enough oor Sweeds

enough

/ɪˈnʌf/ tussenwerpsel, adjektief, voornaamwoord, naamwoord, bywoord

sufficient; all that is required, needed, or appropriate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nog

bywoord

a sufficient or adequate number, amount, etc

He was kind enough to take me to the hospital.
Han var snäll nog att köra mig till sjukhuset.

tillräckligt

bywoord, bepaler

a sufficient or adequate number, amount, etc

She speaks clearly enough to be easily understood.
Hon talar tillräckligt tydligt för att vara lätt att förstå.

tillräcklig

adjektief

She speaks clearly enough to be easily understood.
Hon talar tillräckligt tydligt för att vara lätt att förstå.

förslå · hellre · ganska · nog så

Soortgelyke frases

would you be good enough to...
vill ni vara vänlig att... (används vid formella, hövliga förfrågningar)

remarkably enough
på ett slående sätt

enough is enough
det är droppen · nu får det vara nog · nu är det nog

like enough
antagligen, högst sannolikt (informellt) · troligtvis

have had enough
fått nog · vara less på

The World Is Not Enough
Världen räcker inte till

be enough
räcka · vara nog

close enough
tillräckligt nära

sadly enough
sorgligt nog · tråkigt nog · tyvärr

voorbeelde

As the General Court found in paragraphs 240 and 242 et seq. of the judgment under appeal, the information given to the Commission on the individual undertakings was not specific enough to impose a procedural obligation on it.
Såsom förstainstansrätten fastställt i punkt 240 och punkt 242 och följande punkt i den överklagade domen var de upplysningar som kommissionen erhöll med avseende på enskilda företag inte tillräckligt specifika för att utlösa en skyldighet för kommissionen att utfärda ett föreläggande.

Solid enough to start lockdown two.
Fast nog till börja lockdown två.

None of you cared enough.
Ingen av er brydde sig tillräckligt.

You've told me enough.
Du har berättat nog.

You have questioned the Generalissimo enough for one night.
Ni har frågat Generalen tillräckligt många frågor på en kväll.

I moved closer, close enough that his mouth could follow the path that his fingers had taken.
Jag flyttade mig närmare, tillräckligt nära för att hans mun skulle kunna följa samma väg som hans fingrar hade tagit.

Nobody has ever been good enough for your Pam
Ingen har nånsin varit bra nog för din Pam

It was worse than being in jail because the islands were so small and there was not enough food.”
Det var värre än att sitta i fängelse, eftersom öarna var så små och det inte fanns tillräckligt med mat.”

I didn't prepare you well enough.
Jag förberedde dig inte väl nog.

Close enough.
Nästan.

However, not enough grass is produced and water meadows and secondary forage need to be used – rye, barley, turnips, lentils and the foliage of trees such as ash, elm, oak, almond and olive trees and even vines.’
Emellertid produceras inte en tillräcklig mängd gräs, och våtmarker och sekundärt foder måste användas – råg, korn, rovor, linser och löv från träd såsom ask, alm, ek, mandel och oliv och till och med vinrankor.”

And even then, only if we decide you're stable enough not to use them unless absolutely necessary.
Och vi måste veta att du bara använder dem i yttersta nödfall.

And, if you look hard enough, you’ll find a secret chamber.’
Och om du ser riktigt noga efter ska du finna ett lönnfack.”

Given enough time, that's what I designed him to do.
Det är vad han är utformad för att göra.

It is extremely lightweight but strong enough to withstand the stresses of taking off, flying, and landing.
Det är extremt lätt, men tillräckligt starkt för att stå emot den fysiska påfrestningen som det innebär att lyfta, flyga och landa.

However, I must reiterate that we cannot assume that our legislation alone is protection enough.
Jag vill dock åter betona att vi inte får tro att det räcker med enbart vår egen lagstiftning för att skydda oss.

· Is the POSEI system enough to protect the outermost regions?
· Är Posei-ordningen tillräcklig för att skydda de yttersta randområden?

(b) Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the passenger compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:
b) Flygplan utan tryckkabin som brukas över flyghöjder där tryckhöjden i passagerarutrymmena ligger över 10 000 fot ska medföra tillräckligt mycket andningssyrgas för att kunna försörja

The EDPS considers that there is not enough relevant and accurate background documentation which demonstrates the necessity of the instrument.
Europeiska datatillsynsmannen anser att det inte finns tillräckligt mycket relevant och korrekt bakgrundsinformation som visar att instrumentet är nödvändigt.

Maybe we didn't do enough sassafras.
Vi kanske skulle ha tagit mer sassafras.

Maxwell (1926–2004) of the Quorum of the Twelve Apostles, one of the reasons Christ organized His Church was “because random, individual goodness is not enough in the fight against evil.” 5 The Lord spelled out the issue clearly when He said, “Behold, mine house is a house of order, saith the Lord God, and not a house of confusion” (D&C 132:8).
Maxwell (1926–2004) i de tolv apostlarnas kvorum är en av anledningarna till att Kristus organiserade sin kyrka att ”individuell godhet på måfå inte är tillräcklig i kampen mot ondskan”.5 Herren klargjorde det hela när han sade: ”Se, mitt hus är ett ordningens hus, säger Herren Gud, och inte ett oordningens hus” (L&F 132:8).

Soon enough, one or the other of his friends would take pity on him and free him from this endless misery.
Snart nog skulle någon av dem visa förbarmande med honom och göra slut på hans ändlösa lidande.

Enough.
Nu räcker det.

Not good enough.
Det duger inte.

The tiny concessions so far offered by the Council lodged in the preamble to this proposal are simply not enough.
De små eftergifter som rådet hittills erbjudit, placerat i förordet till detta förslag, är helt enkelt inte tillräckligt.