emanating
se emanate
emanation oor Sweeds
emanation
en
The act of flowing or proceeding from a fountain head or origin.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
emanation
utflöde
The disapplication duty constitutes perhaps the most vigorous emanation of that principle.
Skyldigheten att bortse från nationella bestämmelser som strider mot unionsrätten är kanske det tydligaste utflödet av denna princip.
utstrålning
utströmning
What' s that emanation?
Vad är det för utströmning?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A natural person cannot be an emanation of the State.
Mätinstrumentet skall vara lämpligt för det avsedda ändamålet med hänsyn till de praktiska arbetsförhållandena, och det får inte heller ställas orimliga krav på den avsedda användaren för att erhålla riktiga mätresultateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Without prejudice to Article 7 of Regulation (EU) No 724/2010, demersal trawlers utilising the following gears are exempt from the prohibition on fishing emanating from the fulfilment of the conditions stipulated in that provision:
Projekt av gemensamt intresseEurlex2019 Eurlex2019
take into account any request emanating from a competent authority of a Member State, any information provided by Union authorities, institutions, bodies, offices and agencies competent by virtue of provisions adopted within the framework of the Treaties and any information collected by Eurojust itself;
Som kronan på verket kallade man platsen RiketEurlex2019 Eurlex2019
The 1987 Convention[14] completely abolishes legalisation for several categories of documents: documents emanating from an authority or official, including a public ministry, a clerk of a court or a process-server, administrative documents, notarial acts, official certificates, in particular official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity, and documents executed by diplomatic or consular agents.
Lite grand av varjeEurLex-2 EurLex-2
Field of vision A is the area on the outer protruding surface of the windscreen which is bounded by the four following planes emanating forwards from the V points (see Figure
På utbildningsområdet bidrog Frankrike till ett seminarium som leddes av en multinationell MSAG-grupp under Förenade kungarikets ledning om säkerhetsåtgärder för vapen- och ammunitionslager i Etiopien den # januari–# februarieurlex eurlex
Order of the Court of First Instance of # June # in Case T-#/#: Nuova Agricast Srl v Commission of the European Communities (Action for annulment- Access to documents- Regulation (EC) No #/#- Non-disclosure of document emanating from a Member State without the prior agreement of that State
Theokoles dräpare!oj4 oj4
Another muted sound emanated from Hardwick’s direction.
Han gav mig olägenheter, jag vill inte se honom friad!Literature Literature
(6) Mutual assistance should consist of the following: the requested authority should on the one hand supply the applicant authority with the information which the latter needs in order to recover claims arising in its Member State and notify the debtor of all instruments relating to such claims emanating from the applicant Member State, and on the other hand, it should recover, at the request of the applicant authority, the claims arising in the applicant Member State, or take precautionary measures to guarantee the recovery of these claims.
Vagnorder för ursprungs-RU (Origin Railway Undertaking, ORUEurLex-2 EurLex-2
having regard to the previous regular and special sessions of the UNHRC, in particular to the sixth regular session, as well as the sixth special session on 'Human rights violations emanating from Israeli military attacks and incursions in the Occupied Palestinian Territory, particularly in the Occupied Gaza Strip', held on 23-24 January 2008,
Du är läkare, jag är AT- läkarenot-set not-set
Does that mean that, where an undertaking or a body receives financing from the budget of the State and that financing takes place under conditions which qualify as a State aid under Article 107 TFEU, that suffices to turn the beneficiary into an emanation of the State for the purposes of vertical direct effect of directives?
Alternativa scenariereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The national court states that the EOC is agreed to be an emanation of the State for the purposes, as far as it is concerned, of the direct effect of the directive at issue.
Jag ersätter vad han är värdEurLex-2 EurLex-2
emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.
Europaparlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att analysera situationen i tredjeländer i fråga om avrättningar, kriminalisering eller diskriminering på grund av sexuell läggning och att göra gemensamma internationella insatser för att med lämpliga medel, däribland samarbete med lokala ideella organisationer, främja respekten för mänskliga rättigheter i dessa länderEurLex-2 EurLex-2
(v) not buy rough diamonds in, or from, any region that is the subject of an advisory notice from a governmental or KP certification scheme authority to the effect that conflict diamonds are emanating from, or are available for sale in, that region;
Vi lägger dessutom ut mycket pengar på våra yttre förbindelser särskilt genom Phare- och Tacis-programmen, på sätt att utveckla miljöns viktiga roll och en hållbar utvecklinginom de områden som ligger nära våra egna gränser.EurLex-2 EurLex-2
Therefore, procedures for processing and utilising such management information emanating from different sources need to be improved.
Dessa symtom har rapporterats mer frekvent när shosaikoto, en kinesisk örtmedicin, ges tillsammans med alfainterferon (se avsnittEurLex-2 EurLex-2
It is true that a company rule such as that operated by G4S, on which the ban at issue here is founded, is not, as such, a measure that emanates from a public authority or that is based on a sufficiently precise authorisation issued by a public authority.
Vi har gjort mycket för den här damenEurLex-2 EurLex-2
(a) the name, address and occupation of one or more of the persons involved in marketing, provided that the conditions of use conform to the rules applicable to wine producers in the third country concerned, including those emanating from ►C2 representative professional organisations ◄ ;
Att ingripa när våldet först framträder är nämligen också att förebygga att våldet upptrappas, och det är egentligen det viktigaste steget vid förebyggandet.EurLex-2 EurLex-2
However, a request for leave to derogate from the rule requiring exclusive use of the language of the case must be accompanied by a sufficiently detailed and specific statement of reasons, especially where it emanates from the applicant.
Minskat antal röda blodkroppar som kan ge blek hud och orsaka svaghet ochEurLex-2 EurLex-2
They claim that since the applicant is an emanation of the Iranian State, that rule applies to it.
Utredningen är en föreställningEurLex-2 EurLex-2
Thus, Case C-416/02 was chiefly concerned with environmental pollution and legal infringements which were said to emanate from the activities of a single pig farm, whereas in the present case it is rather environmental pollution and legal infractions imputed to a large number of pig farms in a particular region which are at issue.
Om du har glömt ett besök för RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
The review shall be based on a full public consultation as well as on ex-post assessments of the impact of the regulatory framework since 2009 and a thorough ex-ante assessment of the expected impact of the options emanating from the review.
Min mamma kommer att döda mig. </ inot-set not-set
Notes the ongoing trend of increasing contributions to the multi-donor funds and in particular to the UN, in line with the principles of good donor cooperation; however, expresses its dissatisfaction concerning the persisting problems faced by the Court of Auditors in accessing the financial documents emanating from the UN agencies; welcomes the steps taken by the Commission to facilitate the auditing processes of the Court of Auditors and calls for further measures in order to fully safeguard the financial interests of the European Union and to increase the transparency of the process including, if necessary, modifications to the FAFA;
Ta hans mobil!EurLex-2 EurLex-2
43 Lastly, the Commission considers that the applicant is an emanation of the Iranian State because of the latter’s participation in its capital.
Där kan ni seEurLex-2 EurLex-2
2.7.17. ‘Conspicuity marking’ means a device intended to increase the conspicuity of a vehicle, when viewed from the side or rear (or in the case of trailers, additionally from the front), by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle, the observer being situated near the source.
vid dessa tumörer om de återkommer eller fortsätter att utvecklas efter standardbehandlingEurLex-2 EurLex-2
12 Although not legislative texts stricto sensu, these documents are binding on the institution from which they emanate, at least in the sense that the institution in question may depart from them only if it duly states the reasons for so doing, since, otherwise, it would be in breach of the principle of equal treatment.
Du har betalt dyrt för att få höra din egen röstEurLex-2 EurLex-2
The nonresident percentage share of the equity is to be paid for with funds emanating from abroad.
Nu kanske det är en bra tid att diskutera min bonus..Jag trodde det var # %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.