ensemble of buildings oor Sweeds

ensemble of buildings

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

samling av byggnader

group of multiple related objects, such as buildings

voorbeelde

The square is surrounded by an architecturally harmonious ensemble of buildings, most notably these:
Torget omges av en arkitektoniskt harmonisk samling byggnader, varav de intressantaste är:

Member states may use the alternative approach to Article 4 (1) to value the specific architectural or historical merit of buildings or ensembles officially protected, to assess and promote their traditional features which respond to energy performance requirements, and to consider measures to improve specific cases without altering their authenticity.
Medlemsstaterna får använda den alternativa åtgärden till artikel 4.1 för att uppskatta kulturminnesmärkta byggnaders eller enheters arkitektoniska och historiska värde, för att bedöma och främja deras traditionella särdrag som motsvarar kraven på energiprestanda, och att överväga åtgärder för att förbättra enskilda byggnader utan att autenticiteten ändras.

The original Romanesque church building was later remodelled in the Gothic style and today forms part of the baroque ensemble of buildings that make up Moritzburg Palace.
Denna ursprungligen romanska kyrkobyggnad byggdes senare om till gotisk stil, och är idag en del av Moritzburgs barockslottsensemble.

The Moorish Quarter is in the old town of Frigiliana and represents a monument in itself, which some critics have classified as "the best example of an architectural ensemble of buildings of arab origin that exists in the province of Malaga.
Den moriska kvarteren ligger i gamla stan i Frigiliana och utgör ett monument i sig, som vissa kritiker har klassificerats som "det bästa exemplet på en arkitektonisk ensemble av byggnader av arabiskt ursprung som finns i provinsen Málaga.

The main element of this design is a distinctive, dynamic ensemble of three buildings: a 184-metre high-rise building of a twisted shape, a “groundscraper” and the Grossmarkthalle.
Huvudelementet i det här konceptet är tre byggnader som bildar en utpräglad, dynamisk helhet: en 184 meter hög vriden byggnad, en lång låg byggnad (”groundscraper”) och Grossmarkthalle.

The Audru Manor complex, which has belonged to the Pilar von Pilchau family since the start of the 19th century, is a typical ensemble of manor buildings.
Audru herrgårdskomplex har tillhört familjen Pilar von Pilchaude sedan början av 1800-talet och är en typisk samling herrgårdsbyggnader från 1700-talet, idag finns 14 byggnader kvar.

The manor ensemble consists of several household buildings, including stables and greenhouses.
I herrgårdsensemblen finns en rad byggnader – bland annat stall och växthus.

Confidence building between businesses located in OR's and in their third country neighbours is one of the first concrete steps needed to unlock trading flows within regional ensembles.
Att skapa förtroende mellan företag i de yttersta randområdena och i närliggande tredjeländer är en av de första konkreta åtgärder som behövs för att öka handelsflödet i ett område.

Located in Berlin City Centre, this hotel is within a 15-minute walk of Berliner Ensemble, Reichstag Building, and Brandenburg Gate.
Detta hotell i Berlin City Centre ligger en kvarts promenad från Berliner Ensemble, Reichstag och Brandenburger Tor.

Universitätsplatz, for example, boasts an ensemble of neo-classical buildings, while Marktplatz, the largest square in Halle, first served as a marketplace for weavers and cloth merchants 800 years ago.
Ett exempel är Universitätsplatz med dess imponerande byggnader i klassicistisk stil. Eller Marktplatz, Halles största torg och en traditionell handelsplats, där vävare och tyghandlare gjorde affärer redan för 800 år sedan.

Powerful and effective - the new Kona range offers a comprehensive repertoire of luminaires for differentiated illumination of building ensembles in the outdoor area.
Kraftfull och effektiv - den nya armaturfamiljen Kona erbjuder en omfattande repertoar för differentierad belysning av byggnadskomplex utomhus.

The main element of this design is a distinctive, dynamic ensemble of three buildings: a 184-metre high-rise building of a twisted shape, a “groundscraper” and the Grossmarkthalle. The groundscraper contrasts with the verticality of the towers and interacts with the design of the Grossmarkthalle, providing harmony and respecting the appearance of this unique listed building.
Huvudelementet i det här konceptet är tre byggnader som bildar en utpräglad, dynamisk helhet: en 184 meter hög vriden byggnad, en lång låg byggnad (”groundscraper”) vilket skapar harmoni och tar hänsyn till denna unika minnesmärkta byggnads yttre.

4.0 out of 5.0 Located in Berlin City Centre, this hotel is within a 15-minute walk of Berliner Ensemble, Reichstag Building, and Brandenburg Gate.
2.5 av 5.0 Detta vandrarhem i Berlin City Centre ligger tio minuters promenad från Galeries Lafayette, Checkpoint Charlie Museum och Gendarmenmarkt.

Except for the Ensemble muséal d'art et d'histoire du pays de Liège (E-Mahl museum) project, which has been suspended following an appeal against the building permit to the Belgian Council of State, no project has encountered problems of the sort mentioned in the Honourable Member's question.
Med undantag för projektet Ensemble muséal d'art et d'histoire du pays de Liège (E-Mahl-muséet), som avbröts efter överklagan till Belgiens Conseil d'Etat beträffande bygglovet, har inget projekt stött på några svårigheter av det slag som parlamentsledamoten nämner i sin fråga.

However the natural variability can be studied by building an ensemble of several climate scenarios based on a radiation scenario with different initial conditions.
Däremot kan den naturliga variabiliteten studeras genom att göra en ensemble av flera klimatscenarier utifrån ett strålningsscenario men med olika startvärden.

The distinctive entrance building, in the foreground of the double office tower and the long horizontal expanse of the Grossmarkthalle, will round off the building ensemble and define the look of the ECB.
Entrébyggnaden, framför de två kontorstornen och Grossmarkthalles långa horisontella sträckning, rundar av helhetsintrycket av byggnaderna och definierar ECB:s utseende.

We strive to always create a harmonious ensemble which considers the architecture of the buildings and the surroundings of the area.
I våra planer eftersträvar vi alltid att skapa en harmonisk helhet i vilken husets arkitektur och omgivningen tas i beaktande.

Transformation of existing buildings, ensembles and structures that are no longer in use is key when it comes to sustainability in architecture and creating identity and a sense of place.
Omvandling Ombyggnad av befintliga byggnader, ensembler och strukturer som inte längre används är viktigt när det gäller arkitektonisk hållbarhet och att skapa identitet och en känsla av rymd.

Since Karlsplatz was restored as an ensemble in the late 1980s, the church has garnered fame due to its dome and its two flanking columns of bas-reliefs, as well as its role as an architectural counterweight to the buildings of the Musikverein and of the Vienna University of Technology.
Ända sedan Karlsplatz återställdes som en helhet i slutet av 1980-talet har Karlskirche rönt berömmelse på grund av dess kupol och sina två flankerande kolonner med reliefer, såväl som för sin roll som arkitektonisk motvikt till Musikverein och Technische Universität Wien.

Here, old and new buildings form an ensemble of striking contrasts. The first of these is the Stadthaus by New York architect Richard Meier.
Här mellan Münsterplatz och rådhuset bildar kombinationen av gammalt och nytt en samling byggnader med intressanta kontraster.

Together, this gifted ensemble will build a musical bridge between the roar of the world and deep meditation.
Tillsammans slår den här begåvade ensemblen en musikalisk bro mellan världens brus och djup meditation.

The corresponding figure for the rest of Sweden is only 6%! This is one of the reasons as to why the Old Town of Eksjö was awarded a Europa Nostra Diploma in 1997: “For the remarkable renovation of this important ensemble of traditional wooden buildings which has given new life to the old town centre.”
Motsvarande siffra för Sverige i övrigt är blott 6 %! Detta faktum bidrog bland annat. till att Gamla stan i Eksjö 1997 tilldelades Europa Nostra Diplom ”för utomordentlig renovering av denna betydelsefulla samling av äldre trähusbebyggelse som har givit nytt liv till den gamla stadskärnan.”

Important: The lighting of facades of any building is designed to create a unique, luxurious and harmonious ensemble of light and architecture, which attracts attention.
Viktigt: Belysningen av fasader av byggnader är utformad för att skapa en unik, lyxig och harmonisk ensemble av ljus och arkitektur, som drar till sig uppmärksamhet.

The oldest building of the manor ensemble is the stone barn with a high saddle roof and walls that are more than a metre thick.
Herrgårdskomplexets äldsta byggnad är stengården med dess höga tak och metertjocka väggar.

The building is designed exteriorly as an an ensemble of volumes with a clear coherent look.
Byggnaden utformas exteriört som en ensemble av volymer med ett tydligt sammanhållet utryck.