eschatologic oor Sweeds

eschatologic

adjektief

Synonym of [i]eschatological[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

eskatologisk

Soortgelyke frases

eschatology
eskatologi

voorbeelde

“In the period before the 16th-century Reformation, heretical groups . . . accused the Roman Church of betraying the original eschatological imminent expectation.”
”Under perioden före 1500-talets reformation anklagade kätterska grupper ... den romerska kyrkan för att svika den ursprungliga eskatologiska förväntan på nära förestående ting.”

Rudolf Bultmann “regards the parousia as eschatological myth.”
Rudolf Bultmann ”betraktar parousian som en eskatologisk myt”.

Islamic eschatology is documented in the sayings of the Prophet Muhammad, regarding the Signs of the Day of Judgement.
Islamisk eskatologi dokumenteras genom uttalanden av profeten Muhammed angående tecken på Domedagen.

Futuristic eschatology continued to exist in the suppressed underground sects.”
Futuristisk eskatologi fortsatte att existera i de nedtryckta underjordiska sekterna.”

In particular, he and Burton Mack are notable advocates for a non-eschatological view of Jesus, a view that contradicts the more common view that Jesus was an apocalyptic preacher.
Han och Burton Mack är viktiga företrädare för en icke-eskatologisk syn på Jesus, i motsats till den vanligare åsikten att han var en apokalyptisk eskatologisk profet.

In this process of ‘de-eschatologizing’ [weakening of the teaching on the “Last Things”], the institutional church increasingly replaced the expected Kingdom of God.
I denna ’aveskatologiseringsprocess’ [försvagande av läran om de ”yttersta (eller: sista) tingen”] kom den institutionella kyrkan att i allt högre grad ersätta det väntade gudsriket.

Some scholars continue to hold that the Jesus of history was an eschatological Jewish prophet calling for repentance.
Somliga håller fast vid sin uppfattning att den historiske Jesus var en judisk profet som talade om de yttersta dagarna och manade till ånger.

18, 19. (a) Why is this information not confined to some secret eschatological society of initiates?
18, 19. a) Varför är dessa upplysningar inte begränsade till något hemligt eskatologiskt samfund av invigda?

The New International Dictionary of New Testament Theology explains: “The doctrine of the immortality of the soul came in to take the place of NT [New Testament] eschatology [the teaching on the “Last Things”] with its hope of the resurrection of the dead and the new creation (Rev. 21 f.), so that the soul receives judgment after death and attains to paradise now thought of as other-worldly.”
The New International Dictionary of New Testament Theology förklarar: ”Läran om själens odödlighet kom att inta den plats som innehades av eskatologin [läran om de ”yttersta (eller: sista) tingen”] i NT [Nya testamentet] med dess hopp om de dödas uppståndelse och dess hopp om den nya skapelsen (Upp. 21 f.); därmed blir själen föremål för dom efter döden och uppnår ett paradis som nu uppfattas som överjordiskt.”

Widening out the problem, The New Encyclopædia Britannica states: “The more established Christian churches excluded eschatology [the teaching on the “Last Things”] as meaningless or as an insignificant myth.”
The New Encyclopædia Britannica utvidgar problemet och förklarar: ”De mer etablerade kristna kyrkorna uteslöt eskatologin [läran om ”de yttersta tingen”] såsom meningslös och som en myt som saknar betydelse.”

Their favourite subject was eschatology.
Deras favoritämne var eskatologi.

“In the religious liberalism that emerged, especially among Protestants and Jews, toward the end of the 18th and through the 19th century, eschatology could find no place.
”I den religiösa liberalism som framför allt bland protestanter och judar utvecklade sig mot slutet av 1700-talet och under hela 1800-talet fanns det inte något utrymme för eskatologi.

“Close to the encyclicals are books dealing with a subject that now rivets the Pope: eschatology, the study of Biblical teachings which argue that God will inaugurate His Kingdom on earth through a series of ‘happenings’ to close an age.
”Alldeles intill encyklikorna står böcker som handlar om ett ämne som nu tilldrar sig påvens intresse: eskatologi, studiet av bibliska läror som hävdar att Gud skall upprätta sitt rike på jorden genom en serie ’händelser’ som skall avsluta en tidsålder.

In this process of ‘de-eschatologizing,’ [weakening of the teaching on the “Last Things”] the institutional church increasingly replaced the expected Kingdom of God.
I denna ’aveskatologiseringsprocess’ [försvagande av läran om de ”yttersta tingen”] ersatte den institutionella kyrkan alltmer det väntade gudsriket.

This Bible dictionary goes on to speak of “the fact that the doctrine of the immortality of the soul came in to take the place of N[ew] T[estament] eschatology [study of the ultimate destiny of mankind and the world] with its hope of the resurrection of the dead.”
I detta bibliska uppslagsverk talas det vidare om ”det faktum att läran om själens odödlighet kom och tog plats i Nya testamentets eskatologi [läran om mänsklighetens och världens slutmål] med dess hopp om de dödas uppståndelse”.

What does he know about eschatology?”
Vad vet han om eskatologi?”

Hitler catapulted them into an eschatological battle, and they kept the faith.
Hitler tvingade dem att utkämpa en eskatologisk strid, och de bevarade tron.

Hitler catapulted them into an eschatological battle, and they kept the faith. . . .
Hitler tvingade dem att utkämpa en eskatologisk strid, och de bevarade tron. ...

A book on eschatology Written during the roman empire.
En bok om eskatologi skriven under Romarriket.

You`re forgetting the most important aspect of eschatology.
Du glömmer den viktigaste aspekten av eskatologi.

Although many of their eschatological teachings have changed over the years, Jehovah's Witnesses have consistently claimed to be the only true religion.
Även om deras lära har förändrats betydelsefullt under åren så har de alltid hävdat sig utgöra den enda sanna religionen.

He explained that the revelation to John “has a common eschatological basis with that of the doctrinal position of Jehovah’s Witnesses.”
Han förklarade att uppenbarelsen till Johannes ”och Jehovas vittnens läromässiga ståndpunkt har en gemensam eskatologisk grundval”.

“Since the Reformation, the Roman Church has been virtually immune to eschatological movements.”
”Sedan reformationen har den romerska kyrkan varit praktiskt taget immun mot eskatologiska rörelser.”

In so far as they have an eschatology, it is dominated by the idea of the perfection of the individual Christian. . . .
I den mån de har en eskatologi domineras den av tanken på den enskilde kristnes fullkomning. ...

Interestingly, the Encyclopædia Britannica (1966 edition) confirms this, stating: “Among early Christians the idea of millenarianism . . . was derived chiefly from Jewish eschatological expectations [expectations concerning the ultimate destiny of mankind and the world].”
Det är intressant att se att Encyclopædia Britannica (1966 års upplaga) bekräftar detta med orden: ”Bland de första kristna härleddes uppfattningarna om tusenårsriket ... huvudsakligen från judiska eskatologiska förväntningar [förväntningar beträffande mänsklighetens och världens slutliga öde].”