encounter oor Sweeds

encounter

/ɪnˈkaʊntə/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To meet (someone) or find (something) unexpectedly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

möta

werkwoord

meet (someone) or find (something) unexpectedly

Sooner or later, all of us will encounter opposition and adversity.
Förr eller senare får vi alla möta motstånd och motgångar.

stöta på

meet (someone) or find (something) unexpectedly

The explanatory memorandum refers to certain difficulties which have been encountered in its implementation.
I motiveringen hänvisar man till vissa svårigheter som man har stött på i tillämpningen av direktivet.

möte

naamwoord onsydig

If you ever do, you will not forget your encounter with this unique dog.
Om du någon gång gör det, kommer du inte att glömma ditt möte med denna unika hund.

sammanträffande · anträffa · ernå · träffa · drabba · mötas · träffas · sammanstötning · inträde · knacka · annalkande · accept · entré · konfiskera · banka · fånga · slå · träffa på · råka · sammandrabbning · drabbning · sammanträffa · uppnå · nå · kalabalik · kraftmätning · drabba samman med · råka på · råka ut för · stöta ihop med

Soortgelyke frases

encounters
möttes · se encounter · träffas

encountered
stött på

Encounter at Farpoint
Encounter at Farpoint

chance encounter
slumpartat möte

close encounter
Närkontakt · nära möte · närkontakt

Brief Encounter
Kort möte

Close Encounters of the Third Kind
Närkontakt av tredje graden

to encounter
att råka · möta · råka · råka ut för · stöta på · träffa på

voorbeelde

The Commission is not aware of any concrete obstacles to exercise of the fundamental freedoms of the EC Treaty, particularly the right of establishment or freedom to provide services within the meaning of Articles 43 and 49, being encountered in the media sector because of national measures designed to protect pluralism per se.
Kommissionen känner inte till något konkret hinder för utövandet av de grundläggande friheterna i EG-fördraget, i synnerhet rätten att etablera sig eller friheten att tillhandahålla tjänster enligt artiklarna 43 och 49, som man möts av inom mediesektorn till följd av nationella åtgärder som utformats för att skydda mångfalden i sig.

Here we see the chance encounter.
Här ser vi " Slumpmötet ".

“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”
”Den våldsamma, blodiga sammandrabbningen mellan engelska och italienska fotbollsfans ... resulterade i minst 38 döda och 350 skadade.”

We had an encounter last night.
Vi hade en upplevelse igår.

In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.
När ditt barn upplever sorg och behöver hjälp kan du ställas inför situationer som du inte vet hur du skall hantera.

However, the Commission will apply a different time-scale and/or lower reductions or none at all, if exceptional management conditions are encountered for certain measures, or if other well-founded justifications are introduced by the Slovak Republic.
Om särskilda omständigheter rörande förvaltningen ändå har uppstått för vissa åtgärder eller om Slovakien kan påvisa goda skäl, kan kommissionen tillämpa avvikande stegring eller mindre procentsatser eller procentsatsen noll.

The performance reporting system shall ensure that data for monitoring programme implementation ▌ are collected efficiently, effectively, and in a timely manner so that the results are suitable for an in-depth analysis of the progress achieved and the difficulties encountered.
Systemet för prestationsrapportering ska säkerställa att data för övervakning av programmets genomförande ▌samlas in på ett effektivt och ändamålsenligt sätt och i god tid så att resultaten lämpar sig för en djupanalys av framsteg och svårigheter på vägen.

When a port facility security officer is advised that a ship encounters difficulties in complying with the requirements of chapter XI-2 or this part or in implementing the appropriate measures and procedures as detailed in the ship security plan, and in the case of security level 3 following any security instructions given by the Contracting Government within whose territory the port facility is located, the port facility security officer and the ship security officer shall liaise and coordinate appropriate actions.
När en sjöfartsskyddsansvarig för en hamnanläggning får kännedom om att ett fartyg har problem med att uppfylla kraven i kapitel XI-2 eller denna del eller med att införa lämpliga åtgärder och förfaranden enligt fartygets skyddsplan, och i det fall skyddsnivå 3 införts efter instruktioner från den fördragsslutande stat, inom vars territorium hamnanläggningen ligger, skall hamnanläggningens och fartygets skyddschefer kontakta varandra och samordna lämpliga insatser.

The Council confirms therefore that the difficulties encountered by the Community industry for reasons other than dumping do not constitute grounds for depriving the Community industry of all protection against injury from dumping.
Rådet bekräftar därför att de svårigheter som industrin i gemenskapen haft och som orsakats av andra faktorer än dumpning inte utgör något skäl till att beröva industrin i gemenskapen varje skydd mot skada vållad av dumpning.

We do not know what hardships we, individually, may encounter.
Vi vet inte vilka vedermödor vi individuellt kan komma att ställas inför.

Elsewhere, no particular difficulties are being encountered in applying the directives.
I övrigt vållar den praktiska tillämpningen av direktiven inga särskilda problem.

80 It does not appear from that email that the Parliament’s medical officer, who in any case is not a psychiatrist, put forward a diagnosis following the interview, or that he drew any conclusions, as a result of that interview, concerning a possible medical origin of the professional difficulties encountered by the applicant; indeed, the medical officer confines himself to mentioning the fact that the interview took place and that there were no incidents on that occasion.
80 Det framgår emellertid inte av detta e-postmeddelande att parlamentets förtroendeläkare, som för övrigt inte är psykiater, ställde en diagnos efter detta samtal, eller att han efter samtalet drog slutsatsen att det eventuellt kunde ligga medicinska orsaker bakom de problem som sökanden hade stött på i sitt arbete. Förtroendeläkaren hänvisade i meddelandet endast till samtalets förlopp och att det inte hade hänt något speciellt vid detta tillfälle.

Close Encounters
Personliga möten

(12) Persons wishing to undertake mobility in the areas of education, training and youth, particularly students, persons in training, volunteers and teachers and trainers, are often discouraged by the many obstacles they encounter, as evidenced by the petitions they address to the European Parliament.
(12) De som vill vistas i ett annat land i samband med utbildning, yrkesinriktad utbildning eller ungdomsverksamhet, framför allt studerande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, volontärer, lärare och utbildare, blir ofta avskräckta av de många hinder de stöter på, vilket bekräftas av antalet framställningar till Europaparlamentet.

10 Anyone who truly exercises faith in God’s kingdom and publicly preaches it is going to encounter opposition from the world.
10 Var och en som verkligen utövar tro på Guds rike och offentligen predikar det kommer att möta motstånd från världen.

3.2.1. The microphone must be located 250 mm to the side of the central plane of the seat, the side being that on which the higher noise level is encountered.
3.2.1 Mikrofonen ska i sidled vara placerad 250 mm från sätets mittplan på den sidan där den högre bullernivån konstateras.

73 First, the applicant's assertion that the difficulties which it encountered consisted in the fact that, for lack of import licences, it was unable to market in the Community the quantities of bananas specified in the contract cannot be upheld.
73 Sökandens påstående, enligt vilket svårigheterna berodde på att den i avsaknad av importlicenser inte kunde avyttra de kvantiteter bananer som föreskrevs i avtalet inom gemenskapen, kan inte godtas.

An unpleasant encounter with a person of a different race may lead one to conclude that all members of that race are obnoxious or bigoted.
Ett otrevligt sammanträffande med en person av en annan ras kan få en att tro att alla som tillhör den rasen är anstötliga eller trångsynta.

An important principle emphasised in Mr van den Bos's report is the right to change or renounce one's faith and to seek one's own spiritual home in freedom and without encountering legislation that is oppressive or that gives rise to threats of punishment for those who change their faith and religion.
En viktig princip som betonas i van den Bos' betänkande är rätten att byta eller avsäga sig sin tro och att söka sin egen andliga hemvist i frihet utan en lagstiftning som förtrycker eller skapar hot om straff vid byte av tro och religion.

In spite of the problems encountered, over 1,200,000 pieces of literature, including tracts, were distributed during the year of 1906 alone.
Trots de problem man stötte på, så spred man enbart under år 1906 över 1.200.000 tryckalster, inklusive traktater.

Thereafter it was almost ten years before she encountered Kjell Göran Hedberg again.
Därefter har det dröjt närmare tio år innan hon träffat Kjell Göran Hedberg på nytt.

Due to the difficulties encountered during the transfer of food additives to the new categorisation system provided in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, certain errors have been detected and should be corrected, other provisions need to be further clarified.
På grund av de svårigheter som uppstått under överföringen av livsmedelstillsatser till det nya kategoriseringssystemet i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 har vissa fel påvisats som bör rättas till och andra bestämmelser behöver förtydligas ytterligare.

My first encounter with a Latter-day Saint bishop occurred before I was a member of the Church.
Mitt första möte med en sista dagars heliga biskop inträffade innan jag blev medlem i kyrkan.

Captain Archer what are the chances you'd encounter a half-naked woman, who you think you know, dozens of light years from your home world?
Hur stor är chansen att du skulle träffa en halvnaken kvinna som du tror att du känner, flera ljusår hemifrån?

Points out that the border regions are the first to be able to benefit from an effective internal market and obtain supplies from the country of their choice, and therefore stresses the problems encountered in these regions stemming from the different national legal frameworks and the lack of information exchange between countries;
Europaparlamentet vill påminna om att människor bosatta i gränsregionerna är de första som kan dra nytta av en effektiv inre marknad och att kunna få sin el och gas från vilket land de vill. Parlamentet vill därför också särskilt fästa uppmärksamheten på problem som uppkommer i dessa regioner på grund av olika nationella rättssystem och bristen på informationsutbyte mellan staterna.