edge away oor Sweeds

edge away

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avlägsna sig

falla av

hålla av

werkwoord

maka sig bort

voorbeelde

But you edge away when I get close.
Men du drar dig undan när jag närmar mig.

She edged away from the skul and backed into a second, larger than the first.
Hon drog sig undan från skallen och backade in i en andra, större än den första.

He edged away from the spheres and cylinders and leaned out past the outer railing.
Han makade sig undan från globerna och cylindrarna och lutade sig ut över den yttre relingen.

" I don't want to betray you, " said Mr. Marvel, edging away from the direction of the fingers.
" Jag vill inte förråda dig ", sa Mr Marvel, kantning bort i riktning från fingrarna.

" When I get close to you, you edge away. "
När jag kommer nära dig då ryggar du tillbaka.

She agreed, recovering from the shock, and starting to edge away from Karanja.
« Hon höll med, hämtade sig från chocken, och började dra sig bort från Karanja. »Det regnar.

The other elves edged away from him.
De andra alverna drog sig undan honom.

When I get close to you, you edge away
När jag kommer nära dig då ryggar du tillbaka

“Oh, shut up,” Jenna muttered as loud as she dared, trying to edge away from the creature. ”Oooh.
Jajamäntan.” ”Äsch, håll klaffen”, mumlade Jenna så högt hon vågade och försökte dra sig bort från varelsen. ”Oooo.

When Saphira returned to Eragon’s side, the Varden edged away from her, clearly frightened by her display of ferocity.
När Saphira återvände till Eragons sida makade sig Varden undan henne, tydligt skrämda av hennes vildsinta uppvisning.

Grey seized it in reflex, and whirled on the gun crew, who had begun to edge away from the smoking cannon.
Grey tog reflexmässigt upp det och snodde runt mot kanonbesättningen som börjat dra sig bort från den rykande pjäsen.

When you're doing these risk sports you try to live right on the edge, and try to push that envelope all the time, push the edge away all the time.
I riskfyllda sporter försöker man hela tiden pressa gränserna.

Others, more than I knew at the time, were edging me away from the light.
Annat drog mig bort från ljuset, mer än jag insåg just då.

This put Seja on edge straight away, and her apology sounded confused even to her own ears.
Ursäkten lät förvirrad även i hennes egna öron.

The Bishop tried to edge him away and to persuade Ylva to sit down, speaking soothing words to her.
Biskopen försökte skjuta honom undan och få Ylva att sätta sig, medan han talade tröstande ord

The edge had crumbled away.
Kanterna hade vittrat sönder.

Looking from wolf to wolf, Marcus backed away, edging towards the side of the arena below the spectators.
Marcus såg från varg till varg, backade och närmade sig sidan av arenan nedanför åskådarna.

Now in 2005, the world can see that, in Africa, a goal such as ‘everyone to school’ is not moving any closer but has edged further away.
Nu 2005 kan världen se att ett mål som att ”alla skall få gå i skolan” inte rycker närmare i Afrika, utan snarare är mer avlägset.

The more that politics edges away from organising the economic order and leaves it to liberal market forces to do as they wish, the more the goals of social cohesion move further away – all the more so since at the same time social rights, democratic participation and environmental protection are ignored and regional and local conditions and particularities are not sufficiently taken into account.
Ju mer man inom politiken tar avstånd från att försöka styra den ekonomiska ordningen och låter de liberala marknadskrafterna göra som de önskar, desto mer avlägsnar vi oss från målen för social sammanhållning – särskilt som man samtidigt ignorerar sociala rättigheter, demokratisk delaktighet och miljöskydd och inte tar tillräcklig hänsyn till regionala och lokala förhållanden och särdrag.

It is moving out of the centre to the edge of town and away from rural areas.
Den försvinner från stadskärnorna till stadens utkanter och bort från landsbygdsområdena.

Tom would have edged to his right, away from Edom, if Jacob hadn't flanked him.
Tom skulle ha flyttat sig åt höger, bort från Edom, om inte Jacob hade stått på andra sidan om honom.

I look at Rudkin, on the edge, impassive, miles, years away.
Jag ser på Rudkin, på helspänn, oberörd, miltals, ljusår därifrån.

Too much of a good thing takes away your edge.
För mycket av något kan förstör allt.

Lisa kept her head down and moved about thirty metres away, to the edge of the forest.
Lisa böjde ner huvudet och gick bort ett trettiotal meter från stugan, fram till skogsbrynet.

Do never away from the edge, just
Gör det aldrig ifrån kanten, bara