entice oor Sweeds

entice

werkwoord

(transitive) To lure; to attract by arousing desire or hope.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

locka

werkwoord

to lure; to attract by arousing desire or hope

They are enticed into dubious employment and sham marriages.
De lockas in i tvivelaktiga arbetsförhållanden och skenäktenskap.

förleda

werkwoord

How enticing the smell of cheap perfume can be.
Så förledande doften av billig parfym kan vara.

förföra

werkwoord

förmå · stimulera · fresta · bedra · svika

Soortgelyke frases

enticed
frestad

entices
se entice

enticing
fresta · frestande · förleda · lockande

to entice
att locka · fresta · locka

enticement
frestelse · lockelse

enticement
frestelse · lockelse

voorbeelde

Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.
Av barmhärtighet blev de undervisade om evangeliet och omvände sig, och genom Jesu Kristi försoning blev de andligen mycket starkare än Satans lockelser.

So today Satan tries to entice Christians through the lusts of the flesh to violate the laws of God and thereby bring God’s adverse judgment upon them —1 Pet.
I vår tid försöker därför Satan att genom köttets lustar förleda de kristna att överträda Guds lagar och därigenom dra Guds ogynnsamma dom över dem. — 1 Petr.

She had not yielded to the enticements of a king, but had stood like a wall against all material attractions, had proved her stature and could now be recognized as a mature woman of virtuous principles.
Hon hade inte gett efter för en kungs lockmedel, utan lik en mur hade hon stått emot alla materiella lockelser, hade bevisat sig vara vuxen och kunde nu betraktas som en mogen kvinna som kännetecknades av att följa ärbara principer.

Paragraph 2 deals with situations where an act of unfair competition targets a specific competitor, as in the case of enticing away a competitor's staff, corruption, industrial espionage, disclosure of business secrets or inducing breach of contract.
Punkt 2 gäller fall där otillbörlig konkurrens riktar sig mot en särskild konkurrent, till exempel genom att dennes anställda otillbörligt lockas över, mutbrott, industrispionage, röjande av affärshemligheter eller uppmuntran till avtalsbrott.

One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”
En syster, som vi kan kalla Tanya, förklarar att hon ”hade haft viss kontakt med sanningen” men att hon, när hon var 16 år, lämnade församlingen för att pröva på ”det som världen lockar med”.

Using “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life” to tempt people, he seeks either to keep or to entice them away from Jehovah.
Han använder ”köttets begär och ögonens begär och det pråliga skrytet med ens resurser i livet” för att fresta människor och försöker på så sätt antingen hålla dem borta från Jehova eller locka dem bort från honom.

10 Consider the words recorded at James 1:14, 15, which reads: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.
10 Tänk på orden i Jakob 1:14, 15: ”Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt eget begär.

“Vines and Figs and Pomegranates” After leading his people in the wilderness for 40 years, Moses set an enticing prospect before them —that of eating the fruitage of the Promised Land.
”Vinstockar och fikon och granatäpplen.” Mose hade lett folket i vildmarken i 40 år när han till sist kunde ge dem en lockande framtidsutsikt – att få äta av grödorna i det utlovade landet.

Between 1994 and 1999 about fifty businesses apparently surrendered to the enticement to move from Flanders to Hainaut.
Under perioden 1994–1999 skall ett femtiotal företag från Flandern ha lockats till att flytta till Hainaut.

When undertakings agree to fix prices, they eliminate competition and any resulting price differentials that would entice both competitors and customers to engage in cross-border trade.
När företag kommer överens om att fastställa priser sätter de konkurrensen ur spel och undanröjer eventuella därmed sammanhängande prisskillnader som skulle uppmuntra såväl konkurrenter som kunder att handla över gränserna.

(James 1:14) If our heart gets enticed, it may, in effect, wave sin enticingly before us, making it appear attractive and harmless.
(Jakob 1:14) Om vårt hjärta blir lurat, kanske det frestar oss genom att framställa synd som något tilltalande och oskyldigt.

Testify that as we yield to the enticings of the Holy Spirit, we gain access to the power of the Atonement.
Vittna om att när vi ger efter för den Helige Andens maningar får vi tillgång till försoningens kraft.

* What do you think it means to “[yield] to the enticings of the Holy Spirit”?
* Vad tror ni menas med att ”ge efter för den Helige Andens maningar”?

James says: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.”
Jakob skriver: ”Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt eget begär.”

He had enticed Victor into drug abuse and addiction, then killed him.
Han hade lockat in Victor i ett missbruk och sedan slagit ihjäl honom.

Think about some ways the devil invites and entices you to sin.
Hur inbjuder och lockar djävulen dig att synda?

If our testimonies are weak and our conversion superficial, the risk is much greater that we will be enticed by the false traditions of the world to make poor choices.
Om våra vittnesbörd är svaga och vår omvändelse ytlig är risken mycket större att vi lockas av världens falska traditioner till att göra dåliga val.

These things have enticed many young people into a let-me-live-for-today way of life.
Dessa ting har lockat många unga människor att leva endast för dagen.

The EU must reinforce its efforts to entice more young women and men to a career in research, to attract researchers from third countries, retain its own researchers and reintegrate European researchers working elsewhere back to Europe.
EU måste öka sina ansträngningar för att intressera fler unga män och kvinnor för en karriär inom forskning, locka till sig forskare från tredje länder, behålla sina egna forskare och attrahera europeiska forskare som är verksamma på annat håll tillbaka till Europa.

Everything high-class and highly enticing.
Allt måste vara i högsta klass.

What a contrast was Joseph in Egypt when he was enticed by Potiphar’s wife to lie down with her!
Hur annorlunda handlade inte Josef i Egypten, när Potifars hustru sökte locka honom att ligga hos sig!

My beloved friends, under no circumstances allow yourselves to become trapped in the viewing of pornography, one of the most effective of Satan’s enticements.
Mina älskade vänner, låt er inte under några som helst omständigheter bli fångade av att titta på pornografi, en av Satans mest effektiva lockelser.

Enticing a female indenture away
Du rövade bort ett tjänstehjon

“Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.
”Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt eget begär.

Each of us should consider seriously and ponder prayerfully how we can reject the devil’s enticements and righteously “apply unto it,” even the spirit of revelation, in our personal lives and families.
Vi bör alla allvarligt och under bön begrunda hur vi kan slå bort djävulens lockelser och rättfärdigt använda uppenbarelsens ande i vårt eget liv och i våra familjer.