episcopal see oor Sweeds

episcopal see

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stiftsstad

the main administrative seat held by a bishop

voorbeelde

Paternus becomes bishop of the Episcopal see of Braga (Portugal).
Paternus blir biskop av Braga stift (i nuvarande Portugal).

Wilfrid spent the next few years in Selsey, where he founded an episcopal see and converted the pagan inhabitants of the Kingdom of Sussex to Christianity.
Wilfrid tillbringade de nästkommande åren i Selsey som han gjorde till biskopssäte och omvände invånarna i kungariket Sussex till kristendomen.

By 1073 there were only two Englishmen in episcopal sees, and by the time of William's death in 1087, there was only one, Wulfstan II of Worcester.
1073 fanns det bara två engelsmän kvar i de biskopliga sätena och två år efter Vilhelm Erövrarens död fanns det bara en, nämligen Wulfstan II i Worcester.

In a Papal document from 1120, Skara was mentioned, Liunga kaupinga (Linköping), Tuna (Eskilstuna), Strängnäs, Sigtuna, and Arosa (Västerås or possibly Östra Aros/Uppsala), all as episcopal sees.
I ett påvligt dokument från 1120 nämns Skara, Liunga kaupinga (Linköping), Tuna (Eskilstuna), Strängnäs, Sigtuna och Arosa (Västerås eller möjligen Östra Aros/Uppsala) som biskopssäten.

Visby is also the episcopal see for the Diocese of Visby.
Visby är även stiftsstad i Visby stift.

Papal Type Apostolic episcopal see of the Bishop of Rome, the pope, head of the worldwide Catholic Church
Genom sitt säte som biskop av Rom verkar dock påven även som världslig furste över det territorium som utgör denna kyrkliga stadsstat.

Visby is also the episcopal see for the Diocese of
Visby är även stiftsstad i Visby stift.

Västerås is the seat of Västerås Municipality, the capital of Västmanland County and an episcopal see.
Västerås är en tätort i Västmanland samt centralort för Västerås kommun, residensstad för Västmanlands län och stiftsstad för Västerås stift.

In the Middle Ages it was the Faroese Episcopal See, which made it the country’s spiritual and cultural hub.
Under medeltiden var Kirkjubøur Färöarnas biskopssäte och därmed landets andliga och kulturella centrum.

That exemption is granted by a ministerial order of 5 June 2001, which states: ‘The Holy See, the Episcopal Conference, the Dioceses, the Parishes and other territorial units, the Religious Orders and Congregations and the Institutes of Devout Life, their provinces and foundations, shall benefit from total and permanent exemption from the Tax on Construction, Installation and Repairs.’
Detta undantag beviljades genom ministerdekretet av den 5 juni 2001 enligt vilken Heliga stolen, biskopskonferensen, stiften, församlingarna och andra kretsar, ordenssamfund och religiösa ordnar samt instituten för gudsvigt liv och deras provinser och hus åtnjuter total och permanent befrielse från att erlägga ICIO.

Charters indicate Wiglaf had authority in Middlesex and Berkshire, and in a charter of 836 Wiglaf uses the phrase "my bishops, duces, and magistrates" to describe a group that included eleven bishops from the episcopate of Canterbury, including bishops of sees in West Saxon territory.
Det finns dokument som visar att Wiglaf hade makten i Middlesex och Berkshire, och i ett dokument från år 836 använder Wiglaf frasen "mina biskopar, duces och magistrates" för att beskriva en grupp som inkluderade elva biskopar från biskopssätet i Canterbury, samt biskopar från biskopssäten i västsaxiska områden.

By 1073 there were only two Englishmen in episcopal sees, and by the time of William's death in 1089, there was only one, Wulfstan II of Worcester.
1073 fanns det bara två engelsmän kvar i de biskopliga sätena och två år efter Vilhelm Erövrarens död fanns det bara en, nämligen Wulfstan II i Worcester.

We cannot say if the legend is true but it became important for Växjö, which consolidated its position, becoming what was probably the first episcopal see in Sweden.
Om legenden är sann kan man inte veta, men den blev viktig för Växjö som befäste sitt värde och blev förmodligen det första biskopssätet i Sverige.

“What disturbed me during those war years . . . was seeing clergymen of practically all denominations —Catholic, Lutheran, Episcopal, and so forth— blessing the aircraft and their crews before they took off on missions to drop their deadly cargo.
”Något som oroade mig mycket under krigsåren ... var att få se präster från praktiskt taget alla kyrkosamfund – katolska, lutherska, anglikanska och så vidare – välsigna bombplanen och deras besättningar innan dessa gav sig i väg för att fälla sin dödsbringande last.

What disturbed me during those war years, though, was seeing clergymen of practically all denominations —Catholic, Lutheran, Episcopal, and so forth— blessing the aircraft and their crews before they took off on missions to drop their deadly cargo.
Något som oroade mig mycket under krigsåren var emellertid att få se präster från praktiskt taget alla kyrkosamfund — katolska, lutherska, anglikanska och så vidare — välsigna bombplanen och deras besättningar innan dessa gav sig i väg för att fälla sin dödsbringande last.

For the liturgy of the Church of England and the Episcopal church, see Book of Common Prayer.
För liturgin i kyrkan i England och den biskopliga kyrkan, se Book of Common Prayer.

In the Middle Ages it was the Faroese Episcopal See, which made it the country’s spiritual and cultural hub.On this unique excursion we will drive through Tórshavn, quite possibly the world’s smallest capital, and then up across beautiful mountains, past the village Velbastaður clinging to the steep slopes.
Under medeltiden var Kirkjubøur Färöarnas biskopssäte och därmed landets andliga och kulturella centrum. På denna unika utflykt kör vi igenom Tórshavn som antagligen är världens minsta huvudstad, och sedan upp genom de vackra bergen, förbi byn Velbastaður och längs med en vacker bergssluttning.

For it was intolerable that a political assembly should change the universal practice of the church, disregard the opinions of the holy Fathers and the decrees of the councils, overturn the order of the hierarchy and control the election of bishops, destroy episcopal sees and introduce a worse form into the Church after removing the better...
För det var oacceptabelt att en politisk församling skulle förändra kyrkans universella praxis, bortse från de heliga fädernas åsikter och rådens förordningar, upphäva ordningen för hierarkin och kontrollera valet av biskopar, förstöra biskopsstolar och införa en sämre form i kyrkan efter att ha tagit bort bättre...

See Palacio Episcopal hotels on a map
Se hotell vid Palacio Episcopal på en karta

See Palacio Episcopal hotels on a map Landmarks
Se hotell vid Picasso-museet på en karta Landmärken

Therefore, as one Catholic historian wrote: “This brought a very great danger, especially from the moment that the episcopate’s prestige was increasing and these positions were accompanied by considerable income and material interests . . . [thus] raising to the most influential sees [bishoprics] political men.”
Därför blev det som en katolsk historiker skrev: ”Detta medförde en mycket stor fara, i synnerhet från det ögonblick då episkopatets eller biskoparnas prestige ökade och dessa ställningar åtföljdes av en ansenlig inkomst och materiella intressen ... , vilket [sålunda] ledde till att politiska män fick upphöjda ställningar i de mest inflytelserika biskopsstiften.”

Why not take time to see places like Saint Mary's Episcopal Church and Mount Jefferson State Park?
Besökare har mycket att se i West Jefferson med populära sevärdheter som Saint Mary's Episcopal Church och Mount Jefferson State Park.

They cover the whole field of Christian Doctrine and Discipline and lay stress on the rights of the episcopate of the Holy See ...They were accepted as genuine and used by canonists throughout the Middle Ages.”
De omfattar alla doktriner och riktningar inom kristendomen och lägger vikt vid påvestolens episkopatliga rättigheter... De accepterades som äkta och användes i kanoniseringen under medeltiden.”

You can see Olympic Jumping Complex, St. Eustace Episcopal Church and Mount Van Hoevenberg only 300 meters from the property.
Några av Lake Placids sevärdheter, såsom Cascade och Mount Van Hoevenberg ligger bara 300 meter från hotellet.

He was not a humble man, nor, so far as we can see, was he a man greatly interested in learning, and perhaps he would have been more at home as a member of the Gallo-Roman episcopate where the wealth which gave him enemies in England would have passed unnoticed and where his interference in matters of state would have been less likely to take him to prison."
Han var inte en ödmjuk man, inte heller var han, så vitt man kan se, en man som var särskilt intresserad av lärdom och kanske skulle han ha känt sig mer hemmastadd som del av det gallo-romerska episkopatet där den rikedom som skaffade honom fiender i England skulle ha passerat oförmärkt och där hans inblandning i statsangelägenheter inte lika sannolikt skulle ha lett till fängelse."