eat one's words oor Sweeds

eat one's words

werkwoord

(idiomatic) To regret or retract what one has said.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

äta upp sina egna ord

werkwoord

regret something said

voorbeelde

King Azaz hosts them at a banquet where the guests literally eat their words, served to them on plates.
De lyckas ta sig till en fest som Kung Azaz anordnat, och där gästerna bokstavligen får äta upp sina ord.

One more word and you’ll eat my fist, though.
Ett ord till och du kan få smaka på min näve däremot.

If you say one word to mother, I won't eat a bite.
Om du säger något till mamma, så äter jag inte en bit.

No one uttered a word, and they had all stopped eating.
Ingen sa något, alla hade slutat att äta

It contains counsel on marriage, rearing children, love, hate, anger, self-control, quarreling, eating, drinking, borrowing, lending, sexual matters, delinquency, taxes, keeping one’s word, fraud, bribery and honor, and gives insight into many other matters.
Den innehåller råd beträffande äktenskap, barnuppfostran, kärlek, hat, vrede, självbehärskning, gräl, mat, dryck, lån, sexuella frågor, brottslighet, skatter, att hålla sitt ord, bedrägeri, mutor och heder, och den ger insikt i många andra ämnen.

So it's like, here I am, I'm on the fence about this guy, but increasingly, eating up his every word.
Så jag, liksom, håller lite avstånd till honom, men mer och mer äter jag upp vartenda ord.

His words fortified Hannah, for she began to eat and went on to the temple. —1 Samuel 1:8, 9.
Hans ord styrkte Hanna, för hon började äta och gick sedan till templet. — 1 Samuelsboken 1:8, 9.

Just as we need to eat physical food every day for nourishment and strength, so we must feed on God’s words regularly.
Precis som vi måste äta bokstavlig mat varje dag för att få näring och styrka, måste vi också regelbundet ta till oss av Guds ord.

Jeremiah describes the effect of God’s words on his heart: “Your words were found, and I proceeded to eat them; and your word becomes to me the exultation and the rejoicing of my heart; for your name has been called upon me, O Jehovah God of armies.”
Jeremia beskriver vilken inverkan Guds ord hade på hans hjärta: ”Dina ord blev funna, och så åt jag dem; och ditt ord blir till jubel för mig och till mitt hjärtas glädje; ty ditt namn har nämnts över mig, o Jehova, härarnas Gud.”

Observe from these later words that the ones who were to eat the actual bread and drink the actual wine as emblems symbolizing Jesus’ body and blood were the disciples in “the new covenant.”
Lägg av dessa senare ord märke till att det var lärjungarna i ”det nya förbundet” som skulle äta riktigt bröd och dricka riktigt vin som emblem som symboliserade Jesu kropp och blod.

Those three phonemes can then be used to make all sorts of other words: teem and me, as well as eat, tea, meaty, and so on.
Dessa tre fonemer kan sedan användas till att bilda alla slags andra ord: kör och kö såväl som rör, ök, ör, rö, ö, krök osv.

+ 16 This is the word that Jehovah has commanded, ‘Pick up some of it, each one in proportion to his eating.
+ 16 Detta är vad Jehova har befallt: ’Samla upp något av det, var och en i förhållande till vad han äter.

Their situation has only improved in statistical terms, in other words, on paper, but it is a well-known fact that you cannot eat paper.
Deras situation har endast förbättrats ur statistisk synvinkel, med andra ord, på pappret, men det är ett välkänt faktum att man inte kan äta papper.

3 By Personal Study: Just as we gain strength by eating physical food, so we are fortified spiritually by feeding regularly on God’s Word and on the publications of “the faithful and discreet slave.”
3 Genom personligt studium: Precis som vi får styrka av att äta bokstavlig mat, blir vi styrkta andligen genom att regelbundet läsa Guds ord och de publikationer vi får genom ”den trogne och omdömesgille slaven”.

A standard based on that doctrine is the Word of Wisdom: take care of your body by eating good foods and avoiding addictive and harmful substances.
En norm som är baserad på den lärdomen är Visdomsordet: att ta hand om kroppen genom att äta bra mat och undvika vanebildande och skadliga ämnen.

In the late 1950’s, James Vicary claimed to have conducted a study in a New Jersey, U.S.A., movie theater in which the words “Drink Coca-Cola” and “Eat Popcorn” were flashed on the screen during the movie.
I slutet av 1950-talet påstod sig James Vicary ha gjort ett experiment på en biograf i New Jersey i USA genom att låta orden ”Drick Coca-Cola” och ”Ät popcorn” glimta fram på duken då och då under filmens gång.

Drawing on the words of Jesus, she replied: “Yes, Lord; but really the little dogs do eat of the crumbs falling from the table of their masters.”
Hon hänsyftade på Jesu ord då hon svarade: ”Det är sant, Herre; men de små hundarna äter faktiskt av de smulor som faller från deras herrars bord.”

(Acts 21:25) Should they simply apply the apostle Paul’s words: “Everything that is sold in a meat market keep eating, making no inquiry on account of your conscience”?
(Apostlagärningarna 21:25) Skulle de helt enkelt tillämpa aposteln Paulus’ ord: ”Fortsätt att äta allt som säljs på ett köttorg, utan att göra någon förfrågan för ert samvetes skull”?

Because this gross injustice angered the people, the local bishop spread the word that the victims were burned for the “greater crime” of eating meat on Fridays and other fast days.
Eftersom denna grava orättvisa retade upp folk, spred biskopen ut ryktet att offren hade straffats för det ”allvarligare brottet” att äta kött på fredagar och andra fastedagar.

For the next few days, feast on the words of Christ by seeking to memorize 2 Nephi 32:3 before and after each meal you eat.
Mätta dig med Kristi ord under de närmaste dagarna genom att försöka lära dig 2 Nephi 32:3 utantill före eller efter varje måltid.

A word of warning: Eating a heavy meal late at night can be as harmful to sleep as going to bed on an empty stomach.
Ett varningens ord: Att äta en kraftig måltid sent på kvällen kan störa sömnen lika mycket som när man går och lägger sig utan att ha ätit något alls.

Persons who consult the Bible on matters of life are protected by keeping in mind the apostle Paul’s words: “Whether you are eating or drinking or doing anything else, do all things for God’s glory.”
Människor som vänder sig till bibeln för att få råd i olika angelägenheter i livet blir skyddade genom att komma ihåg aposteln Paulus’ ord: ”Vare sig ni äter eller dricker eller gör någonting annat, gör allting till Guds ära.”

12 So all the people went away to eat and drink and to send out portions+ and to carry on a great rejoicing,+ for they had understood the words that had been made known to them.
12 Så gick allt folket bort för att äta och dricka och sända ut något av maten+ och hålla fest med stor glädje,+ ty de hade förstått de ord som hade förkunnats för dem.

On appeal, the Employment Appeal Tribunal (‘the EAT’) held on 30 May 2013 that, in order to construe section 188(1) of the TULRCA in a manner compatible with Directive 98/59, it was necessary to delete the words ‘at one establishment’.
Efter att detta avgörande överklagats fann Employment Appeal Tribunal (nedan kallad EAT) den 30 maj 2013 att det, för att kunna tolka TULRCA på ett sätt som var förenligt med direktiv 98/59, var nödvändigt att stryka orden ”vid en arbetsplats”.