effusion oor Sweeds

effusion

naamwoord

an outpouring of liquid

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utgjutning

algemene

So you stuck your finger in the kid and gave hima pleural effusion.
Du stack fingret i ungen så han fick en utgjutning i lungsäcken.

Soortgelyke frases

pleural effusion
Pleuravätska · pleuravätska

effusive
exalterad · översvallande

effusive
exalterad · översvallande

voorbeelde

In the Phase # dose-optimisation study in patients with advanced phase CML and Ph+ ALL, fluid retention (pleural effusion and pericardial effusion) was reported less frequently in patients treated with SPRYCEL # mg once daily than in those treated with # mg twice daily (Table #b
I fas # dosoptimeringsstudien på patienter med KML i avancerad fas och Ph+ ALL, rapporterades vätskeretention (pleurautgjutning och perikardiell utgjutning) mindre ofta hos patienter som behandlades med SPRYCEL # mg en gång dagligen än hos de som behandlades med # mg två gånger dagligen (tabell #b

Young Griff’s greeting was less effusive.
Unge Gripens hälsning var mindre översvallande.

This revised version of method A.# includes one additional method; Effusion method: isothermal thermogravimetry, designed for substances with very low pressures (down to #–# Pa). In the light of needs for procedures, especially in relation to obtaining vapour pressure for substances with low vapour pressure, other procedures of this method are re-evaluated with respect to other applicability ranges
Den här ändrade versionen av metod A.# omfattar ytterligare ett sätt att bestämma ångtrycket: Effusionsmetod: isoterm termogravimetri, avsedd för ämnen med mycket lågt ångtryck (ned till #–# Pa). Med tanke på behovet av metoder, i synnerhet för att bestämma ångtrycket hos ämnen med lågt ångtryck, pågår en förnyad utvärdering av andra varianter av denna metod för att se inom vilka ångtrycksintervall de kan användas

cardiac arrest, coronary artery insufficiency, angina pectoris, pericardial effusion, congestive cardiac failure, palpitations
Arytmi, takykardi Hjärtstillestånd, kranskärlsinsufficiens, angina pectoris, vätska i perikardium, hjärtsvikt, palpitationer

Cough Dysphonia Nasal dryness Dyspnoea exertional Nasal congestion Pleural effusion
Hosta Dysfoni Torr nässlemhinna Ansträngningsdyspné Nästäppa Pleurautgjutning Diarré

pulmonary oedema, pharyngeal oedema, pleural effusion, pleurisy
Lungödem, farynxödem, lungeffusion, pleurit

Effusion was transudative, which means she has cirrhosis of the liver, or she' s in heart failure
Det sipprade ur utgjutningen, det pekar på skrumplever eller hjärtsvikt

Hence, Paola Del Carlo, a researcher at the Italian National Geophysical and Volcanology Institute of Catania, states that “during the past 30 years, both the effusive and the explosive activity [of the volcano] have become decidedly more intense, and it is difficult to predict with precision what will happen in the future.”
Paola Del Carlo, en forskare vid ett institut för geofysik och vulkanologi i Catania, konstaterar att ”både den lugnt flödande och den explosiva aktiviteten [i vulkanen] har blivit avgjort mer intensiv under de senaste 30 åren”.

So Hanna answered cheerfully and launched into an effusive description of how wonderful everything at the hotel was.
Därför inledde Hanna med en översvallande skildring av hur fantastiskt och underbart allting var.

To distinguish an empyema from the more common simple parapneumonic effusion, the fluid may be collected with a needle (thoracentesis), and examined.
För att särskilja ett empyem från en vanligare enkel parapneumonisk utgjutning kan vätskan samlas in med en nål (torakocentes) och undersökas.

Effusion method: isothermal thermogravimetry
Effusionsmetod: isoterm termogravimetri

To outsiders, the effusive way in which we are praising each other may appear odd, but the mutual trust, openness and integrity that has characterised the budgetary negotiations this year inspires confidence that shortening and simplifying the budgetary process along the lines being worked on in the Convention is something that can be done easily and that we can continue the work on ensuring that the budget appears as a political document with clear political priorities.
För utomstående kan det kanske se märkligt ut att vi utan att skämmas berömmer varandra, men det ömsesidiga förtroende, den öppenhet och rätlinjighet som har präglat budgetförhandlingarna i år får mig att tro att det faktiskt går att korta av och förenkla budgetförfarandet, vilket man arbetar med i konventet, och att vi kan fortsätta arbetet med att garantera att budgeten framstår som ett politiskt dokument, som uppvisar klara politiska prioriteringar.

During Knudsen-cell effusion measurements on plutonium dioxide, a trioxide molecule was observed.
Vid mätningar av Knudsen-cell- utströmning hos plutoniumdioxid observerades en trioxidmolekyl.

Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuric pain, pleurisy, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, throat irritation
Mindre vanlig: lungödem, pleurautgjutning, interstitiell lungsjukdom, pleurasmärta, pleurit, epistaxis, ont i svalg/strupe, halsirritation

At a certain point he joined us and in a self-assured tone praised effusively the work we had done on the photograph.
Efter ett tag kom han fram till oss och berömde uppriktigt och i obesvärad ton vårt arbete med fotot.

So the paralysed woman had to accept the thanks and effusions that her heart repelled.
Den lama måste ta emot tacksägelser och utgjutelser, som hon i sitt hjärta sköt ifrån sig.

The mass of effused vapour can be obtained either by determining the loss of mass of the cell or by condensing the vapour at low temperature and determining the amount of volatilised substance using chromatography.
Den avgivna ångans massa kan erhållas antingen genom att man bestämmer cellens massförlust eller genom att ångan kondenseras vid låg temperatur, varefter mängden förångat ämne bestäms med kromatografi.

Diarrhoea Fluid Retention Superficial Oedema Pleural Effusion Generalised oedema
Ytligt ödem Pleurautgjutning

Still doesn't explainthe effusion.
Men varför uppstod utgjutningen?

However, some of these reactions may be serious or life-threatening and several patients with blast crisis died with a complex clinical history of pleural effusion, congestive heart failure and renal failure
I en del fall kan dock dessa biverkningar vara allvarliga eller livshotande och ett flertal patienter med blastkris dog med en komplex klinisk bild av pleurautgjutning, hjärtsvikt och njursvikt

In addition, rare cases of pulmonary infiltrates, acute respiratory distress syndrome, pneumonia, pneumonitis, pleural effusion, respiratory distress, acute pulmonary oedema and respiratory insufficiency have been reported
Utöver detta har sällsynta fall av lunginfiltrat, akut svår andningsinsufficiens (ARDS), lunginflammation, pneumonit, pleurautgjutning, andnöd, akut lungödem, samt andningsinsufficiens rapporterats

1.5.5. Effusion method: Knudsen cell
1.5.5 Effusionsmetod: Knudsencell

Patients who develop symptoms suggestive of pleural effusion such as dyspnoea or dry cough should be evaluated by chest X-ray
Patienter som utvecklar symtom som tyder på pleurautgjutning, som t. ex. dyspné eller torrhosta bör utvärderas med lungröntgen

Intrapleural therapy of malignant pleural effusion
Intrapleural behandling av malign pleurautgjutning