establishment of peace oor Sweeds

establishment of peace

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fredsskapande

voorbeelde

(od) for the establishment of peace through cooperation.
od) att freden säkras genom samarbete.

Indeed, the establishment of peace and security in the region through bringing together the countries is our priority.
Att upprätta fred och säkerhet i regionen genom att föra samman länderna är sannerligen något vi prioriterar.

The establishment of peace and security is coupled with the fight against poverty and the protection of human rights.
Strävan efter fred och säkerhet kopplas samman med kampen mot fattigdom och värnandet om de mänskliga rättigheterna.

Does it fear that they may have some impact on the current process of institutional consolidation and the establishment of peace in the country?
Anser rådet att uppgifterna kan inverka på det nationella förfarande för konsolidering av institutioner och de fredsbevarande åtgärder som redan pågår?

The new year and future years invite the inhabitants of all lands to unite in the establishment of peace and the realization of universal brotherhood.
Det nya året och framtida år manar alla länders invånare att förena sig i upprättandet av fred och i förverkligandet av universellt broderskap.

With this amount the Community will promote actions aimed at the establishment of Peace Laboratories, in the meeting and distension areas as well in the surrounding areas.
Gemenskapen kommer att använda dessa pengar till stöd för åtgärder i syfte att upprätta fredslaboratorier inom mötes- och utvidgningsområdena samt i de omgivande områdena.

Is the European Commission conscious that these acts can only serve to reinforce terrorism and are deeply detrimental to the establishment of peace and democracy in the Middle East?
Är Europeiska kommissionen medveten om att detta agerande inte tjänar till någonting annat än att förstärka terrorismen, och att det är mycket skadligt för upprättandet av fred och demokrati i Mellanöstern?

Reaffirms its full commitment to the establishment of peace, stability and security in the States of the former Soviet Union as a precondition to the necessary process of economic and democratic reform;
Parlamentet bekräftar åter sin åsikt att upprättandet av fred, stabilitet och säkerhet i staterna i f.d. Sovjetunionen är en förutsättning för de nödvändiga ekonomiska och demokratiska reformerna,

Among other things, this project foresees the creation of a Central African NGO network acting in the field of peace culture, establishment of peace and the fight against the proliferation of small arms.
Genom projektet ska bland annat ett nätverk inrättas med icke-statliga organisationer i Central- och Västafrika som bedriver verksamhet inom fredskultur, fredsskapande och bekämpning av spridning av lätta vapen.

Among other things, this project foresees the creation of a Central African NGO network acting in the field of peace culture, establishment of peace and the fight against the proliferation of small arms
Genom projektet ska bland annat ett nätverk inrättas med icke-statliga organisationer i Central- och Västafrika som bedriver verksamhet inom fredskultur, fredsskapande och bekämpning av spridning av lätta vapen

The European Union's interest and objective in South Caucasus is to support and encourage the development currently under way in the three countries in the region towards the establishment of peaceful and stable countries.
EU:s intresse och mål i Sydkaukasien är att stödja och främja den pågående utvecklingen mot fred och stabilitet i de tre länderna i regionen.

On the other hand, there has been a certain decline of donor interest in Somalia as a reaction to the lack of progress in the re-establishment of peace and order in the country.
Däremot har intresset att ge bistånd till Somalia svalnat något på grund av bristen på framsteg när det gäller att återskapa fred och ordning i landet.

It is a source of further concern if it means a deterioration in international understanding about Angola's need for foreign aid following the end of a long civil war and the definitive establishment of peace
Händelsen är desto mer oroväckande eftersom den ännu en gång kan försämra den internationella förståelsen för Angolas behov av externt stöd, efter ett utdraget inbördeskrig och det slutgiltiga upprättandet av fred, i synnerhet om den det allra minsta lyckas störa samarbetsramen med Europeiska unionen eller åter skjuta tillbaka den politiska ramen för förberedelse och anordnande av den så efterlängtade givarkonferensen, som flera gånger skjutits upp därför att villkoren för den inte varit uppfyllda

It is a source of further concern if it means a deterioration in international understanding about Angola's need for foreign aid following the end of a long civil war and the definitive establishment of peace.
Händelsen är desto mer oroväckande eftersom den ännu en gång kan försämra den internationella förståelsen för Angolas behov av externt stöd, efter ett utdraget inbördeskrig och det slutgiltiga upprättandet av fred, i synnerhet om den det allra minsta lyckas störa samarbetsramen med Europeiska unionen eller åter skjuta tillbaka den politiska ramen för förberedelse och anordnande av den så efterlängtade givarkonferensen, som flera gånger skjutits upp därför att villkoren för den inte varit uppfyllda.

With France now holding the presidency of the Minsk Group of the OSCE, Europe has an excellent opportunity to work towards the rapid establishment of peace between Armenia and Azerbaijan in and around Nagorno-Karabakh.
Vi européer har under franskt ordförandeskap inom ramen för OSSE: s Minskgrupp en ypperlig möjlighet att arbeta för en snar fred mellan Armenien och Azerbajdzjan samt i och kring Nagorno-Karabach.

However, in the resolution I miss the important emphasis that the establishment of peace itself does not yet signify a resolution of the complex and fundamental issues of coexistence for the peoples of that region.
I resolutionen saknar jag dock den viktiga betoningen på att blotta det faktum att fred nu råder inte betyder att de komplicerade och grundläggande frågorna om hur folken i regionen skall kunna samexistera ännu är lösta.

whereas the Middle East peace process is in political and diplomatic deadlock, although a comprehensive and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict is essential to the establishment of peace and security in the whole region,
Fredsprocessen i Mellanöstern har hamnat i ett politiskt och diplomatiskt dödläge trots att det behövs en omfattande och hållbar lösning på konflikten mellan Israel och Palestina för att kunna skapa fred och säkerhet i hela regionen.

whereas the Middle East peace process is in political and diplomatic deadlock, although a just and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict is needed for the establishment of peace and security in the whole region,
Fredsprocessen i Mellanöstern har hamnat i ett politiskt och diplomatiskt dödläge trots att det behövs en rättvis och hållbar lösning på konflikten mellan Israel och Palestina för att kunna skapa fred och säkerhet i hela regionen.

Emergency aid is a prime necessity before any process of political consolidation can be set in motion, and the establishment of peace and the conditions for successful elections both presuppose and require that this be done.
Innan en politisk konsolideringsprocess kan äga rum måste först den allra mest akuta nödhjälpen sättas in. Men detta är en absolut förutsättning för att skapa fred och förutsättningar för framgångsrika val.

whereas the Middle East peace process is in political and diplomatic deadlock, although a comprehensive and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict is essential to the establishment of peace and security in the whole region
Fredsprocessen i Mellanöstern har hamnat i ett politiskt och diplomatiskt dödläge trots att det behövs en omfattande och hållbar lösning på konflikten mellan Israel och Palestina för att kunna skapa fred och säkerhet i hela regionen

whereas the Middle East peace process is in political and diplomatic deadlock, although a just and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict is essential to the establishment of peace and security in the whole region,
Fredsprocessen i Mellanöstern har hamnat i ett politiskt och diplomatiskt dödläge trots att det behövs en rättvis och hållbar lösning på konflikten mellan Israel och Palestina för att kunna skapa fred och säkerhet i hela regionen.

Will she yet prove to be the essential factor for the establishment of world peace?
Skall det nu visa sig vara den väsentliga faktorn för stiftande av världsfred?