due to rain oor Sweeds

due to rain

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på grund av regn

pre / adposition

The game was postponed due to rain.
Matchen blev uppskjuten på grund av regn.

voorbeelde

The match was cancelled due to rain.
Matchen ställdes in på grund av regn.

The game was postponed due to rain.
Matchen blev uppskjuten på grund av regn.

As I recall, it was cancelled after 4 hours due to rain.
Övingen avbröts väl efter fyra timmar på grund av regn.

The final was delayed by one day due to rain.
På grund av regn försenades de en dag.

The race was stopped after 14 laps due to rain.
Racet bröts efter 14 varv på grund av regn.

Match was delayed by two hours due to rain.
Matchen fick avbrytas på grund av regn två gånger.

But he also wanted me to tell you that the whole invasion-of-the-Tauri idea has been cancelled, due to rain. Ahem!
Han ville också att jag skulle säga att hela idén om att invadera Tauri har inställts, på grund av... regn.

whereas the Huelva Strawberry Board (Spain) has estimated it will lose EUR 42 million this season due to rain and a shortage of manpower,
Sammanslutningen av jordgubbsodlare i Huelva (Spanien) har uppskattat att man under denna odlingssäsong har förlorat 42 miljoner euro till följd av regn och brist på arbetskraft.

The soil is thin, and erosion is intense due to heavy rains and strong winds.
Myllan är tunn, och erosionen är kraftig på grund av häftiga regn och starka vindar.

And, due to strong rains and current the entire wreckage was washed away.
Regn och starka strömmar har spolat bort vraket.

Objective: To compensate for damages due to heavy rains and whirlwinds in the county of Brindisi.
Syfte: Att betala ut ersättning för förluster till följd av häftiga regn och virvelvindar i provinsen Brindisi.

Between December and March are frequent landslides due to heavy rains.
Mellan december och mars förekommer ofta jordskred på grund av häftiga regn.

To compensate for damages due to heavy rains and whirlwinds in the county of Brindisi
Att betala ut ersättning för förluster till följd av häftiga regn och virvelvindar i provinsen Brindisi

Acidification occurs due to acid rain, caused by air polluting emissions produced by the burning of fossil fuels.
Försurningseffekten uppkommer genom nedfall av surt regn, orsakat av luftutsläpp från förbränning av fossila bränslen.

With the exception of moderate flooding in Georgia due to rain from the outer bands, the rest of the Eastern Seaboard was left virtually untouched by the hurricane everyone expected to be the storm of the century.
Förutom en mindre översvämning i Georgia på grund av regnet, har östkusten mer eller mindre undvikit att drabbas av orkanen som alla väntade sig skulle bli århundradets värsta.

Visibility was poor due to the rain, and against his better judgment, he switched on the searchlight on the roof.
Sikten var nästan obefintlig i regnet och mot bättre vetande tände han strålkastaren på taket.

Due to the rains that swept inland from the ocean, the woods were far greener and wetter than those of Palancar Valley.
Tack vare regnen som svepte inåt landet från havet var skogen avsevärt grönare och fuktigare här än i Palancardalen.

It would have been even better but, due to heavy rains and flooding in many parts of the country, they have not received 240 reports.
Siffran skulle ha varit ännu bättre, men på grund av kraftiga regn och översvämning i många delar av landet saknas ännu 240 församlingars rapporter.

Subject: Problems due to lack of rain
Angående: Problem till följd av regnbrist

Nadkarni's interest was first drawn to rain forest ecology due to the contradiction offered by its plant life.
Nadkarnis intresse för regnskogsekologi väcktes av motsättningen i dess växtliv.

Due to concerns over rain and wind, the second round was cancelled.
På grund av oro för regn och vind avbröts andra omgången.

Extreme values for the water quality in question shall not be taken into consideration when they are the result of unusual situations such as those due to heavy rain.
Extrema värden för vattenkvaliteten skall inte beaktas, om värdena beror på särskilda förhållanden, t. ex. kraftig nederbörd.