eleventh oor Sweeds

eleventh

/ɨˈlɛv.nθ/, /ɪˈlɛv.nθ/ naamwoord, adjektief

The ordinal form of the number eleven.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

elfte

adjektief, naamwoord

something in the eleventh position

It is already the eleventh hour, due to the rapid development of technology.
På grund av teknikens snabba utveckling befinner vi oss redan i elfte timmen.

elftedel

naamwoord

one of eleven equal parts of a whole

Soortgelyke frases

The Eleventh Commandment
Hikaru no Go

eleventh hour
elfte timmen · i elfte timmen

at the eleventh hour
i elfte timmen · i elfte timmen, i sista stund (minuten)

voorbeelde

Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the eighth, ninth, tenth and eleventh European Development Funds for the financial year 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Committee on Budgetary Control.
Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för åttonde, nionde, tionde och elfte Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Budgetkontrollutskottet.

Eleventh plea in law, alleging that even if (which is denied) the contested measure entailed a State aid scheme, the Commission made an error of law in holding that recovery of the aid would not infringe the fundamental principles of EU law, and in ordering recovery irrespective of whether the establishment of the CFCs and their making of loans to non-resident group companies in fact entailed an exercise of the freedom of establishment or the free movement of capital.
Elfte grunden: Sökandena gör gällande att även om (vilket förnekas) den omtvistade åtgärden ska betraktas som en statlig stödordning, har kommissionen gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning genom att fastställa att ett återkrav av stödet inte skulle strida mot grundläggande principer i unionsrätten och genom att förordna om återkrav oberoende av om bildandet av det kontrollerade utländska bolaget och dess utfärdande av lån till i landet icke hemmahörande företagsgrupper i själva verket var ett uttryck för etableringsfrihet.

In addition, the eleventh recital states that "research has shown that ... long periods of night work can be detrimental to the health of workers and can endanger safety at the workplace", while the fifteenth recital states that specific working conditions may have detrimental effects on the safety and health of workers and that the organization of work according to a certain pattern must take account of the general principle of adapting work to the worker.
I elfte övervägandet anges för övrigt att "[f]orskning har visat ... att långa perioder av nattarbete kan vara hälsovådliga för arbetstagare och äventyra säkerheten på arbetsplatsen", och i femtonde övervägandet understryks att vissa arbetsförhållanden kan ha en skadlig inverkan på arbetstagarnas hälsa och säkerhet och att arbete som organiseras enligt en viss rytm bör ta hänsyn till den allmänna principen om att anpassa arbetet till arbetstagaren.

Eleventh plea in law, alleging an infringement of Articles 4 to 9 of Delegate Regulation (EU) 2015/63 and Annex I to that delegate regulation against the principle of effective legal protection and the principle of legal certainty
Elfte grunden: Åsidosättande av artiklarna 4–9 i delegerad förordning (EU) 2015/63 och bilaga I till nämnda delegerade förordning, principen om effektivt rättsskydd och rättssäkerhetsprincipen, artiklarna 4–9 i delegerad förordning (EU) 2015/63 och bilaga I till nämnda delegerade förordning, principen om effektivt rättsskydd och rättssäkerhetsprincipen

Welcomes the fact that the Court of Auditors (the ‘Court’), in its annual report on the activities funded by the eighth, ninth, tenth and eleventh EDFs for the financial year 2015, finds that the final annual accounts present fairly, in all material respects, the EDFs' financial position at 31 December 2015 and that the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year then ended are in accordance with the provisions of the EDF Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector;
Europaparlamentet välkomnar det faktum att revisionsrätten i sin årliga rapport om de verksamheter som finansieras av åttonde, nionde, tionde och elfte Europeiska utvecklingsfonden för räkenskapsåret 2015 finner att de slutliga årsboksluten i alla väsentliga avseenden ger en rättvisande bild av EUF:s finansiella ställning per den 31 december 2015, och att resultatet av fondens verksamhet, kassaflöden och förändringar i nettotillgångar vid årsskiftet är förenligt med bestämmelserna i EUF:s budgetförordning och redovisningsreglerna, som baseras på internationellt erkända redovisningsstandarder för den offentliga sektorn.

The eleventh recital also states that the interests of the proprietor of an earlier trade mark must not be ‘inequitably’ prejudiced.
Det preciseras även i detta skäl att de intressen, som innehavaren av ett äldre varumärke har, inte ”i orimlig grad” ska skadas.

Its success at the eleventh hour was down to Europe's leadership, and I congratulate Commissioner Dimas and his team.
Framgång kunde nås i elfte timmen tack vare EU:s ledarskap och jag gratulerar Stavros Dimas och hans medarbetare.

45 Eleventh bullet The role of the APC was referred to in the Synthesis Reports and in the AMPR in 2015.
45 Elfte punktsatsen Både de sammanfattande rapporterna och den årliga förvaltnings-och resultatrapporten för 2015 innehöll information om det arbete som utförts av kommittén för revisionsuppföljning.

37 According to the Commission, it seems logical to conclude that aid was given since it found, in the sixth and eleventh recitals of Chapter V of the contested decision, that there was a difference in 1994 of 3.51% between the statutory rate of 9% and the market rate of 12.51%, the rescheduling of the debt being equivalent, in financial terms, to the granting of a loan.
37 Enligt kommissionen förefaller det logiskt att dra slutsatsen att det förelåg ett stöd, eftersom den i sjätte och elfte övervägandena i kapitel V i det omtvistade beslutet har konstaterat en skillnad år 1994 på 3,51 procent mellan den lagstadgade räntesatsen om 9 procent och marknadsräntan om 12,51 procent. Fördelning av en skuld motsvarar ekonomiskt sett beviljande av ett lån.

46 – See the eleventh and twelfth recitals of Directive 92/85.
46 – Se elfte och tolfte skälen i direktiv 92/85.

Evaluation of the eleventh EDF
Utvärdering av den elfte EUF

You're All Living in Cuckooland is Budgie's eleventh album.
You're All Living in Cuckooland är bandet Budgies elfte album.

Malice in Wonderland is the eleventh studio album by the Scottish hard rock band Nazareth, released in 1980.
Malice in Wonderland är ett musikalbum av det skotska hårdrocksbandet Nazareth, utgivet 1980.

The Council took note of this eleventh review of the EU's common position on Cuba at the meeting on 17 June in Luxembourg.
Vid mötet i Luxemburg den 17 juni noterade rådet denna 11:e utvärdering av EU:s gemensamma ståndpunkt i fråga om Kuba.

89 Secondly, it is clear from the eleventh recital of Regulation No 4056/86 that the Council did not intend to extend the block exemption under Article 3 thereof to agreements relating to inland transport services, consisting of the on- or off-carriage of cargo provided in combination with other services as part of an intermodal transport operation.
89 För det andra framgår det tydligt av elfte skälet i förordning nr 4056/86 att rådet inte avsåg att utsträcka gruppundantaget i artikel 3 i denna förordning till avtal avseende landtransporttjänster bestående i befordran till och från hamnar som tillhandahålls i kombination med andra tjänster vid en kombinerad transport.

72 In the light of the foregoing considerations, the answer to the eleventh and twelfth questions is that Articles 63 and 65 TFEU must be interpreted as meaning that:
72 Av vad som anförts ovan följer att den elfte och den tolfte frågan ska besvaras enligt följande. Artiklarna 63 och 65 FEUF ska tolkas på så sätt att

Citing possible savings of € 161m regarding certain information obligations stemming from the Eleventh Company law Directive (89/666/EEC), the experts were fully in support of achieving interoperability between trade registers throughout Europe[7].
Gruppen stödde idén om samarbete mellan företagsregister i Europa[7], och nämnde besparingsmöjligheter på 161 miljoner euro i fråga om vissa informationskrav som föreskrivs i elfte direktivet om bolagsrätt (89/666/EEG).

DONE at Kyoto this eleventh day of December one thousand nine hundred and ninety-seven.
Upprättat i Kyoto den 11 december 1997.

These eight third countries were also identified in the Eleventh Progress Report towards a genuine and effective Security Union (7).
Dessa åtta länder identifierades också i den elfte rapporten om framsteg i riktning mot en effektiv och verklig säkerhetsunion (7).

The eleventh plea in law, put forward in the alternative, seeking a reduction in the amount of the fine to an appropriate level
Den elfte grunden, som framställts i andra hand: Nedsättning av bötesbeloppet till en lämplig nivå

Licences shall be issued as of the seventh working day and at the latest by the eleventh working day following the end of the notification period provided for in paragraph 4.
Licenserna skall utfärdas från och med den sjunde arbetsdagen och senast den elfte arbetsdagen efter slutet av den rapporteringsperiod som föreskrivs i punkt 4.

‘The State aid in the form of a 45% tax credit for investments, which, in violation of Article 88(3) [EC], has been unlawfully put into effect by Spain in Álava pursuant to Provincial Law No 22/1994 of 20 December 1994, the fifth additional provision of Provincial Law No 33/1995 of 20 December 1995, the sixth additional provision of Provincial Law No 31/1996 of 18 December 1996, as amended by point 2.11 of the derogating provision in Provincial Law No 24/1996 of 5 July 1996 on corporation tax, the eleventh additional provision of Provincial Law No 33/1997 of 19 December 1997 and the seventh additional provision of Provincial Law No 36/1998 of 17 December 1998, is incompatible with the common market’;
”Det statliga stöd i form av en skattelättnad på 45 [procent] av investeringar som olagligt tillämpats av Spanien i Alava, i strid med artikel 88.3 [EG], genom Norma Foral nr 22/1994 av den 20 december 1994, den femte tilläggsbestämmelsen till Norma Foral nr 33/1995 av den 20 december 1995, den sjätte tilläggsbestämmelsen till Norma Foral nr 31/1996 av den 18 december 1996, ändrade genom punkt 2.11 i undantagsbestämmelsen i Norma Foral nr 24/1996 av den 5 juli 1996 om bolagsbeskattning, den elfte tilläggsbestämmelsen till Norma Foral nr 33/1997 av den 19 december 1997 och den sjunde tilläggsbestämmelsen till Norma Foral nr 36/1998 av den 17 december 1998, är oförenligt med den gemensamma marknaden.”

After September eleventh, you can’t just change seats.’
Efter 11 september byter man inte platser hur som helst.

Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the eighth, ninth, tenth and eleventh European Development Funds for the financial year 2016 [COM(2017)0364 — C8-0257/2017 — 2017/2146(DEC)] — Committee on Budgetary Control.
Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för åttonde, nionde, tionde och elfte Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2016 [COM(2017)0364 – C8-0257/2017 – 2017/2146(DEC)] – Budgetkontrollutskottet.

Also, Articles 2 and 4(3) of the WFBV constitute infringements of Article 2 of the Eleventh Council Directive of 21 December 1989 concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State [87], in that they specify additional obligations for companies from other Member States.
Dessutom strider artikel 2 och artikel 4.3 i den aktuella lagen mot artikel 2 i rådets elfte direktiv av den 21 december 1989 om krav på offentlighet i filialer som har öppnats i en medlemsstat av vissa typer av bolag som lyder under lagstiftningen i en annan stat [87], eftersom de aktuella artiklarna föreskriver extra skyldigheter för bolag från andra medlemsstater.