ecology movement oor Sweeds

ecology movement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

miljörörelse

voorbeelde

But perhaps, I thought, there was hope in the growing ecology movement.
Men kanske, tänkte jag, kan det finnas hopp i det växande intresset för ekologi.

According to the Kozani ecological movement, the water in the river has also been contaminated with asbestos from the abandoned mines at Zidani.
Lägg därtill att flodens vatten, enligt Kozanis miljörörelse, har belastats med asbest från de numera stängda gruvorna i Zidanion.

In addition, the ecological movement Rennes Verte had applied to the Tribunal Administratif (Administrative Court), Rennes, to have the Prefect's declaration of public interest set aside.
Dessutom hade den ekologiska rörelsen "Rennes Verte" överklagat prefektens förklaring om allmännytta till Tribunal administratif, Rennes (förvaltningsdomstol).

He was one of the founders of the study of palynology which would later be developed by Lennart von Post, as well as a pioneer in the early Swedish natural conservation and ecology movements.
Tillsammans med Gustaf Lagerheim var han en av grundarna till den pollenanalys som Lennart von Post utvecklade, och en förgrundsgestalt inom svensk naturskyddsrörelse och ekologi.

Poligás, a plant recently opened in the locality of Ribesalbes (Castellón province, Spain) and dedicated to obtaining electricity from incinerating plastics, has commenced test operations in the face of large-scale opposition from residents in the locality and the surrounding area and from ecological movements.
Den nya Poligás-anläggningen i kommunen Ribesalbes i Castellón-provinsen får sin elförsörjning genom förbränning av plast. Anläggningen har satts i drift på prov under högljudda protester från boende i närområdet och trakten samt från miljöorganisationer.

However, it assumes particular importance in relation to the Union's immediate future, since numerous nuclear power stations on Community territory will soon cease operating, at a time when our gas resources are running out while renewable energies are not playing the role desired by the ecological movement.
Men när det gäller unionens närmaste framtid får frågan ibland en särskild betydelse, eftersom många kärnkraftverk inom EU:s territorium snart kommer att avvecklas, samtidigt som våra gasresurser håller på att ta slut och förnybara energikällor inte fyller den funktion som miljörörelsen skulle vilja.

There again the ecology movement and those Member states most concerned about the environment have a much clearer view of driftnets nowadays than they had in 1994 and what happened with regard to the United States' threatened embargo against Italy, which directly affects the entire Community tuna and sword fish production, further demonstrates what we can expect if we do not tackle the problem.
Å andra sidan är den ekologiska rörelsen och de miljömedvetna staterna mycket mer uppmärksamma på drivgarn nu jämfört med 1994 och det som har hänt med Förenta staternas hot om embargo gentemot Italien som direkt påverkar hela gemenskapens produktion av tonfisk och svärdfisk är ytterligare ett bevis på vad som vi har att vänta oss om vi inte behandlar frågan.

While the concern to safeguard biodiversity is becoming ever more widespread, ecological and environmental movements are focusing their most vigorous campaigns on genetic manipulation or modification of certain crops.
Samtidigt som oron för bevarandet av den biologiska mångfalden blir alltmer utbredd fokuserar de vitt skilda strömningarna inom miljörörelsen framför allt på frågor som rör genetiska manipulationer eller modifieringar av vissa produktionselement.

Degrowth (French: décroissance) is a political, economic, and social movement based on ecological economics, anti-consumerist and anti-capitalist ideas.
Nerväxt (engelska: degrowth, franska: décroissance, spanska: decrecimiento, italienska: decrescita) är en politisk, ekonomisk och social rörelse och teori som baserar sig på ekologistiska, antikonsumtionistiska och antikapitalistiska idéer.

18 – As regards artificial and heavily modified bodies of water, there should at least be movement towards good ecological potential and good chemical status.
18 – När det gäller artificiella och avsevärt förändrade vattenförekomster, ska de åtminstone gå i riktning mot en god ekologisk potential och en god kemisk status.

Creation Spirituality is also strongly aligned with ecological and environmental movements of the late 20th century and embraces numerous spiritual traditions around the world, including Buddhism, Judaism, Sufism, and Native American spirituality, with a focus on "deep ecumenism" or interfaith.
Creation Spirituality är också starkt i linje med det sena 1900-talets ekologiska rörelser, och omfattar talrika andliga traditioner runt omkring i världen, inkluderande buddhismen, judendomen, sufismen och Amerikas urfolks andlighet med fokus på "deep ecumenism" (djup ekumenik) och religionsdialog.

The movement emerged in the 1970s in reaction to the commercialization of art, spurred partly also by the rise of the ecological movement.
Jordkonsten föddes på 1970-talet, dels som konstnärernas reaktion på kommersialiseringen av konstvärlden, dels inspirerad av den gröna rörelsen.

The world population increase is expected to continue at least in the short term and it is also estimated that improvements in communication, combined with the persistence of economic disparities, conflict and ecological factors, will ensure that migratory movements continue to ebb and flow during the 21st century.
Befolkningsökningen förväntas fortsätta åtminstone på kort sikt och förbättrade kommunikationer tillsammans med fortsatta ekonomiska skillnader, konflikter och ekologiska faktorer förmodas leda till att migrationsrörelserna fortsätter att bölja fram och tillbaka under hela 2000-talet.

The group espouses a left-wing philosophy, with members also active in ecology, social justice, gay rights, animal rights, and feminist movements, with connections to groups like Earth First!, Food Not Bombs, and ACT UP.
Gruppen förespråkar en vänsterinriktad filosofi, och många medlemmar är också aktiva inom frågor som ekologi, social rättvisa, homosexuellas rättigheter, djurrätt, och feminism, med koppling till grupepr som Earth First!!, Food not bombs, och ACT UP.

This movement is humanity's immune response to resist and heal...... political disease, economic infection and ecological corruption caused by ideologies
Den här rörelsen är mänsklighetens immuna svar för att stå emot och bota politisk sjukdom, ekonomisk infektion och ekologisk korruption som orsakats av ideologier

We call on the grass-roots movement and its organisations (trades union, ecological organisations, agents and so on) to fight to impose measures and policies which will prevent any further deterioration of the environment, destruction of forests or loss of biodiversity.
EU är på väg att förlora ännu en kamp.

The competent authority may extend the measures provided for in paragraph 1 beyond the zone referred to in point (c) thereof if, on account of the geographical, ecological or meteorological situation or of movements to or from the holding where the disease has been confirmed, there are grounds for suspecting an extension of African horse sickness.
Den behöriga myndigheten får utsträcka åtgärderna enligt punkt 1 till att gälla även utanför det område som avses i c, om det, på grund av de geografiska, ekologiska eller meteorologiska förhållandena eller på grund av förflyttningar till eller från den anläggning där förekomst av afrikansk hästpest har bekräftats, finns skäl för att misstänka att sjukdomen kan spridas.

The competent authority may extend the measures provided for in paragraph 1 beyond the zone referred to in point (c) thereof if, on account of the geographical, ecological or meteorological situation or of movements to or from the holding where the disease has been confirmed, there are grounds for suspecting an extension of African horse sickness.
Den behöriga myndigheten får utsträcka åtgärderna enligt punkt 1 till att gälla även utanför det område som avses i punkt c, om det, på grund av de geografiska, ekologiska eller meteorologiska förhållandena eller på grund av förflyttningar till eller från den anläggning där förekomst av afrikansk hästpest har bekräftats, finns skäl för att misstänka att sjukdomen kan spridas.

The June Movement can only support assistance to fruit growers if this is a reward for switching to ecological production.
Junirörelsen skulle således kunna rösta för ett bidrag till fruktodlare om det enbart vore en belöning för omläggning till ekologisk produktion.