drop round oor Sweeds

drop round

werkwoord

to visit somewhere for a short period.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

komma förbi

"I thought I'd drop round to see Irena after work," she said
"jag tänkte att jag skulle komma förbi och hälsa på Irena efter jobbet," sade hon

titta in

voorbeelde

You don't have to invade Paris to drop round for a drink.
du behöver inte ta över paris för att ta ett glas med mig.

I need to discuss something with you, so perhaps you’d like to drop round to my place?’
Jag har en del som jag behöver tala med er om, har ni inte lust att följa med hem till mig?

‘Dad, are you sure there aren’t going to be any birthday well-wishers dropping round tomorrow?
Hon bytte riktning. ”Pappa, är du säker på att det inte kommer någon uppvaktning imorgon?

Tell your mammy I'll drop round later, see how Jimmy is.
Säg till din mamma att jag kommer sen och kollar hur Jimmy mår.

And, uh, if you don't mind, don't drop round the shop, huh?
Visa dig inte på bygget.

"I thought I'd drop round to see Irena after work," she said
"jag tänkte att jag skulle komma förbi och hälsa på Irena efter jobbet," sade hon

Suppose you drop round the hotel this afternoon... and pick up your money.
Kom förbi hotellet i eftermiddag... och hämta era pengar.

He had made sure to give the impression that Vålstua was not a place to drop round for coffee.
Han hade sett till att ge dem intrycket att Vålstua inte var ett ställe där de kunde kliva in och få kaffe.

Car dropped him round the corner.
Bilen släppte av honom runt hörnet.

Shall I drop it round tomorrow?
Ska jag komma med den i morgon?

I was thinking maybe I'd drop lt round ln the car, save you the trip.
Jag tänkte komma med den i bilen, så slipper du åka runt.

You should have dropped him round at Janina's, he could've played with Cesco.
Hos Janina kunde han ha lekt med Cesco.

The fire dropped all round it so that it disappeared in the rolling orange and curling black.
Den brinnande bensinen hamnade överallt omkring den, så att den försvann helt i vältrande orangerött och böljande svart.

These variables were included in the first round of collection of data on FATS but were dropped from later rounds.
Dessa variabler ingick i den första insamlingsomgången för FATS-uppgifter men togs inte med i de senare omgångarna.

Round drops of fresh blood spattered over the already stained surface of the table.
Alldeles runda droppar av färskt blod föll ned på det redan svarta över bordsskivan.

Back in Nasiriyah, we seen generals drop mad arty rounds on an unarmed civilian city.
I Nasiriyah, såg vi Generaler släppa artilleri på en obeväpnad civil stad.

There were defensive wounds on her body, but you can also tell by these big, round drops on the ground.
Det var defensiva skador på hennes kropp. Men det kan man också se på de här stora, runda skvätten på marken.

Fighting with a broken right thumb from the second round, Page lost for the first time as a professional, dropping a ten-round unanimous decision to Berbick.
Efter att ha boxats med en bruten tumme från den andra ronden förlorade nu Page för första gången som professionell, detta på ett enhälligt domarbeslut efter 10 ronder.

Investment is not a WTO competency, being dropped from the Doha Round Agenda in 2003.
Investeringar faller inte inom WTO:s behörighetsområde, eftersom de ströks från dagordningen för Doharundan 2003.

Gary dropped out after the second round because of 'flu or something
Gary drog sig ur efter den andra omgången på grund av influensa eller någonting

It goes round and round until it drops.
Den går runt tills den faller ihop.

I'll carry him a few rounds before he drops.
Jag måste nog gå några ronder till mot honom innan han faller.

The tin of Rizla papers and leather pouch with tobacco and the small round bottle’s three drops of cannabis oil.
Asken med Rizlapapper och läderpungen med tobak och den runda glasflaskans tre droppar cannabisolja.

His head is said to be shaped like a "reverse oil drop", due to his round head, pointed chin and the yellowish tinge of his skin.
Hans huvud sägs vara formad som en "omvänd oljedroppe" på grund av sitt runda huvud, spetsiga haka och den gulaktiga skiftningen av hans hud.

'Dropping him down a hole with a rope round his neck.'
"""Att man släpper ner personen genom ett hål med ett rep kring halsen."""