dwm oor Sweeds

dwm

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dwm

dynamic tiling window manager for X11

Moreover, DWM itself had no obligation towards the Secretary of State.
DWM har inte heller någon skyldighet gentemot ministeriet.

voorbeelde

The consolidated estimate for the whole JRC DWM programme after 2013 amounts to 989,2 M€2012.
Den konsoliderade beräkningen för hela JRC:s D&WM-program efter 2013 uppgår till 989,2 miljoner euro2012.

Currently a ‘Group of Independent Experts’ in the field of decommissioning and waste treatment advises the JRC on the management of its DWM programme.
En ”grupp med oberoende experter” på området för avveckling och avfallshantering rådger för närvarande JRC om förvaltningen av dess D&WM-program.

DWM adds that the benefits under Section 46 of the GWC conditions of service are not paid to compensate for loss of a job, which is the purpose of the lump sum redundancy payment provided for by Article 45 of those conditions, which was, in any case, paid to Mrs Beckmann.
DWM har vidare anfört att de förmåner som avses i section 46 i GWC:s anställningsvillkor inte syftar till att kompensera för förlust av en tjänst eller en anställning. Detta är däremot målsättningen med avgångsvederlaget enligt section 45 i dessa anställningsvillkor, vilket Katia Beckman för övrigt har beviljats.

Based on the cost estimates as established for the four JRC sites, the consolidated total JRC budget for the remaining DWM programme has been calculated (see ANNEX 1).
Utifrån kostnadsuppskattningarna för de fyra JRC-anläggningarna har den konsoliderade sammanlagda JRC-budgeten för det återstående DWM-programmet beräknats (se bilaga 1).

She therefore brought proceedings against DWM seeking payment of the benefits provided for in that Section.
Hon väckte därför talan och yrkade att DWML skulle betala de i denna bestämmelse föreskrivna förmånerna.

The JRC also involves the DWM Group of Independent Experts that advises on the technical projects and the budget estimates.
JRC rådgör även med D&WM-gruppen bestående av oberoende experter som ger råd om de tekniska projekten och budgetberäkningarna.

Based on the updated evaluation of the programme, the consolidated estimate for the whole JRC DWM programme after 2013 amounts to 989,2 M€2012.
Utifrån den uppdaterade utvärderingen av programmet uppgår den konsoliderade uppskattningen för hela JRC:s D&WM-program efter 2013 till 989,2 miljoner euro2012.

35 DWM, on the other hand, contends that the fact that the rights to the benefits at issue in the main proceedings were provided for by statutory instruments and that the payments are made by the Secretary of State rules out the applicability of Article 3(1) and (2) of the Directive, which only cover the rights employees can invoke against their employer as such under a contract of employment or employment relationship or collective agreement.
35 DWM har däremot gjort gällande att det faktum att rätten till de omtvistade förmånerna har sin grund i offentliga föreskrifter och att förmånerna betalas av ministeriet utesluter tillämpningen av artikel 3.1 och 3.2 i direktivet, vilken endast avser arbetstagarnas rättigheter enligt anställningsavtalet, anställningsförhållandet och kollektivavtal gentemot arbetsgivaren själv.

DWM contends that the fact that these benefits were paid early does not alter their character as old-age benefits within the meaning of Article 3(3) of Directive 77/187.
Det förhållandet att dessa förmåner har betalats ut i förtid påverkar inte bedömningen att de utgör åldersförmåner i den mening som avses i artikel 3.3 i direktiv 77/187.

In the last two years, the four concerned JRC sites have re-assessed the DWM projects and associated costs for the period after 2013.
Under de senaste två åren har de fyra berörda JRC-anläggningarna gjort förnyade bedömningar av D&WM-projekten och de relaterade kostnaderna för perioden efter 2013.

The JRC DWM Steering Committee assesses on a regular basis the decommissioning strategies and the evolution of the expenditure.
JRC:s styrkommitté för avveckling och avfallshantering bedömer regelbundet avvecklingsstrategierna och kostnadsläget.

16 Mrs Beckmann brought legal proceedings seeking a declaration that she is entitled to those benefits and an order that DWM pay them.
16 Katia Beckman väckte talan vid domstol för att få sin rätt till förmånerna fastställd och för att DWM skulle förpliktas att betala dessa.

Moreover, DWM itself had no obligation towards the Secretary of State.
DWM har inte heller någon skyldighet gentemot ministeriet.

21 DWM, on the other hand, contends that the benefits at issue in the main proceedings are old-age benefits falling within the exception laid down by Article 3(3) of the Directive.
21 DWM har däremot gjort gällande att de omtvistade förmånerna är åldersförmåner som omfattas av undantaget i artikel 3.3 i direktivet.

15 On her dismissal for redundancy DWM paid Mrs Beckmann the lump sum redundancy payments calculated in accordance with Section 45 of the GWC conditions of service without any reduction to reflect payments under Section 46 of those conditions.
15 Med anledning av uppsägningen betalade DWM ett engångsbelopp som avgångsvederlag till Katia Beckman, vilket beräknats i enlighet med section 45 i GWC:s anställningsvillkor utan nedsättning i anledning av några sådana förmåner som föreskrivs i section 46 i dessa anställningsvillkor.

DWM points out in that connection that it is undisputed that the NHS Superannuation Scheme is a supplementary company pension scheme within the meaning of that article.
DWM har i detta hänseende anfört att det är ostridigt att NHS pensionssystem är ett sådant kompletterande pensionssystem som avses i denna artikel.

Its development began as a fork of dwm.
Projektet började som en fork av dwm.

– formalise the transfer of all waste on the JRC-Ispra site to the future Italian national repository by the end of the DWM programme;
– formalisera överföringen av allt avfall vid JRC-Ispra till det framtida nationella lagret i Italien i slutet av D&WM-programmet,

39 In the case in the main proceedings, in order to decide whether Mrs Beckmann can require DWM, as transferee, to pay the benefits in question, it is for the referring court, if necessary, to determine whether these benefits arose from her contract of employment or her employment relationship with the transferor employer or from a collective agreement which bound the transferor and would also bind the transferee under Article 3(2) of the Directive.
39 I förevarande mål ankommer det på den nationella domstolen att undersöka huruvida de förmåner som Katia Beckman gör anspråk på följer av hennes anställningsavtal eller av hennes anställningsförhållande med den överlåtande arbetsgivaren, förmåner som band denne vid tidpunkten för verksamhetens övergång, eller huruvida de följer av ett kollektivavtal som band överlåtaren och som även skulle binda förvärvaren på de villkor som anges i artikel 3.2 i direktivet, vid bedömningen av om Katia Beckman har rätt att kräva att DWM i egenskap av förvärvare skall betala dessa förmåner.

An external expert evaluation conducted in 2011-2012 recognised that significant progress had been made and endorsed the updated planning of the different sites for the future execution of the DWM programme.
En extern expertutvärdering som genomfördes 2011–2012 visade att betydande framsteg gjorts och gav stöd åt den uppdaterade planeringen för de olika anläggningarna med avseende på D&WM-programmets framtida genomförande.

– the conditions for transfer of all waste present at the JRC-Ispra site to the future Italian National Repository by the end of the DWM programme;
– Villkor för överföring av allt avfall vid JRC-Ispra till det framtida nationella lagret i Italien i slutet av D&WM-programmet.

The name Parabellum is derived from the Latin: Si vis pacem, para bellum ("If you seek peace, prepare for war"), which was the motto of DWM.
Namnet Parabellum kommer från det latinska uttrycket Si vis pacem, para bellum ("Om du söker fred, förbered dig för krig"), vilket var DWM:s motto.

The purpose of this Communication is to provide updated information on the status of the decommissioning and nuclear waste management programme (DWM programme) of nuclear installations which are managed by the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission.
Syftet med detta meddelande är att tillhandahålla uppdaterad information om framstegen för programmet för avveckling och avfallshantering (D&WM-programmet) för kärntekniska anläggningar som förvaltas av Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum (Joint Research Centre, JRC).

The parties are in dispute as to whether Mrs Beckman's entitlements under Section 46 of the GWC conditions of service were transferred on transfer of the undertaking in June 1995 on the basis of the provisions in Article 3(1) and (2) of Directive 77/187 and the corresponding provisions of the TUPE to the employment relationship between Mrs Beckman and DWM or whether such a transfer is precluded by the provisions of Article 3(3) of Directive 77/187 and the corresponding provisions of the TUPE.
Mellan parterna är det tvistigt huruvida Katia Beckmans rättigheter enligt section 46 GWC vid företagsöverlåtelsen i juni 1995 följde med det fortsatta anställningsförhållandet mellan Katia Beckman och DWML i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.1 och 3.2. i direktiv 77/187 och motsvarande bestämmelser i TUPE, eller om en sådan övergång är utesluten mot bakgrund av bestämmelserna i artikel 3.3 i direktiv 77/187 och motsvarande bestämmelser i TUPE.

In that respect, the view of DWM that dismissal merely causes the ERP to fall due must be rejected.
Mot denna bakgrund skall DWML:s uppfattning att uppsägningen endast har betydelse för när ERP förfaller till betalning, avvisas.