, ‘Thanks for the coffee.
Han ställde ifrån sig koppen på diskbänken och sa: »Tack för kaffet.

The kitchen, not modernized since the house was built, low worktops and a rusty draining board.
Köket, inte renoverat sedan huset var nytt, låga bänkar och rostig diskbänk.

Then she yanks the fancy stainless-steel microwave oven down from the shelf above the draining board.
Sedan sliter hon den fjantiga mikrovågsugnen i rostfritt stål från hyllan ovanför diskbänken.

On the draining board in the kitchen, they’re still flapping.
På diskbänken i köket sprattlar de fortfarande.

Drainers, draining boards
Avloppsanordningar, Dräneringsbrädor

Finally Mum finished her coffee, put the cup on the draining board and went into the hall.
Till slut drack mamma upp kaffet, ställde koppen på diskbänken och gick ut i hallen.

She stands with her back to the draining board, one hand on the counter, her mouth half-open.
Hon står med ryggen mot diskbänken, ena handen stödd på kanten och munnen halvöppen

Paul Boglov puts his glass down on the draining board.
Paul Boglöv ställer ner glaset på diskbänken.

Suddenly Valeria walks into the kitchen and puts two used coffee-cups on the draining board.
Plötsligt kommer Valeria in i köket och ställer två gamla kaffekoppar på diskbänken

Paul Boglöv puts his glass down on the draining board.
Paul Boglöv ställer ner glaset på diskbänken.

She runs her hand over the draining board, smells her hand, lemon-scented detergent.
Hon drar med handen över diskbänken, luktar, Yes citron.

And seeing her pick up his house keys from the draining board and start towards the kitchen door: ‘Emily.
Och när han såg hur hon tog nycklarna från torkstället och började gå mot köksdörren: ”Emily.

Washed dishes were piled neatly in the metal rack on the draining board, small sandwich plates, cups and glasses.
Ren disk stod travad i stället på bänken, små smörgåstallrikar, koppar och glas.

She unpacked Pammy’s box, laying everything out on the little wooden draining board like a poor man’s still life.
Hon packade upp paketet från Pammy och lade ut allting på den lilla trädiskbänken som en fattiglapps stilleben.

She put the glass on the draining board, between an empty pizza box and three mugs containing dried-up teabags.
Hon ställde ner sejdeln på diskbänken, mellan en tom pizzakartong och tre muggar med fasttorkade tepåsar.

He leaned over her and picked up a half-eaten carrot from one of the plates on the draining-board.
Han böjde sig fram över henne och tog en halväten morot från en av tallrikarna på diskbänken

She arranged the sweet peas prettily in an old Dundee marmalade jar and left it on the wooden draining board.
Hon arrangerade luktärterna fint i en gammal Dundee Marmalade-burk och satte den på trädiskbänken.

She gets dressed, stands by the draining-board to drink a cup of Nescafé made with water heated in the microwave.
Hon klär sig, dricker ståendes vid diskbänken i köket en kopp Nescafé, gjort på ljummet vatten värmt i mikron.

After three days of salting, the wheels are removed from the brine and placed on draining boards so that the surfaces dry.
Efter tre dagars saltning flyttas ostarna från saltlösningen och placeras på hyllor för avrinning för att ostarnas yta ska torka.