dwellings oor Sweeds

dwellings

naamwoord

Plural of dwelling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bostäder

naamwoord plural

The breakdown ‘Type of heating’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Indelningen Uppvärmningssätt är avsedd för uppdelning av totalen för konventionella bostäder och eventuella deltotaler.

Soortgelyke frases

dwelling house
boningshus · bostadshus · hem

remaining in a dwelling
kvarsittning

dwelling place
bostad · hemvist

dwell upon
dröja vid · uppehålla sig vid · älta

Dwelling
Bostad

single family dwelling
enfamiljhus

artificial dwelling hill
terp

dwelling
boning · bostad · hem · hemvist · hus

multi-storey dwelling
flerfamiljshus

voorbeelde

In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).
Förutom antalet brott, behandlas flyktigt två särskilda brottstyper: bostadsinbrott (det vill säga att bryta sig in i en bostad för att stjäla) och våldsbrott (det vill säga våld mot person, rån och sexualbrott).

These are the sheiks of Eʹdom+ according to their dwellings in the land of their possession.
Detta var Edoms schejker+ enligt deras boplatser i det land som var deras besittning.

This does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind, nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback lines.
Det betyder inte att du i tankarna ständigt måste upprepa händelser som har sårat dig, och inte heller betyder det att du skall uppehålla dig vid livliga fantasier om hur du plattar till någon med bitska repliker.

Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.
Hon förstod naturligtvis inte varför jag grät, men i det ögonblicket bestämde jag mig för att sluta tycka synd om mig själv och gräva ner mig i negativa tankar.

10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.
10 Här talas det till Jerusalem som om det var en hustru och mor som bor i tält, precis som Sara gjorde.

Because the natural man dwells within each one of us and because we live in a world full of pressure, controlling our temper may become one of the challenges in our lives.
Eftersom den naturliga människan bor i var och en av oss och eftersom vi lever i en värld av påfrestningar kan en av livets utmaningar vara att tygla vårt humör.

All (mandatory) variables, excluding AN.111 — Dwellings
Samtliga (obligatoriska) variabler utom AN.111 – Bostäder

22 And the king inquired of Ammon if it were his desire to dwell in the land among the Lamanites, or among his people.
22 Och kungen frågade Ammon om det var hans önskan att bo i landet bland lamaniterna, det vill säga bland hans folk.

5 For us “the everlasting God,” Jehovah, is “a real dwelling” —a spiritual refuge.
5 För oss är ”den evige Guden”, Jehova, ”en verklig boning”, en andlig tillflykt.

If the dwelling is more than 10 years old, then it will probably be cost effective to reduce the heat loss by increasing the insulation level and to reduce the solar gain by restricting the direct rays of the sun during the summer.
Om byggnaden är över tio år gammal är det förmodligen kostnadseffektivt att minska värmeförlusten genom att öka isoleringen, och minska tillskottet av värmeenergi från solen genom att begränsa den direkta solstrålningen under sommaren.

In collaboration with UNHCR and IOM, ECHO funded the repair of rural dwellings and the return of refugees.
I samarbete med UNHCR och IOM finansierade ECHO restaureringen av bostäder på landsbygden och flyktingarnas återvändande.

This reminded the brothers of the words found in that text: “Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!”
Detta påminde vännerna om orden som finns i texten: ”Se, hur gott och hur ljuvligt det är att bröder bor tillsammans i endräkt!”

Under it the beast of the field would seek shade, and on its boughs the birds of the heavens would dwell, and from it all flesh would feed itself.
Markens djur funno skugga därunder, och himmelens fåglar bodde på dess grenar, och allt kött hade sin föda därav.

3 On that very night, the word of God came to Nathan, saying: 4 “Go and say to my servant David, ‘This is what Jehovah says: “You are not the one who will build the house for me to dwell in.
3 Men samma natt sa Gud till Natan: 4 ”Gå till min tjänare David och säg: ’Så här säger Jehova: ”Det är inte du som ska bygga ett hus åt mig att bo i.

Because of that Restoration, knowledge and essential ordinances for salvation and exaltation are again available to all people.12 Ultimately, that exaltation allows each of us to dwell with our families in the presence of God and Jesus Christ forever!
Tack vare den återställelsen är kunskap och viktiga förrättningar för frälsning och upphöjelse återigen tillgängliga för alla människor.12 Till sist kommer denna upphöjelse att göra det möjligt för oss var och en att leva med våra familjer i Guds och Jesu Kristi närhet för evigt!

30 After many years now of trustfully dwelling “in the secret place of the Most High,” the anointed remnant of spiritual Israel and, latterly, the “great crowd” of their fellow witnesses have observed the truthfulness of what the inspired psalmist next says: “Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.” —Ps.
30 Efter att nu under många år förtröstansfullt ha uppehållit sig ”i den Högstes hemliga rum” har den smorda kvarlevan av det andliga Israel och, på senare tid, den ”stora skaran” av deras medvittnen fått se sannfärdigheten i det den inspirerade psalmisten därnäst säger: ”Dina ögon skola blott skåda därpå, och du skall se de ogudaktigas lön.” — Ps.

The prophet is speaking of the spiritual heavens, where Jehovah and his invisible spirit creatures dwell.
Profeten talar om de andliga himlarna, där Jehova och hans osynliga andeskapelser bor.

(b) renovation and repairing of private dwellings, excluding materials which form a significant part of the value of the supply;
35. renovering och reparation av privata bostäder, dock ej material som utgör en betydande del av tjänstens värde,

(ii) two- and more dwelling residential buildings;
ii) två- och flerfamiljshus,

25 So Israel took all these cities, and they began dwelling in all the cities of the Amʹor·ites,+ in Heshʹbon and all its dependent* towns.
25 Så Israel intog alla dessa städer, och de bosatte sig i amoréernas städer,+ i Hesbon och alla underlydande* städer.

Referring to humans as “those dwelling in houses of clay,” he told Job: “[Their] foundation is in the dust!
Han kallade människorna de ”som bor i lerhus” och sade till Job: ”[De] har sin grundval i stoftet!

Does the Commission intend to investigate the matter and urge the Spanish authorities to allow dation in payment as a legal recourse administered by the courts, at least in cases where the debtor has shown good faith and the property is their sole dwelling?
Tänker kommissionen utreda detta fall och uppmana de spanska myndigheterna att lagstadga om möjligheten att lämna en tillgång som betalning med de rättsliga myndigheternas godkännande, åtminstone i de fall det framgår att gäldenären har handlat i god tro och att det är gäldenärens enda bostad?

Jehovah —Our Place of Dwelling
Jehova, vår boning

Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envies the youths in a nearby town who enjoy marvelous “luxuries” —running water and electricity.
Han är avundsjuk på ungdomarna i en stad i närheten för att de har det så ”lyxigt” – de har rinnande vatten och elektricitet.

Accordingly, the Greek Government proposes that the answer to the questions referred should indicate that the letting of a dwelling or non-residential premises must be regarded as a service distinct from that of cleaning the common parts.
Därför har den grekiska regeringen föreslagit att domstolen ska besvara tolkningsfrågan så, att uthyrning av lägenheter eller av lokaler och städning av gemensamma utrymmen ska anses utgöra olika tjänster.