enduro oor Sweeds

enduro

naamwoord

(uncountable) A motorcycle sport run on predominantly off-road courses, with many obstacles and challenges.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enduro

plural

A cup or prize must involve events of a similar kind, for example scramble only or enduro only.
En cup eller en pristävling skall omfatta tävlingar av samma typ, exempelvis endast scramble eller endast enduro.

Enduro

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Enduro

A cup or prize must involve events of a similar kind, for example scramble only or enduro only.
En cup eller en pristävling skall omfatta tävlingar av samma typ, exempelvis endast scramble eller endast enduro.

Soortgelyke frases

International Six Days Enduro
Six Days

voorbeelde

In the light of the special characteristics and the use of certain categories of vehicle known as enduro and trial motorcycles and having regard to their very small contribution to overall emissions, owing to the small number of such vehicles sold each year in Europe, a temporary derogation, in respect of the entry into force of the new limits in #, should be granted in order to allow manufacturers to introduce the appropriate technology
Mot bakgrund av de särskilda karakteristiska egenskaperna som gäller för vissa typer av fordon såsom enduromotorcyklar och trialmotorcyklar samt deras användning, och med beaktande av att dessa fordon i mycket låg grad bidrar till de totala utsläppen på grund av det låga antal som årligen säljs i Europa, bör ett tillfälligt undantag beviljas när det gäller de nya gränsvärden som träder i kraft # för att göra det möjligt för tillverkarna att införa lämplig teknik

Paragraphs 5 and 6 shall not apply to enduro motorcycles in category L3e-AxE and trial motorcycles in category L3e-AxT.
Punkterna 5 och 6 ska inte gälla för enduromotorcyklar av kategori L3e-AxE och trialmotorcyklar av kategori L3e-AxT.

This Regulation also applies to enduro motorcycles (L3e-AxE (x=1, 2 or 3)), trial motorcycles (L3e-AxT (x=1, 2 or 3)) and heavy all terrain quads (L7e-B) as categorised in Article 4 and Annex I.
Denna förordning tillämpas även på enduromotorcyklar (L3e-AxE (x=1, 2 eller 3)), trialmotorcyklar (L3e-AxT (x=1, 2 eller 3)) och tunga terränggående fyrhjulingar (L7e-B) enligt de kategorier som anges i artikel 4 och bilaga I.

This concerns the special use motorcycles (Enduro (S1) and Trial (S2)), all-terrain vehicles (ATV) and side-by-side vehicles (SbS).
Detta berör enduromotorcyklar (S1) och trialmotorcyklar (S2) som används för särskilda bruk, samt terrängfordon och side-by-side-fordon (SbS).

Amendment 3 Proposal for a regulation Recital 4 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (4a) It is necessary to clarify the exemption for vehicles of categories L1e and L2e from the OBD system of stage II requirement and to extend that exemption to light quadricycles (L6e category) and to the enduro (L3e-AxE) and trial (L3e-AxT) motorcycle sub-categories.
Ändringsförslag 3 Förslag till förordning Skäl 4a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (4a) Det är nödvändigt att förtydliga undantaget för fordon i kategorierna L1e och L2e från kravet på OBD-steg II-system och att utöka undantaget till lätta fyrhjulingar (kategori L6e) och till underkategorierna enduromotorcyklar (L3e-AxE) och trialmotorcyklar (L3e-AxT).

The Rapporteur proposes creating additional vehicle sub-categories for enduro motorcycles and trial motorcycles as well as for ATVs.
Föredraganden föreslår ytterligare underkategorier för enduromotorcyklar, trialmotorcyklar och terrängfordon.

With regards to test type I, the relevant emission limit for L3e-AxE (Enduro, x = 1, 2 or 3) and L3e-AxT (Trial, x = 1, 2 or 3) motorcycles shall be the sum of L2 (THC) and L3 (NOx) of Annex VI (A).
När det gäller provning av typ I ska den relevanta utsläppsgränsen för motorcyklar i kategori L3e-AxE (Enduro, x = 1, 2 or 3) och L3e-AxT (Trial, x = 1, 2 eller 3) vara summan av L2 (THC) och L3 (NOx) i del A i bilaga VI.

(5)Enduro and trial motorcycles have a short lifetime and are very similar in nature and use to heavy all-terrain quad (L7e-B) which are exempted from the OBD system stage II requirement.
(5)Enduro- och trialmotorcyklar har kort livslängd och är i fråga om egenskaper och användning mycket lika tunga terränggående fyrhjulingar (L7e-B), som är undantagna från kraven på OBD-steg II-system.

‘L3e-A1E’ for a low-performance Enduro motor-cycle.
”L 3e-A 1E ” för en Enduro-motorcykel med låg prestanda.

‘L3e-A1E’ for a low-performance Enduro motorcycle).
”L 3e-A 1E” för en Enduro-motorcykel med låg prestanda).

(5) In the light of the special characteristics and the use of certain categories of vehicle known as enduro and trial motorcycles and having regard to their very small contribution to overall emissions, owing to the small number of such vehicles sold each year in Europe, a temporary derogation, in respect of the entry into force of the new limits in 2003, should be granted in order to allow manufacturers to introduce the appropriate technology.
(5) Mot bakgrund av de särskilda karakteristiska egenskaperna som gäller för vissa typer av fordon såsom enduromotorcyklar och trialmotorcyklar samt deras användning, och med beaktande av att dessa fordon i mycket låg grad bidrar till de totala utsläppen på grund av det låga antal som årligen säljs i Europa, bör ett tillfälligt undantag beviljas när det gäller de nya gränsvärden som träder i kraft 2003 för att göra det möjligt för tillverkarna att införa lämplig teknik.

According to data provided by the industry, the market share for enduro and trial motorcycles in 2015 represents around 2.25% of the total L-category fleet which is comparable to the share of mini cars and utility tricycles.
Enligt uppgifter från industrin utgjorde marknadsandelen för enduromotorcyklar och trialmotorcyklar 2015 omkring 2,25 % av den totala flottan av fordon av kategori L, vilket är jämförbart med andelen för lätta mopedbilar och trehjuliga mopeder konstruerade för godsbefordran.

— Two-wheel Enduro motorcycle
— Tvåhjulig enduromotorcykel

Many of these off-road vehicles (e.g. enduro motorcycles, trial bikes and all-terrain vehicles (ATVs)) can be - and frequently are - used on public roads as well.
Många fordon för terrängkörning (bl.a. enduromotorcyklar, trialmotorcyklar och terrängfordon) kan användas och används också ofta på allmänna vägar.

We enter the catskills enduro race.
Vi ska tävla i Catskills uthållighetslopp.

Enduro motorcycles are defined as vehicles having the following characteristics:
Enduromotorcyklar är fordon med följande karakteristiska egenskaper:

Focusing on certain sub-categories of L-category vehicles, such as enduro and trial motorcycles, which are very particular and have a short lifetime, the study finds that OBD effectiveness is questionable.
I undersökningen finner man att effektiviteten hos OBD är begränsad när det gäller vissa underkategorier av fordon av kategori L, såsom enduromotorcyklar och trialmotorcyklar, som är mycket speciella och har kort livstid.

This Regulation also applies to enduro motorcycles (L3e-AxE (x = 1, 2 or 3)), trial motorcycles (L3e-AxT (x = 1, 2 or 3)) and heavy all terrain quads (L7e-B) as categorised in Article 4 and Annex I.
Denna förordning tillämpas även på enduromotorcyklar (L3e-AxE (x = 1, 2 eller 3)), trialmotorcyklar (L3e-AxT (x = 1, 2 eller 3)) och tunga terränggående fyrhjulingar (L7e-B) enligt de kategorier som anges i artikel 4 och bilaga I.

(5) Enduro and trial motorcycles have a short lifespan and are very similar in nature and use to heavy all-terrain quad (L7e-B) which are exempted from the requirement to be equipped with an OBD stage II system.
(5) Enduro- och trialmotorcyklar har kort livslängd och är i fråga om egenskaper och användning mycket lika tunga terränggående fyrhjulingar (L7e-B), som är undantagna från kravet på att vara utrustade med OBD-steg II-system.

It is necessary to clarify the exemption for vehicles of categories L1e and L2e from the requirement to be equipped with an OBD stage II system and to extend that exemption to light quadricycles (L6e category) and to the enduro (L3e-AxE) and trial (L3e-AxT) motorcycle subcategories.
Det är nödvändigt att förtydliga undantaget för fordon i kategorierna L1e och L2e från kravet på att vara utrustade med OBD-steg II-system och att utöka det undantaget till lätta fyrhjulingar (kategori L6e) och till underkategorierna enduromotorcyklar (L3e-AxE) och trialmotorcyklar (L3e-AxT).

A cup or prize must involve events of a similar kind, for example scramble only or enduro only.
En cup eller en pristävling skall omfatta tävlingar av samma typ, exempelvis endast scramble eller endast enduro.

Paragraphs 5 and 6 shall not apply to enduro motorcycles in subcategory L3e-AxE and trial motorcycles in subcategory L3e-AxT.
Punkterna 5 och 6 ska inte gälla för enduromotorcyklar i underkategori L3e-AxE och trialmotorcyklar i underkategori L3e-AxT.

In view of the above and in line with the conclusion regarding mini cars, the marginal negative environmental impact caused by the extra lead time granted to the enduro and trial motorcycles would be entirely counterbalanced after the Euro 5 step becomes mandatory in 2022 as in the meantime the manufacturers would have been able to develop cleaner vehicles.
Med hänsyn till ovanstående och enligt slutsatserna om lätta mopedbilar, skulle de marginella negativa miljöeffekterna till följd av den extra ledtiden för enduromotorcyklar och trialmotorcyklar helt uppvägas efter det att Euro 5-etappen blir obligatorisk 2022, eftersom tillverkarna under den tiden har haft möjlighet att utveckla renare fordon.