dynasty oor Sweeds

dynasty

/'daɪnəˌsti/ naamwoord

A series of rulers or dynasts from one family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dynasti

naamwoord algemene

A series of rulers or dynasts from one family

He won the rebellion and crushed the Targaryen dynasty.
Hans uppror var framgångsrikt och han krossade dynastin Targaryen.

ätt

naamwoord

Arns parents, who belonged to the Folkung dynasty, had long kept the peace with their neighbors.
Arns föräldrar, som tillhörde folkunga ätten hade länge hållit fred med grannarna.

Dynasty

Dynasty (TV series)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dynastin

Dynasty (TV series)

They used to be used in processions of the Third Dynasty.
De brukade användas i processioner av Tredje Dynastin.

Dynasty

Dynasty (association)

Dynasty (förening)

If you can sign him, you back with Dynasty.
Om du kan värva honom, är du tillbaka på Dynasty.

Soortgelyke frases

Chakri Dynasty
Chakridynastin

List of Emperors of the Qing Dynasty
Lista över Qingdynastins kejsare

Han Dynasty
Handynastin

shang dynasty
shangdynastin

Qin Dynasty
Qin

Zhou Dynasty
Zhoudynastin

Xia Dynasty
Xiadynastin

Chola Dynasty
Chola

Shang Dynasty
Shangdynastin

voorbeelde

Daniel explained that the head of gold represented Nebuchadnezzar, or, by extension, the dynasty of Babylonian rulers that began with Nebuchadnezzar.
Daniel förklarade att huvudet av guld representerade Nebukadnessar eller, i vidare betydelse, den dynasti av babyloniska härskare som började med Nebukadnessar.

(2Ki 15:8-10) Thus ended the dynasty of Jehu.
(2Ku 15:8–10) Därmed nådde Jehus dynasti sitt slut.

The Davidic dynasty of kings came to an end when King Zedekiah was dethroned by the invading Babylonians under Nebuchadnezzar.
Davids kungadynasti upphörde när kung Sidkia avsattes från tronen av de invaderande babylonierna under Nebukadnessar.

In 632 B.C.E. Assyria was subdued by this new Chaldean dynasty, with the assistance of Median and Scythian allies.
År 632 f.v.t. kuvades Assyrien av denna nya kaldeiska dynasti och dess mediska och skytiska bundsförvanter.

Mrauk U served as the capital of the Mrauk U kingdom and its 49 kings till the conquest of the kingdom by the Burmese Konbaung Dynasty in 1784.
Mrauk U fungerade som huvudstad i kungariket Mrauk U och dess 49 kungar till den Burmesiska Kongbaungdynastin erövrade landet 1784.

The Al Maktoum dynasty has ruled Dubai since 1833.
Dubai har regerats av Al Maktoum-dynastin alltsedan 1833.

25 Thus calamity was foretold both for the royal dynasty of King Jehu after its fourth generation and for the whole ten-tribe kingdom of Israel.
25 Olycka förutsades således både för kung Jehus kungliga dynasti efter den fjärde generationen och för hela tiostammarsriket Israel.

This “king,” that is, the dynasty of Babylon, ‘lifted himself up’ in his own heart and was in his own eyes and in the eyes of his admirers a “shining one,” a “son of the dawn.”
Babylons ”kung”, dvs. den babyloniska dynastin, ”upplyfte” sig i sitt eget hjärta, och i sina egna och i sina beundrares ögon var han ”lysande”, en ”gryningens son”.

The conflict was ended by King Henry VII of England, who symbolically united the White and Red Roses to create the Tudor Rose, symbol of the Tudor dynasty.
Konflikten avslutades i och med kung Henrik VII av England, som symboliskt enade den vita och den röda rosen i Tudorrosen, en symbol för Huset Tudor.

He launched attacks on two fronts —against European lands to the west and against the Sung dynasty in southern China.
Han anföll på två fronter – mot europeiska länder i väster och mot Songdynastin i södra Kina.

The strength of the empire is already being sapped by repeated revolts in its eastern provinces and dissention amongst the members of the Seleucid dynasty.
Rikets styrka håller redan på att undermineras genom upprepade revolter i öster och oenighet inom seleukiderdynastin.

(Matthew 1:1; 12:3; 21:9; Luke 1:32; Acts 2:29) Archaeological discoveries evidently agree that he and his dynasty, the “House of David,” are fact, not fiction.
(Matteus 1:1; 12:3; 21:9; Lukas 1:32; Apostlagärningarna 2:29) Arkeologiska upptäckter stämmer uppenbarligen överens med att David och hans dynasti, ”Davids hus”, är fakta, inte uppdiktning.

Through these marriages and subsequent Montlhéry participation on the First Crusade, Guy I was the ancestor of the ruling dynasties of the crusader Kingdom of Jerusalem and the County of Edessa.
Genom dessa giftermål och Montlhérys efterföljande deltagande i första korståget, var Guy I förfader till de regerande dynastierna korsfararstaten Kungariket Jerusalem och grevskapet Edessa.

Maurette de Salins, heiress of this dynasty, brought the lordship to the house of Vienne, and her granddaughter sold it in 1225 to Hugh IV of Burgundy, who ceded it in 1237 to John of Chalon in exchange for the county of Chalon.
Maurette de Salins, dynastins arvtagare förde med sig grevskapet till huset av Wien, och hennes barnbarn sålde det år 1225 till Hugh IV av Burgund, som år 1237 avträdde till John av Chalon i utbyte mot Chalon-sur-Saône.

It is a fact that, as early as in the Northern Wei period, people in Zhaoyuan had mastered the techniques of producing starch, and started to produce ordinary vermicelli in the Song Dynasty
Det är ett faktum att människor i Zhaoyuan så tidigt som under den nordliga Wei-dynastin behärskade teknik för att framställa stärkelse och att de började framställa vanliga vermiceller under Song-dynastin

A Dynasty Crumbles
En dynastis förfall

Emperor Qin Er Shi of the Qin Dynasty is assassinated by his chief eunuch Zhao Gao.
Kejsar Qin Er Shi av Qindynastin tvingas till självmord av sin förste eunuck Zhao Gao.

May Song dynasty endure 10,000 years.
Må Songdynastin vara i 10 000 år.

It has been dated to the late 12th or early 13th century AD, and thought to have been constructed during the reign of King Gebre Mesqel Lalibela, of the late Zagwe dynasty.
Den har daterats till slutet av 1100-talet eller tidigt 1200-talet och tros ha byggts under kung Gebre Mesqel Lalibela, som regerade i slutet av Zagwedynastin.

In the same time, he concluded another contract of inheritance with his father-in-law Emperor Charles IV, providing for mutual inheritance between the Habsburg and Luxembourg dynasties.
Året efter ingick han ett nytt avtal om arv med sin svärfar kejsar Karl, vilket reglerade att husen Habsburg och Luxemburg ömsesidigt var varandras arvingar.

Based on random bits of information, Egyptian folk tales and much conjecture, they conclude that during the “Fifteenth and Sixteenth Dynasties” Egypt was under the domination of the Hyksos.
Med slumpartade informationer, egyptiska folksagor och många hypoteser som grundval drar de slutsatsen att Egypten under ”femtonde och sextonde dynastin” behärskades av hyksos.

During the T'ang dynasty in China, the word Amah was used as an informal and poetic title for the Taoist goddess Queen Mother of the West.
I Tangdynastins Kina användes ordet amah även som informell och poetisk benämning för den taoistiska gudinnan Xi Wangmu.

(Acts 11:25, 26; 13:1-4) Seleucus was assassinated in 281 B.C.E., but his dynasty ruled until 64 B.C.E. when Roman General Gnaeus Pompey made Syria a Roman province.
(Apostlagärningarna 11:25, 26; 13:1–4) Seleukos mördades år 281 f.v.t., men hans dynasti härskade till år 64 f.v.t., då den romerske generalen Gnaeus Pompejus gjorde Syrien till en romersk provins.

A short distance below Baghdad, on the W bank, are the ruins of Seleucia, ancient capital of the Seleucid dynasty of rulers.
På västra stranden, strax söder om Bagdad, ligger ruinerna av Seleukia, den seleukidiska dynastins forntida huvudstad.

He and his brother Kublai launched assaults on the Sung dynasty in southern China, while another force headed west.
Han och hans bror Khubilai (Kublai) anföll Songdynastin i södra Kina, medan en annan styrka begav sig västerut.