enormity oor Sweeds

enormity

/ɪˈnɔːmɪti/ naamwoord

(uncountable) Extreme wickedness, nefariousness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ohygglighet

algemene

There, and elsewhere, they tell me they have uncovered many enormities.
Där, och annorstädes, meddelar de mig att de hittat många ohyggligheter.

illgärning

Noun algemene

allvar

naamwoord onsydig

We desire with holy zeal to emphasize the enormity of sexual sins.
Vi önskar med helig nit betona allvaret i sexuella synder.

avskyvärdhet · förskräcklighet · ofantlighet · illdåd · ogärning

Soortgelyke frases

enormous
enorm · grandios · jättelik · jättestor · kolossal · oerhörd · ofantlig · väldig

enormously
enormt · oerhört · ofantligt

voorbeelde

Reiterates its support for the Galileo programme, which is of an enormous European added value, and expresses its strong support for continuing it under EU responsibility;
Europaparlamentet upprepar att det står bakom Galileo-programmet som har ett enormt europeiskt mervärde och uttrycker sitt starka stöd för en fortsättning av Galileo‐programmet under Europeiska unionens ansvar.

The last few years have seen enormous changes: imports have risen in line with the phased lifting of the EU's market access quotas, under the calendar established by the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) and the recent bilateral agreements with Sri Lanka, Pakistan and Brazil.
De förändringar som har skett under de senaste åren är enorma, med växande importer som följd av den progressiva avveckling av de kvantitativa begränsningarna för tillgång till EU-marknaden, i enlighet med den tidsplan som fastslogs i avtalet om textil och konfektion (ATC) och med nyligen ingångna bilaterala avtal (med Sri Lanka, Pakistan och Brasilien).

The airport has already been extended many times at enormous expense, with the upshot being that many planes now take off with no passengers on board.
Flygplatsen i fråga har redan byggts ut upprepade gånger, vilket inte bara har lett till att enorma belopp har slösats bort, utan även till att många flygplan landar utan passagerare ombord.

Does the Commission share the view that the enormous success of file-sharing services such as Kazaa (which already has some 100 million users according to its own website) can be explained by the exorbitant prices charged for audiovisual products, such as DVDs and CDs?
Håller kommissionen med om att den enorma framgång som fildelningstjänster såsom Kazaa haft (redan omkring 100 miljoner användare, enligt Kazaas webbplats) beror på att priserna på audiovisuella produkter som DVD-filmer o. dyl. och CD-skivor med musik är skyhöga?

Digitising and providing wider access to cultural resources offers enormous economic opportunities and is an essential condition for the further development of Europe’s cultural and creative capacities and of its industrial presence in this field.
Digitalisering och tillhandahållandet av bredare tillgång till kulturresurser innebär enorma ekonomiska möjligheter och är ett nödvändigt villkor för den fortsatta utvecklingen av Europas kulturella och kreativa kapacitet och dess industriella närvaro inom detta område.

It fills me with enormous optimism. The fact that there is agreement on the need for a cohesion policy is undoubtedly good news for everyone, and the fact that there is agreement within this Parliament is, of course, even better.
Att det råder enighet om behovet av en sammanhållningspolitik är tveklöst goda nyheter för alla och att det råder enighet inom detta parlament är naturligtvis ännu bättre.

The first place where you would expect to see enormous evolutionary pressure today, both because of the inputs, which are becoming massive, and because of the plasticity of the organ, is the brain.
Det första stället man skulle förvänta sig att se enormt evolutionärt tryck idag, både för alla sinnesintryck, som håller på att bli massiva, och därför att organet är så plastiskt, är hjärnan.

In actuality, it was an enormous basin of crude oil spreading from West Texas to Southeastern New Mexico.
Ett enormt råoljefält från västra Texas till sydöstra New Mexico.

Therefore, it makes sense that action is taken and that the shipping industry is encouraged to take the necessary action in order to reduce CO2 if we want to maximise the potential for growth with regard to maritime transport - because there is no doubt that there is enormous potential to grow further with regard to maritime transport, but this has to be in conjunction with a reduction in CO2 emissions if we want to bring about a situation which makes maritime transport even appear to be much more consumer friendly.
Därför är det rimligt att åtgärder vidtas och att sjöfarten uppmuntras att vidta nödvändiga åtgärder för att minska koldioxiden om vi vill maximera sjötransporternas tillväxtpotential. Det råder inget tvivel om att det finns en enorm potential hos sjötransporten att växa ytterligare, men detta måste ske i förening med en minskning av koldioxidutsläppen om vi vill åstadkomma en situation som gör att sjötransporter också framstår som betydligt mer konsumentvänliga.

We have taken a giant step towards a Europe of citizens with this Constitution, as by enshrining in it the Charter of Fundamental Rights, by EU accession to the European Convention on Human Rights and by simplified access to justice, citizens’ rights have been given an enormous boost.
Vi har med denna konstitution tagit ett enormt kliv mot ett medborgarnas Europa och i hög grad stärkt de medborgerliga rättigheterna genom införlivandet av stadgan om de grundläggande rättigheterna, EU:s anslutning till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och den förbättrade tillgången till rättsväsendet.

I believe that that could help enormously to increase understanding and knowledge of, and trust in, the EU.
Jag tror att det här kan bidra mycket till att öka förståelsen, kunskapen och tilltron till EU.

Europe has a cultural heritage of enormous importance, which the EU must protect.
Europa förfogar över ett stort kulturarv som EU måste skydda.

Though critics have said it does little to ensure artists get paid for their work, the success of Creative Commons has been enormous.
Fast kritiker har sagt att det inte gör mycket för att säkerställa att konstnärer får betalt, så har Creative Commons rönt enorm framgång.

Calls on the Member States to draw up guidelines for health professionals, teachers and social workers aimed at informing and educating parents, in a respectful manner and with the assistance of interpreters if necessary, about the enormous risks of FGM and the fact that such practices are considered as a crime in the Member States, and also to cooperate with and fund the activities of the networks and NGOs that are working to educate, raise awareness and mediate in the sphere of FGM, in close contact with families and communities;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att utarbeta handböcker och riktlinjer för sjukvårdspersonal, lärare och socialassistenter i syfte att på ett respektfullt sätt informera och undervisa föräldrarna, om nödvändigt via tolk, om de mycket stora riskerna med kvinnlig könsstympning och det faktum att det är en kriminell handling i medlemsstaterna. Medlemsstaterna uppmanas också att samarbeta med och finansiera verksamheten inom de nätverk och frivilligorganisationer som i nära kontakt med familjer och samhällsgrupper arbetar med utbildning, upplysning och medling i frågor som rör kvinnlig könsstympning.

We must remind them that the enormous deficit in the United States' balance of payments is inseparable from the privilege they have of financing their growth through other countries.
Vi måste påminna dem om att Förenta staternas stora underskott i handelsbalansen har en direkt koppling till deras privilegium att låta andra länder finansiera deras tillväxt.

It is the vital link in a program to which I and your leaders have devoted many years of enormous effort.
En väsentlig länk i ett program som jag och era ledare ägnat många år av enorma ansträngningar.

I'm the manager here, So my penis is like an enormous train.
Jag är chef här så min penis är som ett enormt tåg.

As soon as women indulge in purely sexual desires, it leads to enormous problems for men.
Så fort kvinnor hänger sig åt ren sexuell lust leder det till enorma problem för männen.

7.5 Education has an enormous influence on the development of civil society in rural areas.
7.5 Utbildningen har ett enormt inflytande på det civila samhällets utveckling på landsbygden.

Instead, the collapsing matter on the other side of the event horizon reaches an enormous but finite density and rebounds, forming a regular Einstein–Rosen bridge.
Istället når den kollapsande materian på andra sidan horisonten en enorm men ändlig täthet och "studsar tillbaka", och bildar en reguljär Einstein–Rosen-brygga.

What view does the Commission take of the use of the above network for espionage purposes with its enormous implications, distorting free competition and endangering individual privacy and constituting an act of wilful provocation by the United Kingdom since its participation in a network which spies on other European Union Member States undermines any notion of solidarity?
Kan Europeiska kommissionen ange sin inställning i den omfattande frågan om spionage via ovannämnda nätverk, något som snedvrider den fria konkurrensen, skapar risker för medborgarnas privatliv och även är en provokation från Storbritanniens sida, eftersom dess deltagande i ett nätverk som spionerar på andra länder inom unionen skadar varje tolkning av solidariteten mellan EU:s medlemsstater.

Believes that the G8 Summit has an enormous responsibility to avert further acceleration in climate change and an increase in the number of catastrophes that threaten the lives of millions of people in Bangladesh and elsewhere by adopting effective and far-reaching measures to curb CO2 emissions;
Europaparlamentet anser att G8-toppmötet har ett enormt ansvar för att hindra en ytterligare acceleration av klimatförändringen och en ökning av katastrofer som utgör ett hot mot livet för miljoner personer i Bangladesh och på andra ställen, genom att anta effektiva och långtgående åtgärder för att stoppa koldioxidutsläppen.

If, in much smaller projects that carry considerably less risk to both humans and the environment, it is a requirement to put forward several alternative proposals so that the best one can then be selected, so in this enormous project, which, potentially, could cause a serious threat not just for the environment but also for humans, one should require the proponents to put forward several alternative proposals.
Om det i mycket mindre projekt, som innebär betydligt mindre risker för både människor och miljön, krävs att det läggs fram flera alternativa förslag, så att det bästa därefter kan utses, borde man för detta enorma projekt, som skulle kunna utgöra ett allvarligt hot mot inte bara miljön utan också mot människor, kräva av förslagsställarna att de lägger fram åtskilliga alternativa förslag.

139 In the present case, the Tribunal notes that the applicant had sought the assistance of the Chairman of the Advisory Committee on Harassment on the ground that, ‘[s]ince February 1, 2012, [she had] been exposed to an enormous pressure exerted by [her] two superiors’.
139 I det aktuella fallet konstaterar personaldomstolen att sökanden hade begärt hjälp av ordföranden för den rådgivande kommittén om mobbning med motiveringen att hon ”sedan den 1 februari 2012 ha[de] varit föremål för en enorm press från [s]ina båda överordnade”.

I am sure the European digital library will eliminate endless cross-referencing and complicated searches in virtual cyberspace and will become an enormous library that we will have, metaphorically speaking, at home.
Jag är säker på att det europeiska digitala biblioteket kommer att sätta punkt för ändlösa korshänvisningar och komplicerade sökningar i cyberrymden och att det kommer att bli ett enormt bibliotek som vi bildligt talat kommer att ha i våra hem.