equinoctial oor Sweeds

equinoctial

adjektief, naamwoord

of, or relating to an equinox

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dagjämnings-

adjektief

voorbeelde

Autumn brought gloom and equinoctial winds blowing leaves and dust along grey avenues under grey skies.
Hösten kom med mörker och blåst som svepte med sig löv och damm längs grå avenyer under grå himmel.

Hipparchus determines the equinoctial point.
Hipparchos bestämmer dagjämningspunkterna.

The abundant precipitation, which is distributed according to an equinoctial rainfall pattern, and the total absence of fog, which is a feature of all other localities in the Po/Veneto Valley, help to characterise the environment, making it particularly well suited to the production of ‘Marrone di Combai’ PGI.
Den ymniga nederbörden, koncentrerad kring vår- och höstdagjämningen, och frånvaron av dimma, till skillnad från alla andra orter på Poslätten i provinsen Veneto, ger miljön dess utmärkande egenskaper, som är särskilt förmånliga för produktionen av ”Marrone di Combai” (SGB).

These equinoctial occurrences could logically provide the means for noting when the lunar months were running too far ahead of the related seasons and thus serve as a guide for making the needed adjustment by the addition of an intercalary month.
Vid dessa dagjämningspunkter kunde man se om skillnaden mellan månmånaderna och årstiderna hade blivit för stor och vid behov införa en skottmånad.

This westward movement of the equinoctial points is called the precession of the equinoxes. . . .
Denna västliga förskjutning av dagjämningspunkterna kallas dagjämningspunkternas precession. ...

The abundant precipitation, which is distributed according to an equinoctial rainfall pattern, and the total absence of fog, which is a feature of all other localities in the Po/Veneto Valley, help to characterise the environment, making it particularly well suited to the production of Marrone di Combai PGI
Den ymniga nederbörden, koncentrerad kring vår- och höstdagjämningen, och frånvaron av dimma, till skillnad från alla andra orter på Poslätten i provinsen Veneto, ger miljön dess utmärkande egenskaper, som är särskilt förmånliga för produktionen av Marrone di Combai (SGB

Mark then, these two distinct but not conflicting elements of the teaching regarding the autumnal equinoctial initiation: (1) All the greater initiants must pass through this initiation, but they return.
Vi har alltså två bestämt åtskilda, fast inte varandra motsägande inslag i läran om höstdagjämningens initiation: (1) Alla de större initianderna måste genomgå denna initiation, men de återvänder.

Spring Equinox Let us now turn to the spring equinoctial initiatory cycle.
Låt oss nu övergå till vårdagjämningens initiationscykel.