erg oor Sweeds

erg

/ɜːɡ/ naamwoord

The unit of work or energy, being the amount of work done by a dyne working through a distance of one centimeter. Equal to 10−7 joules.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

erg

broad, flat area of desert

The ERG supported the Commission’s objectives but was against the approach as set out in the consultation document.
ERG stödde kommissionens mål men var emot modellen i samrådsdokumentet.

Erg

unit of energy and mechanical work

The ERG supported the Commission’s objectives but was against the approach as set out in the consultation document.
ERG stödde kommissionens mål men var emot modellen i samrådsdokumentet.

ERG

afkorting

electron-releasing group

Soortgelyke frases

ergative
ergativ

ergativity
ergativitet

ergative case
Ergativ · ergativ

ergative-genitive case
Ergativ–genitiv

split ergativity
Kluven ergativitet

voorbeelde

In its 2004 work programme the ERG states that it plans to adopt a document which it calls a ‘draft joint ERG/EC approach on appropriate remedies in the new regulatory framework’.
I sitt arbetsprogram för 2004 anger ERG att man planerar att anta ett dokument med titeln ”Draft joint ERG/EC approach on appropriate remedies in the new regulatory framework”.

That is why the European Parliament, in your Rapporteur’s view, should continue to put pressure on the European Commission to take a forward looking and highly active role in the way in which the ERG interprets its regulatory tasks.
Det är därför som föredraganden anser att parlamentet bör utöva fortsatta påtryckningar på kommissionen för att den skall spela en förutseende och mycket aktiv roll när det gäller det sätt på vilket den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter tolkar sitt regleringsuppdrag.

165 According to settled case-law, that principle requires that acts of the EU institutions be appropriate for attaining the legitimate objectives pursued by the legislation at issue and do not exceed the limits of what is necessary in order to achieve those objectives; when there is a choice between several appropriate measures, recourse must be had to the least onerous, and the disadvantages caused must not be disproportionate to the aims pursued (see, to that effect, judgments in British American Tobacco (Investments) and Imperial Tobacco, C‐491/01, EU:C:2002:741, paragraph 122; ERG and Others, C‐379/08 and C‐380/08, EU:C:2010:127, paragraph 86; and Gauweiler and Others, C‐62/14, EU:C:2015:400, paragraphs 67 and 91).
165 I enlighet med domstolens praxis innebär proportionalitetsprincipen att unionsinstitutionerna i sitt handlande ska säkerställa att de legitima mål som eftersträvas i den berörda lagstiftningen uppnås och att unionsinstitutionerna inte får gå utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål. När det finns flera ändamålsenliga åtgärder att välja mellan ska den åtgärd väljas som är minst ingripande och de vållade olägenheterna får inte vara orimliga i förhållande till de eftersträvade målen (se, för ett liknande resonemang, dom British American Tobacco (Investments) och Imperial Tobacco, C‐491/01, EU:C:2002:741, punkt 122, dom ERG m.fl., C‐379/08 och C‐380/08, EU:C:2010:127, punkt 86, och dom Gauweiler m.fl., C‐62/14, EU:C:2015:400, punkterna 67 och 91).

whereas the interaction between the Commission and the ERG is crucial to the successful implementation of telecoms regulation
Samspelet mellan kommissionen och Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter är avgörande för att telelagstiftningen skall kunna genomföras på ett framgångsrikt sätt

The action was based on their statutory right of subrogation to Erg’s claims, in accordance with Article 1916 of the Italian Civil Code.
Till stöd för sin talan åberopade de den, i enlighet med artikel 1916 i den italienska civillagen, stadgade rätten att träda i Ergs ställe beträffande bolagets rättigheter.

Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Scholz Recycling/ERG/ESR, to the following address
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – Scholz Recycling/ERG/ESR, till

An enhanced ERG is established as the authority with the responsibilities laid down in this Regulation.
En förstärkt europeisk grupp av regleringsmyndigheter (ERG) ska inrättas som en myndighet med de ansvarsområden som fastställs i denna förordning.

For this reason, ERG recommended urgent action to address the different billing practices at retail level applied to the Eurotariff.
Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter rekommenderar därför brådskande åtgärder för att ta itu med de olika faktureringsmetoderna i slutkundsledet vid tillämpning av eurotaxan.

Reminds NRAs that they should impose appropriate obligations on the retail market only if obligations imposed at wholesale level are not sufficient to bring about competition at retail level (Art 17 Universal Service Directive), and considers that the observance of this regulatory principle must be closely monitored by the ERG and the Commission;
Europaparlamentet påminner de nationella regleringsmyndigheterna om att de bör ålägga slutkundsmarknaden lämpliga skyldigheter endast om de skyldigheter som ålagts de mellanliggande leden inte räcker till för att få till stånd konkurrens på slutkundsnivå (artikel 17 i direktivet om samhällsomfattande tjänster). Parlamentet anser att efterlevnaden av denna regleringsprincip noggrant måste övervakas av Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter och kommissionen.

At the same time it will provide a cost effective platform for addressing pan-European issues that reach beyond those that are within the purview even of an enhanced ERG, such as network and information security; implementation of the '112 emergency call number'; administration of the European Telephony Numbering Space.
Samtidigt ska det vara en kostnadseffektiv plattform för EU-övergripande frågor som går utöver vad även ett utvidgat ERG skulle kunna lösa, till exempel nätverks- och informationssäkerhet, genomförandet larmnumret 112 eller förvaltning av det europeiska nummerutrymmet.

(5) This calls for the strengthening of the ERG and its recognition in the EU regulatory framework as the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC).
(5) Detta kräver en förstärkning av ERG och att den erkänns inom ramen för EU‐regelverket som organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (nedan kallat Berec).

The following examples show the possibilities of leaving out these verbal arguments: Intransitive clause with no subject noun phrase: Sini-ppoq "(S)he sleeps" sleep-3p/IND Intransitive clause with subject noun phrase: Angut sinippoq "the man sleeps" man.ABS sleep-3p/IND Transitive clause with no overt arguments: Asa-vaa "(S)he loves him/her/it" love-3p/3p Transitive clause with agent noun phrase: Angut-ip asa-vaa "the man loves him/her/it" man-ERG love-3p/3p Transitive clause with patient noun phrase: Arnaq asa-vaa "(S)he loves the woman" woman.ABS love-3p/3p The Greenlandic language uses case to express grammatical relations between participants in a sentence.
Följande exempel visar möjligheterna att utelämna dessa verbargument: Intransitiv sats utan subjektsfras: Sini-ppoq "Han/Hon sover" sova-3p/IND Intransitiv sats med subjektsfras: Angut sinippoq "mannen sover" man.ABS sova-3p/IND Transitiv sats utan utsatta argument: Asa-vaa "Hon/Han älskar honom/henne/den/det" älska-3p/3p Transitiv sats med nominalfras som agens: Angut-ip asa-vaa "mannen älskar honom/henne/den/det" man-ERG älska-3p/3p Transitiv sats med nominalfras som patiens: Arnaq asa-vaa "Han/hon älskar kvinnan" kvinna.ABS älska-3p/3p Grönländskan använder kasus för att uttrycka grammatiska relationer mellan deltagare i en mening.

This would provide the Body of European Regulators (ERG) in Telecom with a greater degree of efficiency and legitimacy than the ERG has today.
Detta skulle ge organet för tillsynsmyndigheter på telekommunikationsområdet större effektivitet och legitimitet än Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter har i dag.

(12) This calls for the establishment of a new independent Community body, based on an enhanced European Regulators Group (ERG) (hereinafter the “Authority”).
(12) Detta gör att det finns behov av ett nytt oberoende gemenskapsorgan, som bör grundas på en förstärkt Europeisk grupp av regleringsmyndigheter (ERG) (nedan kallad ”myndigheten”).

(3) In view of the need to ensure the development of consistent regulatory practice and the consistent application of the EU regulatory framework, the Commission established the European Regulators Group (ERG) pursuant to Commission Decision 2002/627/EC of 29 July 2002 establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services
(3) Med hänsyn till att det är nödvändigt att säkerställa utvecklingen av en konsekvent regleringspraxis och en konsekvent tillämpning av det gemensamma regelverket har kommissionen bildat europeiska gruppen av regleringsmyndigheter (ERG) genom kommissionens beslut 2002/627/EG av den 29 juli 2002 om att bilda Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation

2 The reference was made in proceedings between Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europa SpA and Syndial SpA and various national, regional and municipal authorities in Italy concerning the measures for remedying environmental damage adopted by those authorities in relation to the Augusta roadstead (Italy), in the vicinity of which are located the installations and/or land of those companies.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan bolagen Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europa SpA, och Syndial SpA, å ena sidan, och olika nationella, regionala och kommunala myndigheter i Italien, å andra sidan, som rör åtgärder som dessa myndigheter har beslutat om i syfte att avhjälpa miljöskador i Augustabukten (Italien), runt vilken de nämnda bolagens mark och/eller anläggningar är belägna.

The ERG supported the Commission’s objectives but was against the approach as set out in the consultation document.
ERG stödde kommissionens mål men var emot modellen i samrådsdokumentet.

Justification As there is a whish to both give the enhanced ERG or BERT independence from the Commission financially, this should be reflected in a different name for the body.
Motivering Eftersom man vill att både den förstärkta ERG eller BERT ska vara finansiellt oberoende av kommissionen, bör detta avspeglas i ett annat namn för myndigheten.

The option of an enhanced ERG, with voting rights in order to take majority decisions, has also been examined.
Alternativet med ett förstärkt ERG, med röstbestämmelser som gör det möjligt att anta majoritetsbeslut, har också undersökts.

The European Regulators Group (ERG) (7) has provided an opinion on the revision of Commission Recommendation on accounting separation and cost accounting of 1998 which includes a detailed annex on aspects of cost accounting and accounting separation,
Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter (7) har avgett ett yttrande om kommissionens rekommendation om särredovisning och kostnadsredovisning från 1998, där det ingår en detaljerad bilaga om olika särredovisnings- och kostnadsredovisningsfrågor.

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- F#i/Finavias/ERG
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – F#i/Finavias/ERG

Stresses the need for the ERG to confine itself to consultative activities, involving all parties concerned as fully and as transparently as possible, and to pursuing activities specifically entrusted to it under the regulatory framework
Europaparlamentet betonar nödvändigheten av att den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter begränsar sig till att utöva sina rådgivande uppgifter genom att samarbeta med alla berörda parter på ett så uttömmande och öppet sätt som möjligt och till att utföra sådana uppgifter som den uttryckligen har tilldelats genom regelverket

Considers that the introduction of a market-based approach to spectrum will be most effective if based on a consensual agreement backed by regulators, operators and other actors; draws attention, in this regard, to the work of the European Regulatory Group (ERG) and the Radio Spectrum Policy Group (RSPG);
Europaparlamentet anser att införandet av en marknadsbaserad metod för spektrumhanteringen kommer att bli mest effektivt om det baseras på ett samförstånd mellan tillsynsmyndigheter, operatörer och andra marknadsaktörer. Parlamentet hänvisar i detta sammanhang till arbetet i Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter (ERG) och i Gruppen för radiospektrumpolitik (RSPG).

As foreseen in recitals 36 and 37, the Commission has created the European Regulators Group (ERG) which brings together the national regulatory authorities of the Member States.
I enlighet med skäl 36 och 37 har kommissionen inrättat en europeisk regleringsgrupp som förenar de nationella regleringsmyndigheterna i medlemsstaterna.

Polimeri and Others, ENI and Others, ERG and Sviluppo Italia, as parties to the main proceedings, took part in the joint hearing for all three cases on 15 September 2009, as did Italy, Greece, the Netherlands and the Commission.
Polimeri m.fl., ENI m.fl., ERG och Sviluppo Italia har, i egenskap av parter i målen vid den nationella domstolen, deltagit i den gemensamma muntliga förhandlingen i alla de tre målen den 15 september 2009, i vilken Italien, Grekland, Nederländerna och kommissionen också har deltagit.