employment-to-population ratio oor Sweeds

employment-to-population ratio

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sysselsättningsgrad

formula

voorbeelde

Employment-to-population ratio (percent)
Förhållande mellan antal sysselsatta och befolkningsstorlek (procent)

Table 15 in the Annex illustrates the evolution of the number of employed and the employment-to-population ratio (the share of working-age population that is employed) in Pakistan and its provinces, pointing to a certain decline in employment ratios.
Tabell 15 i bilagan visar utvecklingen i fråga om antal sysselsatta personer och förhållandet mellan antal sysselsatta och befolkningens storlek (andelen av befolkningen i arbetsför ålder som har en sysselsättning) i Pakistan och i landets olika provinser. Där framgår att sysselsättningsgraden har sjunkit något.

Estimated (national) quarterly employment-to-population 15-74 ratio
Skattad kvartalsvis (nationell) sysselsättning i förhållande till befolkningen i åldersgruppen 15–74 år

By raising the employment rate of the working age population we can counter to a large extent the effect of demographic ageing on economic dependency ratios.
Genom att öka sysselsättningsgraden i befolkningen i arbetsför ålder kan vi i stor utsträckning minska den åldrande befolkningens inverkan på den ekonomiska försörjningsbördan.

In the framework used for these calculations, growth trends are calculated on the basis of projections on the growth rate of technical progress or Total Factor Productivity (TFP), the investment to output ratio, the employment rate and the growth rate of the population of working age
Tillväxttrenderna beräknas i detta sammanhang på prognoser om den tekniska utvecklingen eller totalfaktorproduktivitetens tillväxt (TFP), investeringarnas andel av produktionen, sysselsättningsgraden och ökningen av den arbetsföra befolkningen

In the framework used for these calculations, growth trends are calculated on the basis of projections on the growth rate of technical progress or Total Factor Productivity (TFP), the investment to output ratio, the employment rate and the growth rate of the population of working age.
Tillväxttrenderna beräknas i detta sammanhang på prognoser om den tekniska utvecklingen eller totalfaktorproduktivitetens tillväxt (TFP), investeringarnas andel av produktionen, sysselsättningsgraden och ökningen av den arbetsföra befolkningen.

Population projections and assumptions on employment rates according to the Commission’s 2015 Ageing Report lead to a worsening economic dependency ratio from about 120 in the early 2000s to about 135 by 2025.
Befolkningsprognoser och antaganden om sysselsättningen i enlighet med kommissionens åldranderapport 2015 leder till att försörjningskvoten kommer att försämras från cirka 120 under de första åren av 2000-talet till cirka 135 senast 2025.

Thus if it proves possible to substantially increase the number of people of working age in the working population EU-wide over the coming decades (bringing the employment level up to that of the current best-performing Member States), the increase in the economic dependency ratio will remain manageable, despite the notable ageing of society (6).
Om man under de närmaste årtiondena lyckas förbättra arbetsmarknadsintegrationen för människor i arbetsför ålder i EU (höja denna till en nivå motsvarande de för närvarande bästa EU-ländernas) kommer ökningen av den ekonomiska försörjningsbördan att hålla sig inom hanterbara gränser trots att samhället åldras markant (6).

There are two sides to the EU's employment problem: on the one hand, in 1997 there were 18 million people out of work (with an average unemployment rate of 10,7 %); on the other hand, the ratio of employed people to the working-age population is 60 % in the EU as opposed to 74 % in the USA and Japan.
Det finns två aspekter på EU:s sysselsättningsproblem. Å ena sidan var 18 miljoner personer arbetslösa 1997 (med en genomsnittlig arbetslöshet på 10,7 %). Å andra sidan är sysselsättningsnivån 60 % av befolkningen i arbetsför ålder i EU jämfört med 74 % i USA och Japan.

The Council welcomes the clear strategy for improving the sustainability of public finances and meeting the consequences of population ageing; it encourages the gvernment to maintain the effort towards reducing the debt ratio and improving labour supply and employment rate in order to achieve these objectives.
Rådet välkomnar den tydliga strategin för att förbättra de offentliga finansernas hållbarhet och för att klara av effekterna av att befolkningen blir allt äldre. Rådet uppmuntrar regeringen att fortsätta ansträngningarna att minska skuldkvoten och att förbättra arbetskraftsutbudet och sysselsättningsgraden för att uppnå dessa mål.

This illustrates the potentially misleading impression gained by focusing solely on the old-age dependency ratio and demonstrates the importance of taking due account of the number of people in employment which will be critical to overcoming the problems created by supporting an ageing population.
Detta visar hur missvisande det kan vara att enbart beakta förhållandet mellan antal pensionärer och antal arbetstagare (old-age dependency ratio) och att det är viktigt att ta hänsyn till antalet sysselsatta, vilket är den verkligen avgörande faktorn när det gäller att klara av den försörjningsbörda som befolkningens åldrande medför.

Employment rate The ratio of employed persons to the population of the same age.
Den procentuella andelen personer i arbete i relation till det totala antalet sysselsatta.

A more ambitious deficit target would have been appropriate to insure against unforeseen developments in economic activity and in public finances, to provide room for manoeuvre for the potential use of discretionary counter-cyclical budgetary policy as well as for the implementation of active policy measures for employment creation and of other structural policies in line with the Employment Guidelines, and to secure a faster decline in the debt ratio in view of the longer-term financial burden arising from population ageing.
Ett ambitiösare mål för underskottet skulle ha varit lämpligt för att försäkra sig mot en oförutsedd utveckling av den ekonomiska verksamheten och de offentliga finanserna, ge manöverutrymme för att eventuellt utnyttja en godtycklig konjunktionsutjämnande budgetpolitik och genomföra aktiva politiska åtgärder för att skapa sysselsättning och vidta andra strukturpolitiska åtgärder i linje med Riktlinjer för sysselsättningen samt att säkerställa en snabbare sänkning av skuldkvoten för att motväga den långsiktiga ekonomiska börda som en åldrande befolkning innebär.

If the latter is the case, could the Commission provide a summary of the general rules currently in force, together with details of the numerical ratio of prison warders to inmates, the minimum available cell space, in square metres, measured in relation to the prison population, and the nature of warders’ employment (public or private sector)?
Om det senare är fallet, kan kommissionen ge en överblick över gällande allmänna regler samt i detalj redogöra för antalet fångar per kriminalvårdare, minsta antalet tillgängliga kvadratmeter cellutrymme per intagen och anställningsformen för kriminalvårdare (privat eller offentlig tjänst)?

Unless it does, it will not manage to become competitive, which is precisely why full employment - and not just full employment but increasing the ratio between the adult population and the work force by 60% for women and 70% for men - is not just a social, it is primarily an economic demand, and why it is at the epicentre of the policy which was announced by the Council summit in Lisbon and which will be reiterated, I hope, at the coming Council summit in Stockholm.
Om detta inte sker, blir ekonomin heller inte konkurrenskraftig. Den fulla sysselsättningen, och inte bara den utan en ökning av den vuxna befolkningens förvärvsfrekvens till 60 procent för kvinnor och 70 procent för män, är därför inte bara ett socialt krav, det är framför allt ett ekonomiskt krav, som står i centrum för den politik som toppmötet i Lissabon tillkännagav och, som jag hoppas, kommer att upprepas vid nästa toppmöte i Stockholm.

Employment rate is the ratio of employed persons to the population of the same age.
Relativt sysselsättningstal = Procentandelen sysselsatta av befolkningen i samma ålder.

3. Favours the adoption of a norm for the inactive/active ratio which reflects the ratio between the active population and the total population aged between 15 and 65 in the three best performing Member States, and asks the Employment Committee to develop further the indicators in the various fields and ensure that Member States apply them; considers that this norm should include criteria for under-represented groups and be linked to social criteria such as the provisions of the European Social Charter and the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers;
3. förordar att det beslutas om en norm för förhållandet inaktiv/aktiv som återspeglar förhållandet mellan den aktiva delen av befolkningen och den del som är i åldrarna mellan 15 och 65 år i de tre medlemsstater som lyckas bäst; ber kommittén för sysselsättning och arbetsmarknad att närmare utarbeta indikatorer på olika områden och säkerställa att medlemsstaterna tillämpar dem; denna norm bör inbegripa kriterier för underrepresenterade grupper och kopplas till kriterier som bestämmelserna i Europeiska sociala stadgan, Gemenskapens stadga om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter,

The reduction of the working-age population by about 50 million people between 2010 and 2060 and the corresponding increase in dependency ratios, occurring to a large extent already before 2030, could cause a decline in GDP growth unless this can be compensated by rising participation and employment rates in all segments of the labour force and increased productivity growth (3).
Minskningen av andelen befolkning i arbetsför ålder med omkring 50 miljoner människor mellan 2010 och 2060 och motsvarande ökning av försörjningsbördan, som i stor utsträckning kommer att inträffa redan före 2030, kan ge lägre BNP-tillväxt om inte detta kan kompenseras av ett högre arbetsmarknadsdeltagande i alla kategorier av arbetstagare samt ökad produktivitetstillväxt (3).

The employment rate refers to the ratio of employed persons to the population of a particular age, usually the age group 15 to 64 is used.
Det relativa sysselsättningstalet beskriver de sysselsattas andel av befolkningen i en viss ålder, oftast används åldersklassen 15–64 år.

The employment ratio has risen from 72 to 74 per cent of the working-age population.
Sysselsättningsgraden har stigit från 72 procent av befolkningen i arbetsför ålder till 74 procent idag.

The employment rate of the total population is calculated as the ratio of 15 to 64-year-old employed persons to the population of the same age.
Det relativa sysselsättningstalet för hela befolkningen räknas som procentandelen 15-64-åriga sysselsatta av befolkningen i samma ålder.

In addition to variations in economic cycles and development of employment, the economic dependency ratio is affected by the birth rate, population structure and migration.
Den ekonomiska försörjningskvoten påverkas dels av ekonomiska konjunkturer och fluktuationer i utvecklingen av sysselsättningen, dels av bland annat fruktsamheten, befolkningsstrukturen och flyttningsrörelsen.

In addition to variations in economic cycles and development of employment, the economic dependency ratio is affected by the birth rate, ageing of the population and migration.
Den ekonomiska försörjningskvoten påverkas dels av ekonomiska konjunkturer och fluktuationer i utvecklingen av sysselsättningen, dels av bland annat fruktsamheten, befolkningens åldrande och flyttningsrörelsen.

The Council stresses however that fiscal policy cannot be expected in the short term to cope with the full structural effects of demographic ageing and it invites Member States to pursue their efforts in implementing structural reforms in the areas related to the ageing of their populations as well as towards increasing employment and participation ratios.
Rådet betonar dock att finanspolitiken på kort sikt inte kan förväntas klara av alla struktureffekter av det demografiska åldrandet och uppmanar medlemsstaterna att fortsätta sina ansträngningar att genomföra strukturreformer på områden med anknytning till befolkningens åldrande och för att öka sysselsättningsgraden och deltagandet i arbetslivet.