entirety oor Sweeds

entirety

/ɪnˈtaɪərɪtɪ/ naamwoord

wholeness; fullness; the whole

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

helhet

naamwoord algemene

Thus, a hedging relationship is designated by an entity for a hedging instrument in its entirety.
Sålunda identifieras ett säkringsförhållande av ett företag för ett säkringsinstrument i sin helhet.

totalitet

Soortgelyke frases

in its entirety
i sin helhet

voorbeelde

This figure does not take account of Cementbouw's stake in CVK, which for the purposes of this assessment is assigned in its entirety to Haniel.
I denna siffra har inte beaktats Cementbouws ägande i CVK, som i denna bedömning i sin helhet tillräknas Haniel.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater

As the Commission points out, when it first adopted that rule in Directive 97/66, the Council refrained from incorporating the grounds of exception in Article 13(1) of Directive 95/46 in their entirety and instead chose the present, differentiated rule.
Såsom kommissionen har påpekat avstod nämligen rådet när denna bestämmelse antogs första gången från att i direktiv 97/66 godta samtliga skäl för undantag i artikel 13.1 i direktiv 95/46 och valde i stället förevarande differentierade bestämmelse.(

An export authorisation shall be required for the export of non-listed dual-use items where an exporter has grounds for suspecting that those items are or may be intended, in their entirety or in part, for any of the uses referred to in Article 4(1).
Exporttillstånd ska krävas för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna är eller kan tänkas vara, i sin helhet eller delvis, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.

Decision of the Opposition Division: Rejected the opposition in its entirety
Invändningsenhetens beslut: Invändningen avslås i sin helhet

4. Orders Roquette Frères SA to pay the costs in their entirety.
4) Roquette Frères SA förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna i deras helhet.

Decision of the Invalidity Division: Rejected the application for invalidity in its entirety
Annulleringsenhetens beslut: Avslog ansökan om ogiltigförklaring i dess helhet

order the respondent to pay the entirety of the costs and expenses of the two proceedings.
förplikta motparten att ersätta samtliga rättegångskostnader i båda instanserna.

In this particular case, Bioscope is returned to the State in its entirety, goodwill included, at the end of the #-year concession
I föreliggande ärende kommer hela Bioscope, inklusive näringsverksamheten, att tillfalla staten när koncessionen upphör efter # år

For packets in the form of a shoulder box with a hinged lid that result in the lateral surfaces being split into two when the packet is open, the general warning and the information message shall appear in their entirety on the larger parts of those split surfaces.
När det gäller förpackningar i form av en ask med fällbart lock vars sidoyta delas i två delar när förpackningen öppnas, ska den allmänna varningen och informationstexten finnas sin helhet på den större delen av dessa delade ytor.

47 In that respect, it should be noted at the outset that the decision of the Court of First Instance which disposed of the proceedings in Case T-125/96 for the purposes of that provision is that whereby the Court of First Instance, in paragraph 3 of the operative part of the contested judgment, disposed of the substantive issues in their entirety by dismissing the claims submitted by BI Vetmedica and Boehringer in that case.
47 I detta avseende påpekar domstolen inledningsvis att förstainstansrättens slutliga avgörande i mål T-125/96, i den mening som avses i nämnda bestämmelse, återfinns i punkt 3 i domslutet i den överklagade domen där förstainstansrätten avgjorde hela sakfrågan genom att ogilla de yrkanden som BI Vetmedica och Boehringer anfört i målet.

If that were the case, it would have to be concluded that the principle of personal responsibility does not preclude the penalty for the infringement commenced by AAMS and continued by ETI from being imposed in its entirety on ETI.
Om den hänskjutande domstolen finner att så var fallet, kan det anses att principen om personligt ansvar inte utgör hinder för att sanktionsåtgärden som avser överträdelsen som inleddes av AAMS och fullföljdes av ETI i sin helhet påförs ETI.

The EMA further relies on Article 4(6) of Regulation No 1049/2001 which means that it can only refuse access to a document in its entirety if one or more of the exceptions according to Article 4(2) and (3) of the regulation apply to the whole of the content of the document to which access is sought.
EMA har också åberopat artikel 4.6 i förordning nr 1049/2001 som innebär att myndigheten endast kan avslå en ansökan om tillgång till en rapport i dess helhet om ett eller fler av de undantag i artikel 4.2 och 4.3 i förordningen gäller hela innehållet i den handling som önskas utlämnad.(

The EMA argues that the report at issue cannot be protected by the first indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001 in its entirety because the EPAR, which must be published pro-actively by the EMA according to Article 13(3) of Regulation No 726/2004, already discloses results and detailed information contained in the report at issue.
EMA har gjort gällande att den överklagade rapporten inte i sin helhet kan skyddas genom artikel 4.2 första strecksatsen i förordning 1049/2001, eftersom utredningsprotokollet (EPAR), som aktivt måste offentliggöras av EMA enligt artikel 13.3 i förordning nr 726/2004, redan avslöjar vissa resultat och detaljerade uppgifter i den omtvistade rapporten.

The determining factor for the application of Article # of the said Regulation in its entirety is the fact that the persons concerned resided, during their last period of employment or self-employment, in a Member State other than the one to the legislation of which they were subject, which does not necessarily correspond to the one in which they were employed or self-employed
Den avgörande faktorn för att artikel # i ovannämnda förordning ska kunna tillämpas fullt ut är att den berörda personen under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatt i en annan medlemsstat än den vars lagstiftning han eller hon omfattades av, vilken inte nödvändigtvis är den medlemsstat där han eller hon var anställd eller arbetade som egenföretagare

54 It follows from all the foregoing considerations that the appeal must be dismissed in its entirety.
54 Av det anförda följer att överklagandet ska ogillas i sin helhet.

set aside in its entirety, without any exception whatsoever, the order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of # February # in Case F
ogiltigförklara hela beslutet av den # februari # som meddelats i mål F-#/# (nedan kallat det överklagade beslutet), Marcuccio mot kommissionen, av personaldomstolens första avdelning

set aside in its entirety the judgment of the Court of First Instance of # November # in Case T-#/#, MASDAR (U.K) Ltd. v Commission of the European Communities
upphäva den dom som förstainstansrätten meddelade den # november # i mål T-#/#, Masdar (UK) Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission, i dess helhet

54 Second, the Commission stated, for the avoidance of doubt, that it maintained its argument based on the suspension of the proceedings in relation to Akcros and its response in its entirety to the plea alleging breach of the rules on limitation in respect of all the other applicants.
54 Vidare preciserade kommissionen i skrivelsen att den vidhöll sitt argument rörande avbrottet i förfarandet mot Akcros och sitt svar på den grund som avsåg åsidosättande av preskriptionsreglerna i förhållande till alla andra sökande.

In order to answer the questions referred, it is therefore necessary, in the opinion of the national court, to consider the system in its entirety and not merely as it relates to the various points of sale.
Den nationella domstolen anser därför att domstolen då den besvarar tolkningsfrågorna skall granska systemet i dess helhet och inte endast förhållandet till det enskilda försäljningsstället.