educator oor Sweeds

educator

naamwoord

A person distinguished for his/her educational work

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pedagog

naamwoord algemene

occupation which teaches others knowledge, skills, and habits

That tells us that he values himself as an educator.
Det säger oss att han värden själv som pedagog.

lärare

naamwoord algemene

However, current systems of teacher education and training often fail to give teachers the training they need.
Ofta får dock lärarna inte den utbildning de behöver inom de befintliga systemen för lärarutbildning.

fostrare

Your child’s education should include a balanced view of obedience.
När du fostrar dina barn bör du lära dem att ha en balanserad syn på lydnad.

föreläsare · undervisare · lärarinna · folkskollärare

Soortgelyke frases

Sex education
sexualupplysning

United States Department of Health, Education, and Welfare
Förenta staternas hälso-, utbildnings- och välfärdsdepartement

education minister
utbildningsminister

education budget
utbildningsbudget

general education
allmän undervisning · allmän utbildning · allmänbildning

liberal arts education
De fria konsterna

voorbeelde

We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Vi samtycker till målen där vårt löfte att kämpa för att utradera fattigdomen tagits upp, inte bara i samband med att finansiera och medfinansiera projekt för att främja utvecklingen, utan att också prioritera utbildning och hälsa och stärka det civila samhället för att kunna stärka demokrati, öppenhet och god offentlig förvaltning, utan vilka demokratin inte kommer att stärkas och den önskade utvecklingen inte kommer att uppnå sina mål.

Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.
Oförståndiga vanor, kommersiell girighet, brist på utbildning bland allmänheten och likgiltighet har lett till en chockerande situation.

In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
I sina slutsatser från mars 2006 betonade rådet att det – i enlighet med det överenskomna målet för 2010 – krävdes intensifierade satsningar för att se till att minst 85 % av 22‐åringarna har fullföljt en gymnasieutbildning.

- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.
- Uppmuntra och stödja initiativ till utbildningar som rör bildmedier och som organiseras av festivaler för ungdomar, särskilt om det sker i nära samarbete med skolor och andra institutioner.

In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;
Europaparlamentet anser att EU för att kunna öka sin konkurrenskraft måste göra investeringar i såväl formell som informell utbildning, särskilda yrkesutbildningsinsatser, utbyte av arbetslivserfarenhet samt samordnade insatser för att underlätta rörligheten på arbetsmarknaden till högsta prioritet.

The Commission invites the Council to adopt a Resolution backing its call for a new type of partnerships between state and universities and for sufficient investment to enable the modernisation of higher education.
Kommissionen uppmanar rådet att anta en r esolution för att ge stöd åt dess begäran om ett nytt slags partnerskap mellan staten och universiteten och om tillräckliga investeringar för att den högre undervisningen ska kunna moderniseras.

INDICATors in education
Indikatorer inom utbildning

The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.
EESK anser att utbildningens bredare syfte är att skapa balans och nära samverkan mellan å ena sidan naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik och å andra sidan samhällsvetenskap och humaniora.

contributing to the development of youth policies, youth work and educational opportunities and to relaying information concerning young people and developing representative structures for young people throughout Europe;
Insatser som bidrar till en utveckling av ungdomspolitiken och ungdomsarbete, utbildningsmöjligheterna, förmedling av information om ungdomar samt strukturer för representation av unga människor i hela Europa.

Many of them came from rural villages and had little formal education, but from now on they could benefit from the theocratic education and training provided by Jehovah’s organization for his people everywhere.
Många av dem kom från byar långt ute på landet och hade mycket bristfällig skolutbildning, men från och med nu kunde de dra nytta av den teokratiska undervisning och utbildning som Jehova ger sitt folk genom sin organisation överallt i världen.

Current competences and fiscal relations between levels of government are not conducive to the efficient and fair delivery of public services, in particular in health, education, and social assistance.
Den nuvarande ansvarsfördelningen och de finanspolitiska relationerna mellan olika nivåer i den offentliga förvaltningen leder inte till ett ändamålsenligt och rättvist utbud av offentliga tjänster, särskilt inom hälso- och sjukvård, utbildning och socialt bistånd.

The plan is to build a scientific, educational and recreational park specialising in the themes of health, life and the environment, which should enable visitors to learn about those topics while having fun.
Projektet består av uppförandet av en temapark med vetenskaplig inriktning, som ger utbildning och underhållning kring temat hälsa, liv och miljö. Parken ger besökarna möjlighet till lärdom samtidigt som de roar sig.

In the case of the education, training and youth programmes, all the CEECs have been participating in 1999 in the first phase of the Leonardo da Vinci and of the Socrates programmes, and in the Youth for Europe programme.
När det gäller programmen för utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor deltog alla länder i Central- och Östeuropa under 1999 i den första etappen av programmen Leonardo da Vinci, Sokrates och Ungdom för Europa.

Training in the field of education
Handledning/instruktion inom området för undervisning/utbildning

Limited progress has been made in making education more inclusive, despite the Government's adoption of a comprehensive strategy for education.
Trots att regeringen har antagit en övergripande strategi för utbildning har endast begränsade framsteg gjorts när det gäller att göra utbildningssystemet mer inkluderande.

Covering public administration and defence, compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainments and recreation and activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities, as defined by the NACE in force, within the scope of this Regulation, and of units with fewer than # employees, shall be determined taking into account the feasibility studies referred to in Article
Beslut om huruvida offentlig förvaltning och försvar, obligatorisk socialförsäkring, utbildning, vård och omsorg samt sociala tjänster, kultur, nöje och fritid samt intressebevakning, religiös verksamhet, reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar samt andra konsumenttjänster, enligt definitionerna i gällande Nace, samt enheter med färre än tio anställda faller inom tillämpningsområdet för denna förordning ska fattas med beaktande av de genomförbarhetsstudier som avses i artikel

Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (COM(94)0202 - C4-0079/94 - 94/0130(COD))
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagandet av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande information, undervisning och utbildning, inom ramen för verksamheten inom den allmänna hälsovården (KOM(94)0202 - C4-0079/94 - 94/0130(COD))

This would ensure a European added value to complement the Member States' responsibility for education.
Därmed skulle det bli möjligt att ge medlemsstaternas befogenheter på utbildningsområdet ett mervärde.

Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet
Marknadsföring, annons- och reklameverksamhet i samband med försäljning och distribution av musik, film, undervisnings- och underhållningsprogram och multimediespel via Internet

The expenditure set out in the above table under heading A-7 will be covered by credits within the DG Education and Culture global envelope.
Utgifterna i den ovanstående tabellen under rubrik A-7 kommer att täckas av krediter inom ramen för budgetmedel inom generaldirektoratet för utbildning och kultur.

Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent?
Förutsätter begreppet arkitekt i den mening som avses i artikel 10 c i direktivet att invandraren har en högskoleutbildning som huvudsakligen är inriktad på arkitektur i den bemärkelsen att den utöver tekniska frågor som planering, tillsyn och utförande av byggverksamhet även omfattar konstnärliga-gestaltande uppgifter och uppgifter som avser stadsplanering, ekonomi och eventuellt kulturmiljövård, och i så fall i vilken utsträckning?

The EESC recommends that Member States define Community priorities from among the activities described in general terms by the White Paper and in the action plan it contains; this should be done in accordance with the Lisbon Treaty, which will hopefully enter into force in 2009, since Article 149 of the Treaty primarily focuses on the role of sport in relation to education and youth.
EESK rekommenderar att medlemsstaterna fastställer gemenskapens prioriteringar bland de verksamheter som beskrivs i allmänna termer i vitboken och den handlingsplan som den innehåller. Detta bör ske i enlighet med Lissabonfördraget, som förhoppningsvis kommer att träda i kraft 2009, där framför allt artikel 149 behandlar idrottens roll i förhållande till utbildnings- och ungdomsfrågor.

Because I encourage you to take adult education? It's a wonderful thing.
För att jag uppmuntrar dig att ta kurser inom vuxenutbildningen?

Objectives of agomelatine Educational Plan
Syfte med agomelatin utbildningsplan

Whilst education is not a focal sector for Community support in Kenya, assistance to a certain number of individual schools has been provided under the Community Development Trust Fund (CDTF), which aims to support self help programmes.
Även om utbildning inte är ett prioriterat område för gemenskapens stöd till Kenya har ett antal enskilda skolor erhållit bistånd via Community Development Trust Fund (CDTF), som har som syfte att stödja program som är inriktade på självhjälp.