entranceway oor Sweeds

entranceway

naamwoord

Something that provides access to an entrance; an entryway

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ingång

naamwoord algemene

When I walked through the entranceway, the guard did not check to see if there was anything under the oil.
När jag gick genom ingången, kontrollerade vakten inte om det fanns någonting under oljan.

voorbeelde

Another guy, maybe Simon’s friend, remained standing in the entranceway.
En annan kille, kanske polare till Simon, stod kvar i portuppgången.

And again, over the entranceway to a Bali temple of Indonesia.
Man finner den också över ingången till ett Balitempel i Indonesien.

For instance, if you want your neighbor friend to paint your entranceway, get together with him and work out the details.
Om du till exempel vill att din granne skall måla ingången till ditt hus, kom då tillsammans med honom och gå igenom detaljerna.

(Ex 12:22, 23) Although some houses had two entranceways, usually only one door led from the street into the courtyard, from which access could be gained to all the rooms of the house.
(2Mo 12:22, 23) Vissa hus hade två ingångar, men vanligtvis fanns det bara en dörr från gatan in till gården, och från gården kunde man nå alla rummen i huset.

+ 13 The mandrakes+ themselves have given [their] fragrance, and by our entranceways there are all sorts of the choicest fruits.
+ 13 Alrunefrukterna+ sänder ut sin doft, och vid våra ingångar finns de mest utsökta frukter av alla slag.

The two vampire guards prodded her forward, dragging her down the entranceway, and out onto the main floor.
De två vampyrvakterna puttade henne framåt, drog ner henne mot entrén och ut på bottenvåningen.

The screen to the entranceway on the E was made of linen and colored material and was 20 cubits (8.9 m; 29 ft) across. —Ex 38:9-20.
Avskärmningen för ingången, på östra sidan, var gjord av lin och färgade material och var 20 alnar (8,9 m) lång. (2Mo 38:9–20)

He was turning off the light in the entranceway when he remembered Fazio’s concern about his meeting with Don Balduccio.
Han skulle just släcka ljuset i tamburen när han kom att tänka på Fazio och dennes oro inför mötet med don Balduccio.

Specifically, what does “entranceway” encompass?
Vad innefattas i begreppet ”ingång”?

Identifier for an entrance door, entrance gate, or covered entranceway.
Identifierare för ingångsdörr, ingångsport eller ingångspassage under tak.

I crossed the courtyard quickly, I saw her go in the entranceway that led to her mother-in-law’s apartment.
Jag gick snabbt över gården och såg hur hon gick in i portuppgången till huset där hennes svärmor bodde.

“Entranceway” to you encompasses steps, porch and doors, while to him it means only “doorway.”
Med ”ingång” kanske du menar trappstegen, verandan och dörrarna, medan det för honom kan innebära bara ”dörren”.

When doing street witnessing, we must be careful not to stand in front of display windows, block entranceways, or interfere with the normal flow of traffic.
När vi utför gatutjänst måste vi vara noga med att vi inte står framför skyltfönster, blockerar ingångar eller hindrar den normala trafikströmmen.

With its his huge columns spread out before its entranceway, its circular dome, it was both beautiful and imposing.
Med sina enorma kolumner utspridda framför dess entré, dess cirkulära kupol, var det både vackert och imponerande.

If space allowed, there might be an inner courtyard with all the rooms opening off it and with only one entranceway from the street.
Om det fanns plats till det hade man kanske en innergård som alla rummen öppnade sig mot, men man hade bara en ingång från gatan.

On Sunday morning, the local brothers were waiting in the entranceway of the Kingdom Hall to welcome the delegates as they arrived for the first day of the assembly.
På söndag morgon väntade de inhemska bröderna vid ingången till Rikets sal för att hälsa delegaterna välkomna, när de anlände för att vara med vid sammankomstens första dag.

The small entranceway had a door out to a courtyard and a set of stairs leading down.
Den lilla entrén hade en utgång till gården och en trappa neråt.

When I walked through the entranceway, the guard did not check to see if there was anything under the oil.
När jag gick genom ingången, kontrollerade vakten inte om det fanns någonting under oljan.

So I raised my eyes in the direction of the north, and, look! to the north of the gate of the altar there was this symbol* of jealousy*+ in the entranceway.
Så jag lyfte upp mina ögon i riktning mot norr, och se, norr om altarporten,* vid ingången, var denna svartsjukans symbol.

If my heart has been enticed toward a woman, and I kept lying in wait at the very entranceway of my companion . . . that would be loose conduct, and that would be an error for attention by the justices.” —Job 31:1, 9-11.
Om mitt hjärta har låtit sig förledas mot en kvinna och jag ständigt har stått på lur vid min väns ingång, ... skulle [detta] vara tygellöshet, och detta skulle vara en missgärning för domarna att uppmärksamma.” — Job 31:1, 9—11, NW.

And I kept lying in wait+ at the very entranceway of my companion,
och jag har legat på lur+ vid min nästas ingång,

Then I take off the shoes I wore today and place them neatly in the entranceway.
Därefter tar jag av mig skorna jag burit under dagen och ställer dem prydligt på hallmattan.

A young girl lay in the hospital entranceway, the main artery in her right leg having been severed in a motorcycle accident.
Den unga flickan som låg i sjukhusets entré hade fått pulsådern i högra benet avsliten i en motorcykelolycka.