duopoly oor Sweeds

duopoly

naamwoord

(economics) A market situation in which two companies exclusively provide a particular product or service.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Duopol

Monopolies and duopolies have been dissolved to the benefit of consumers and users, which is important.
Monopol och duopol har avvecklats till förmån för konsumenter och användare, vilket är viktigt.

duopol

onsydig

Monopolies and duopolies have been dissolved to the benefit of consumers and users, which is important.
Monopol och duopol har avvecklats till förmån för konsumenter och användare, vilket är viktigt.

voorbeelde

A certain number of co-operating importers argued that the Community industry is not competitive and that it is characterised by the presence of local and regional markets which are dominated by monopolies/duopolies.
Ett antal samarbetsvilliga importörer hävdade att gemenskapsindustrin inte är konkurrenskraftig och att den kännetecknas av förekomsten av lokala och regionala marknader som domineras av monopol eller duopol.

The competition which exists here may be attenuated if there is not enough outside competition to ensure significant competition inside the duopoly between the parties and Siemens.
Efter en koncentration kan den här befintliga konkurrensen dämpas, om det saknas tillräcklig konkurrens utanför som förmår parterna och Siemens till väsentlig konkurrens även inom duopolet.

(99) While it may well be the case, as stated above, that Hidrocantábrico's generating capacity could be boosted in the coming years (improving its position on the Spanish market), it should be borne in mind that, despite the legal ban, cited by EnBW, preventing the members of the duopoly from investing in new capacity for the time being(41), the two companies are also set to open new generating plants in the near future.
(99) Även om det som tidigare påvisats är riktigt att Hidrocantábricos produktionskapacitet kan förstärkas de närmaste åren (så dess ställning på den spanska marknaden förbättras), är det lämpligt att komma ihåg att trots det moratorium som EnBW tar upp, vilket förbjuder duopolmedlemmarna att investera i ny kapacitet för tillfället(41), har de två företagen planerat att snart ta i bruk anläggningar för ny produktion.

The association alleges that the continuation of measures would hamper steel producers in developing alternative sources of supply and would allow the Union industry to continue having a dominant, near duopoly position.
Sammanslutningen hävdar att fortsatta åtgärder skulle hindra ståltillverkarna från att utveckla alternativa försörjningskällor och göra att unionsindustrin kan fortsätta att ha en dominerande ställning, som närmar sig ett duopol.

The argument expounded, far from proving that the commitment offered was capable of eliminating the dominant duopoly created by the concentration, merely challenges the very existence of a dominant position.
Detta argument visar nämligen inte alls att det föreslagna åtagandet kunde undanröja den dominerande duopolställning som koncentrationen skapade, utan ifrågasätter endast att det fanns en dominerande ställning.

Before the CFI, the parties argued that the Commission had failed to prove the existence of "links" between the members of the duopoly within the meaning of the existing case-law.
I förstainstansrätten hävdade parterna att kommissionen hade misslyckats med att bevisa att det fanns "bindningar" mellan medlemmarna i duopolet i den mening som avses i befintlig rättspraxis.

They clearly refer to the time when it is envisaged that Russian stocks will be exhausted, enabling a dominant duopoly on the part of Amplats and Implats/LPD to be created on the world platinum and rhodium markets and, by the same token, in the Community as a substantial part of those world markets.
Det framgår klart att uttrycket avser den tid som det förväntas ta innan de ryska lagren är tömda, vilket skulle göra det möjligt att skapa en dominerande duopolställning för Amplats och Implats/LPD på världsmarknaderna för platina och rodium, och därmed skapa en dominerande duopolställning i gemenskapen, som kan anses utgöra en väsentlig del av dessa världsmarknader.

Portovesme claimed that ENEL and Endesa (whose power generation assets in Sardinia were subsequently sold to E.ON) formed a duopoly, and artificially kept electricity prices in Sardinia in line with average Italian prices, whereas in fact Sardinian prices should be much lower, especially for large electricity consumers, given the overcapacity in electricity generation, which ought to encourage generators to sell at competitive prices.
Portovesme hävdade att Enel och Endesa (vars elproduktionstillgångar på Sardinien därefter såldes till E.ON) bildade ett duopol och på ett konstgjort sätt höll elpriserna på Sardinien i linje med de genomsnittliga italienska priserna när de sardinska priserna i stället borde vara mycket lägre, särskilt för stora elkonsumenter med tanke på överkapaciteten i elproduktionen, vilket i sin tur borde uppmuntra elproducenterna att sälja till konkurrenskraftiga priser.

This often results in low competition levels, duopolies/monopolies or even lack of participation to calls for tender.
Detta leder ofta till låga konkurrensnivåer, duopol/monopol eller till och med brist på deltagande i anbudsförfaranden.

Odile Jacob’s argument on the specific features of the non‐dominant duopoly are irrelevant, since that factor is not one of the criteria stated in the Remedies Notice for the choice of the ultimate purchaser.
Odile Jacobs argument om den särskilda karaktären hos det icke dominerande duopolet är inte relevant, eftersom detta element inte återfinns bland de kriterier som anges i tillkännagivandet om korrigerande åtgärder för valet av slutlig köpare.

The Advisory Committee agrees with the Commission that the concentration does not lead to the creation of a dominant duopoly on the German market for city buses.
Kommittén är enig med kommissionen om att koncentrationen inte skapar ett dominerande duopol på den tyska marknaden för stadsbussar.

Here, in Parliament, we desire that this world be regulated, but that at the same time competition be secured, so that no monopolies, duopolies or cartels are generated.
Vi i parlamentet vill att denna värld skall vara reglerad, men samtidigt ha fri konkurrens, så att det inte uppkommer monopol, duopol eller karteller i den.

Deutsche Bahn AG, as the only customer in the mainline train field, where the problems for smaller suppliers are particularly acute, takes the view, however, that in the past two years the conditions for an increase in competition outside the duopoly have been created, with European suppliers now qualifying for tenders as they meet the requisite product specifications.
Deutsche Bahn AG anser, i egenskap av enda kund inom området för fjärrtrafik inom vilket små leverantörers problem är särskilt uppenbara, att förutsättningar för en ökad yttre konkurrens har skapats under de senaste två åren genom förkvalificering av europeiska leverantörer.

In this respect the competitive relationship between the duopolists, Steff-Houlberg and the parties, will be crucial, since the other suppliers are too small to be anything but followers of the duopoly.
I detta hänseende kommer konkurrensförhållandet mellan de två parterna i duopolet, dvs. Steff-Houlberg och parterna i detta ärende, att vara avgörande eftersom övriga leverantörer är för små för att kunna vara någonting annat än efterföljare till duopolet.

(123) By contrast, the prices for balancing energy entail scarcely any burden for members of the duopoly.
(123) Duopolmedlemmarna belastas däremot knappast av priserna för utjämningsenergi.

This means that within the duopoly formed by the parties and Siemens it is only with the merging of the parties' potential that an undertaking will have arisen which is capable of competing with Siemens.
På så sätt kan det inom ramen för det duopol som bildas av parterna och Siemens konstateras att det genom sammanföringen av parternas potentialer för första gången uppkommer ett företag som kan konkurrera med Siemens.

Furthermore, the CCI is worried about the emergence of a Eurotunnel-P&O duopoly which would have a negative impact on prices and services, if SeaFrance were to disappear.
Om SeaFrance försvann från marknaden fruktar handelskammaren även att ett duopol skulle uppstå (Eurotunnel–P&O), vilket skulle påverka priserna och tjänsterna negativt.

The addition of VEW would, of course, strengthen the position of RWE and hence of the duopoly overall.
Förvärvet av VEW skulle naturligtvis stärka RWE:s ställning och därmed även hela duopolets ställning.

All in all, the presence of such a substantial number of players on the Union market indicates that the risk of an anti-competitive duopoly dominating the Union market is low.
Sammantaget tyder förekomsten av ett sådant stort antal aktörer på unionsmarknaden på att risken för att ett konkurrenshämmande duopol skulle dominera unionsmarknaden är låg.

It submits that the Commission completely ignored basic analytical criteria such as prices and price trends, the degree of elasticity of demand, and the costs of the two undertakings alleged to constitute the duopoly.
Kommissionen har fullständigt bortsett från grundläggande analyskriterier såsom priser, deras utveckling, efterfrågeelasticiteten och kostnaderna för de två företag som anses bilda ett duopol.

The better market overview which this gives them will greatly facilitate non-competitive parallel conduct within a duopoly.
Den förbättrade överblick över marknaden som detta ger främjar i hög grad ett konkurrensbegränsande samordnat beteende i ett duopol.

The mere fact of the oligopoly being narrowed to a duopoly will increase the structural danger of a joint blocking strategy by the duopolists.
Enbart det faktum att oligopolet övergår till ett duopol gör att den strukturella risken för en gemensam blockeringsstrategi från duopolisternas sida ökar.

(219) The result of the operation would be the creation of a dominant duopoly position in the platinum and rhodium markets between Amplats and Implats/LPD, as a result of which effective competition would be significantly impeded in the common market within the meaning of Article 2 (3) of the Merger Regulation,
219. Resultatet av koncentrationen skulle bli att en dominerande duopolställning skapas för Amplats och Implats/LPD på marknaderna för platina och rodium, vilket leder till att konkurrensen kraftigt hämmas på den gemensamma marknaden i enlighet med artikel 2.3 i förordningen.

On the market for train sets for mainline transportation, the proposed concentration will at least not result in any strengthening of any existing dominant duopoly.
På marknaden för tågsätt för fjärrtrafik leder koncentrationen åtminstone inte till en förstärkning av ett eventuellt befintligt marknadsdominerande duopol.

It was argued by importers and users that this development led practically to a duopoly on the EU market, holding a combined market share in excess of 70 %, in the EU-15 even in excess of 80 %.
Importörerna och användarna gjorde gällande att denna utveckling praktiskt taget resulterade i ett duopol på gemenskapsmarknaden, med en kombinerad marknadsandel på mer än 70 % (t.o.m. på mer än 80 % i EU-15).