escalate oor Sweeds

escalate

/ˈɛs.kə.leɪt/ werkwoord

to increase (something) in extent or intensity; to intensify or step up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

eskalera

werkwoord

to intensify

Until we have answers, no need to escalate this any higher.
Innan vi har fler svar, behöver vi inte eskalera det här.

trappa upp

werkwoord

öka stegvis

Our goal is to win the peace, not escalate the war.
Vårt mål är att vinna freden, inte att trappa upp kriget.

Soortgelyke frases

escalated approver
eskalerad godkännare

to escalate
eskalera · trappa upp

escalated
eskalerat · intensifierat · trappat upp · upptrappat

escalator
Rulltrappa · rulltrappa

de-escalation
nedtrappning

escalating
se escalate

escalation
eskalering · upptrappning

voorbeelde

Escalation of violence between Israel and Palestine
om upptrappningen av våldet mellan Israel och Palestina

an escalation procedure where the UCITS has breached one of the limits or restrictions referred to in second subparagraph.
ett upptrappningsförfarande, om fondföretaget har överträtt någon av de gränser eller begränsningar som avses i andra stycket.

International humanitarian efforts should be appropriately coordinated by the United Nations (UN) in order to enhance delivery capacity and prevent the refugee crisis from escalating out of control.
Internationella humanitära insatser bör samordnas på lämpligt sätt av Förenta nationerna (FN) för att förbättra kapaciteten att uppnå resultat och förhindra att flyktingkrisen eskalerar utom kontroll.

The gang’s criminal activities on the outside slowed down for a while but the recruitment of new members continued and escalated the following years due to the larger number of Brotherhood members inside the prisons.
Gängets brottsaktiviteter på utsidan minskade ett tag, men rekryteringen fortsatte och ökade de följande åren på grund av det ökade antalet medlemmar inne på fängelserna.

Europe has two policies on the Iranian nuclear programme; will bombs have to fall in Iran before we see that such an escalation ought to have been prevented?
Europa har två politiska linjer för det iranska kärnkraftsprogrammet - måste bomberna börja falla över Iran innan vi inser att en sådan upptrappning borde ha kunnat förhindras?

Field moulds and handrails removal tools for splicing handrails for escalators and moving walkways
Formade delar och verktyg för ledstångsborttagning, för att användas på plats, för att skarva ihop ledstänger till rulltrappor och rullande trottoarer

FR || Change: Excessive imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring || Excessive deficit, deadline for correction: 2015 Recommendation for a Council recommendation under Art 126.7 with 2017 as deadline to correct the excessive deficit || MIP escalation stemming from - deterioration of competitiveness and public debt sustainability not sufficiently curbed by announced measures - systemic risk for the euro area Decision on the activation of the corrective arm to be taken in May, in the light of National Reform Programme and other commitment to structural reforms EDP - new deadline, including strict milestones and also taking into account the reform plan submitted by France
FR || Förändring: Alltför stora obalanser som kräver beslutsamma politiska åtgärder och särskild övervakning || Alltför stort underskott, tidsfrist för korrigering: 2015 Rekommendation till rådets rekommendation enligt artikel 126.7 med 2017 som tidsfrist för att korrigera det alltför stora underskottet || Förvärrade obalanser som beror på – försämrad konkurrenskraft och otillräckliga aviserade åtgärder för att förbättra de offentliga finansernas hållbarhet – systemrisk för euroområdet Beslut om aktivering av korrigerande del ska fattas i maj, mot bakgrund av det nationella reformprogrammet och andra åtaganden om strukturreformer EDP – ny tidsfrist, inklusive stränga delmål, och som tar hänsyn till de reformplaner som Frankrike skickat in

In recent years, we have gained the impression that the more the situation escalated, the more money Europe gave, in order to try and bring about social stability.
Under de senaste åren har vi fått intrycket att ju mer situationen trappas upp, desto mer pengar har Europa skänkt för att försöka skapa social stabilitet.

Radiotelephone receivers, Mobile telephones, MP3 players,Tablet personal computers and parts and accessories therefor, except goods in connection with lifts, escalators and moving walkways
Mobiltelefonlurar, Mobiltelefoner, MP3-spelare,Tablettdatorer samt deras delar och tillbehör, med undantag för varor i samband med hissar, rulltrappor och rullande gångbanor

The objective is to facilitate trade and de-escalate trade tensions between the EU and the US and is fully consistent with the Treaty on European Union (TEU), which enshrines that the EU should encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade. 1
Syftet är att underlätta handeln och minska spänningarna i handelsrelationerna mellan EU och Förenta staterna, vilket är fullt förenligt med fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget), i vilket det fastställs att EU bör främja integreringen av alla länder i världsekonomin, även genom gradvis avskaffande av restriktioner för internationell handel 1 .

Responsible for the massive deployment of Russian troops along the border with Ukraine and lack of de-escalation of the situation.
Ansvarig för den massiva utplaceringen av ryska trupper utmed ukrainska gränsen och för att situationen inte nedtrappas.

The European Competitiveness Report # acknowledges the escalating shortage of healthcare workers as a cause for concern throughout Europe
I # års rapport om den europeiska konkurrenskraften bekräftas att den ökade bristen på sjukvårdspersonal är en orsak till oro i hela Europa

“Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:
”Våra söner befinner sig nu i ett tillstånd av ständigt växande konfrontation mot dessa fiender [Israel, Förenta staterna, Frankrike och (den libanesiska) falangen] tills följande mål har uppnåtts:

Losing one base after another to the military's onslaught the freedom fighters escalated their efforts and became more and more radical in their tactics.
Då de förlorat flera baser efter militärens angrepp ökade frihetskämparna sina ansträngningar och blev mer och mer radikala i sina taktik er.

Justification Experience with the development of other large-scale IT systems at EU level like the SIS II and VIS systems revealed that these initiative experienced long delays and escalating costs.
Motivering Erfarenheten med att utveckla andra storskaliga it-system på EU-nivå, såsom systemen SIS II och VIS, visar att dessa initiativ blev kraftigt försenade och alltmer kostsamma.

(Matthew 24:3, 12) Drug abuse has had a dramatic influence on the escalation of lawlessness today.
(Matteus 24:3, 12) Narkotikamissbruket har haft dramatisk inverkan på ökningen av laglösheten i dag.

Parts of lifts, skip hoists or escalators
Delar till hissar (inbegripet skiphissar) och rulltrappor

agreeing not to compete with each other for maintenance contracts for new elevators and escalators and agreeing on how to bid for those contracts, and
Avtal om att inte konkurrera med varandra om kontrakt avseende underhåll av nya hissar och rulltrappor och avtal om hur anbud ska lämnas för dessa kontrakt

The risk of opportunistic infections, in particular CMV viraemia Recommendation to avoid vaccination with live vaccines for at least # months following MabCampath therapy The risk of infusion reactions o Need for premedication o That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration o That the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy o That if the reaction is moderate or severe dosing should continue at the same level (ie no dose escalation) until each dose is well tolerated o That if therapy is withheld for more than # days then MabCampath should be reinstituted with gradual dose escalation
• Risken för opportunistiska infektioner, särskilt CMV-viremi • Rekommendation att undvika vaccinering med levande vaccin under minst # månader efter behandling med MabCampath • Risken för infusionsreaktioner o Behov av premedicinering o Att behandling av överkänslighetsreaktioner, inklusive åtgärder för återupplivning, skall finnas tillgänglig under administrering o Att risken för infusionsreaktioner är högst under första behandlingsveckan o Att doseringen, om reaktionen är måttlig eller svår, skall behållas på samma nivå (dvs. ingen doseskalering) till dess att dosen tolereras väl o Att om avbrott i behandlingen görs under mer än # dagar så skall MabCampath återinsättas med gradvis doseskalering

lifts and escalators
hissar och rulltrappor

New escalators placed on the market and put into service in the European Economic Area from 1 January 1995 must comply with the essential health and safety requirements of the Machinery Directive (1).
Nya rulltrappor som släpps ut på marknaden och tas i drift inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet från och med den 1 januari 1995 måste uppfylla de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i maskindirektivet (1).

(g) discusses, coordinates and aims at finding possible solutions to settle disputes arising in the T2S context with participating CSDs and central banks within the framework of the Dispute Resolution and Escalation Procedure provided for in the Framework Agreement and the Currency Participation Agreement and within its mandate;
g) diskutera, samordna och eftersträva möjliga lösningar för att avgöra tvister som uppstått i anslutning till T2S med deltagande värdepapperscentraler och centralbanker inom ramen för det förfarande för tvistlösning och tvistreglering som föreskrivs i ramavtalet och avtalet om valutasamarbete och som ligger inom dess befogenhet,

The longer our minds dwell on the wrong thought, the more this physical process escalates to higher phases of excitement.
Ju längre vårt sinne dröjer sig kvar vid den felaktiga tanken, desto mer stegras den här fysiska processen till ett högre stadium av spänning.

escalators and mechanical walkways
rulltrappor och rullramper

Crisis situations shall be understood to mean, for third countries, situations posing a threat to law and order, the security and safety of individuals, threatening to escalate into armed conflict or to destabilise the country, and which could seriously harm:
Med krissituationer förstås, vad gäller tredje land, situationer som hotar den allmänna ordningen, människors säkerhet och personliga trygghet och som riskerar att trappas upp till väpnad konflikt eller hotar att destabilisera landet, och som allvarligt skulle kunna skada