endogamy oor Sweeds

endogamy

/ɛnˈdɒɡəmi/ naamwoord

The practice of marrying or requiring to marry within one’s own ethnic, religious, or social group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

endogami

algemene

the practice of marrying within one's own social group

ingifte

onsydig

the practice of marrying within one's own social group

monogami

naamwoord algemene

the practice of marrying within one's own social group

voorbeelde

25 It is common ground that, in general, linear transport infrastructures may constitute a real barrier for certain species referred to in the Habitats Directive and, by thus fragmenting their natural range, promote endogamy and genetic drift within those species.
25 Det har inte bestritts att linjär transportinfrastruktur i allmänhet kan utgöra en verklig barriär för vissa av de arter som omfattas av livsmiljödirektivet. Den kan även främja endogami och genetisk drift för dessa arter genom att deras naturliga utbredningsområde fragmenteras.

In humans, founder effects can arise from cultural isolation, and inevitably, endogamy.
Hos människor kan grundareffekter uppkomma genom kulturell isolering och endogami.

These events are enormously more probable if N is small. and endogamy fairly strict.
Dessa händelser är avsevärt mer sannolika, om N är litet och någorlunda strikt endogami upprätthålles.

Even in cases in which women are consulted about the choice of a husband they cannot exercise their right of consent to the full because of a high degree of social control over woman's sexuality maintained by the taboo on premarital sex, the practice of endogamy, or the threat of violence against women who do not comply with the choice of the family.
Även i de fall där kvinnor rådfrågas om sitt val av man kan de inte till fullo utöva sin rätt till samtycke. Detta på grund av en hög grad av social kontroll över kvinnans sexualitet som upprätthålls av tabut mot sex före äktenskapet, praxisen med ingifte eller hotet om våld mot kvinnor som inte följer sin familjs val.

Their traditional nomadic lifestyle, the activities in which they worked, and the high rate of endogamy and exclusion to which they were committed have all contributed to the labelling of these communities as undesirable, dangerous and antisocial.
Deras traditionella nomadiska levnadsstil, de verksamheter de arbetade inom och den höga andelen ingiften och utanförskap som de anammade har bidragit till att dessa grupper ses som oönskade, farliga och asociala.

But, nevertheless, curiously, we are seeing a process of distancing - which many call 'endogamy' - of universities from the system and the European Union, and the Commission itself and European policies are not taking sufficient account of the role the universities could play as consultants, institutions and conveyors in relation to the Community acquis.
Trots detta ser vi nu märkligt nog en process, vilken många kallar för ett ?inskränkt tänkande?, där universiteten fjärmas från systemet och sin omgivning, och kommissionen och den europeiska politiken tar inte tillräcklig hänsyn till den roll som universiteten skulle kunna ha som rådgivare, institutioner eller centraler för spridning av gemenskapens regelverk.

But in a later era, the tradition of endogamy, having been preserved "on top of power," turned into a marriage between brothers and sisters.
Men i en senare tid har traditionen om endogamy, som bevarats "över makt", blivit ett äktenskap mellan bröder och systrar.

Having now made the muddle complete, he could give himself up to the profoundest inquiries as to which of his two absurd classes was the older exogamy or endogamy. All this nonsense promptly stopped of itself with the discovery of the gens and of its basis in consanguinity, involving the exclusion of its members from intermarriage with one another. It goes without saying that at the stage at which we find the Iroquois the prohibition of marriage within the gens was stringently observed.
Och sedan han så först riktigt grundligt trasslat in saken, kunde han hänge sig åt de djupsinnigaste undersökningar om vilken av hans båda meningslösa klasser som var den äldre: exogamin eller endogamin. I och med att man upptäckte gensen, som grundade sig på blodsförvantskap och därigenom omöjliggjorde äktenskap mellan dess medlemmar, upplöstes detta nonsens av sig självt till intet. - På det stadium där vi finner irokeserna är det självklart, att förbudet mot äktenskap inom stammen obrottsligt iakttages. 4.

This was the era of endogamy - intra-marriages.
Detta var epoken av endogamy - intra-äktenskap.

Endogamy and Exogamy 82:5.1 Very early the savage observed that race mixture improved the quality of the offspring.
82:5.1 Mycket tidigt märkte vilden att rasblandning förbättrade de efterkommandes kvalitet.