estuary oor Sweeds

estuary

naamwoord

Coastal water body where ocean tides and river water merge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

estuarium

onsydig

place where ocean tides and river water merge

There are situations where Annex I habitats can overlap (e.g. sand banks occurring within an estuary).
Det kan förekomma att livsmiljöer i bilaga I överlappar varandra (t.ex. sandbankar i ett estuarium).

flodmynning

algemene

Area at the mouth of a river where it broadens into the sea, and where fresh and sea water intermingle to produce brackish water. The estuarine environment is very rich in wildlife, particularly aquatic, but it is very vulnerable to damage as a result of the actions of humans.(Source: WRIGHT)

Extraction and marketing of sand from the Aveiro estuary.
Utvinning och saluföring av sand från Aveiros flodmynning.

estuarie

place where ocean tides and river water merge

Estuarium · mynningsvik · bred flodmynning

Estuary

eienaam

Estuary English

Soortgelyke frases

estuary pollution
flodmynningsförorening

estuaries
flodmynning · se estuary

voorbeelde

Can the Commission say whether any projects to remove the silt from the harbour and the navigable channel leading to the fishing docks in the estuary of the river Cávado have been submitted with a view to obtaining Community co-funding?
Kan kommissionen tala om ifall ett projekt mot igenslamningen vid sandrevet och den segelbara rännan till fiskehamnen, vid Cavados mynning, har lagts fram och om någon delfinansiering från gemenskapen planeras?

The overall purpose of this Directive is to establish, for the protection of surface fresh water, estuaries, coastal waters and groundwater in the Community, a framework which:
Det övergripande syftet med detta direktiv är att upprätta ett ramverk för skyddet av ytvatten, flodmynningar, kustvatten och grundvatten i gemenskapen som

The parts of water catchment areas that have its estuary in the containment area and that have upward migration of anadromous fish, and any cultivation installation in the anadromous part of the water catchment are also excepted from recognition as approved zone.
De delar av vattenavrinningsområdena som har en flodmynning i kontrollområdet och anadroma arter som vandrar uppströms, samt alla odlingsanläggningar i den anadroma delen av inloppet erkänns heller inte som godkända områden.

The installations, which are owned by the FINSA and Foresa undertakings, are situated on an estuary which is highly vulnerable to pollution caused by the handling of these products and to the consequences of potential accidents involving ships transporting the products.
Anläggningarna, som ägs av företagen Finsa och Foresa, ligger vid en flodmynning som är oerhört känslig för de föroreningar som uppstår då dessa produkter bearbetas, och flodmynningen är också utsatt för föroreningar vid eventuella olyckor som de fartyg som transporterar avfallen kan råka ut för.

From this division are excluded the waters of the Congo estuary, i.e., the waters lying to the north-east of the line drawn from Ponta do Padrão (6o04′36′′S and 12o19′48′′E) to a point at 6o00′S and 12o00′E.
I området ingår inte vattnet vid Kongoflodens mynning, det vill säga vattnen nordöst om en linje dragen från Ponta do Padrão (6o04'36"S och 12o19'48"Ö) till en punkt på 6o00'S och 12o00'Ö.

The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon
Avrinningsområdet för floden Eyre från källan till mynningen vid Arcachon.

Moreover, it was to be understood that 7 800 hectares of the estuary had been included in the European ornithological inventory published in 1989 and entitled Important Bird Areas in Europe.
Vidare bör noteras att 7 800 hektar av mynningsområdet fanns upptaget i den år 1989 publicerade europeiska ornitologiska förteckningen "Important Bird Areas in Europe".

(f) there is an assessment of impacts on the marine environment, particularly ecosystems in enclosed ports, harbours and estuaries throughout the trial period; and
f) Inverkan på den marina miljön, särskilt på ekosystemen i skyddade hamnar, vid anläggningsplatser och i flodmynningar, ska utvärderas under hela försöksperioden.

Estuaries
Estuarier

agrees on the need to structure the decision-making process within the CFP, making use in specific cases of the comitology procedure and delegating the regulation and/or management of some fisheries activity to the Member States, to the regions, and to the sector itself, within the framework of Community laws; therefore calls for a system of management by coastline, by estuary and by fishery (ecosystem-based approach);
Kommittén anser att det är nödvändigt att effektivisera beslutsprocessen i den gemensamma fiskeripolitiken. I särskilda fall ska kommittéförfaranden tillgripas och regleringen och/eller förvaltningen av delar av fisket delegeras till medlemsstaterna, regionerna och till sektorn själv, under förutsättning att det sker i enlighet med gemenskapsreglerna. Kommittén efterlyser därför en specifik förvaltningsmetod för vart och ett av de olika kustområdena och flodmynningarna, liksom för de olika fiskeplatserna (ett ekosystembaserat förfarande).

It is appropriate to establish a level playing field across the Union and hence to establish also for the Union waters of the ICES area as well as brackish waters such as estuaries, coastal lagoons and transitional waters a consecutive three-month closure period for all fisheries of European eel at all life stages.
Det är lämpligt att skapa lika villkor i unionen och att därmed även inrätta en tremånaders sammanhängande fredningstid för allt fiske efter ål i alla livsstadier för unionens vatten i Ices-området samt bräckt vatten, såsom flodmynningar, kustlaguner och vatten i övergångszoner.

‘pollution’ means introduction by man, directly or indirectly, of substances or energy into the sea, including estuaries, which are liable to create hazards to human health, to harm living resources and marine ecosystems, to cause hindrance to legitimate uses of the sea including fishing, to impair the quality for use of sea water, and to lead to a reduction of amenities;
1. förorening: sådana av människan direkt eller indirekt orsakade utsläpp av ämnen eller energi i havet, inbegripet flodmynningar, som kan ge upphov till risker för människors hälsa, skada levande tillgångar och marina ekosystem, hindra behörigt utnyttjande av havet, inbegripet fisket, försämra havsvattnets användnings möjligheter och leda till en minskning av skönhets- och rekreationsvärden,

* 31 December 2005: the deadline by which a collecting and treatment system must be provided in all agglomerations of between 2000 and 10 000 p.e. which discharge their effluent into a sensitive area or its catchment area, with secondary treatment or appropriate treatment [9] depending on whether the discharge is to freshwaters, estuaries or coastal waters, and in agglomerations between 2 000 and 15 000 p.e. which do not discharge their effluent into such an area.
* 31 december 2005: Ledningsnät och reningssystem måste finnas i alla tätorter med mellan 2 000 och 10 000 personekvivalenter vilkas avloppsvatten släpps ut i ett känsligt område eller dess avrinningsområde, och sekundär eller tillräcklig rening [9] genomföras beroende på om utsläppet leds ut i sötvatten, flodmynningar eller kustvatten, samt i tätorter med mellan 2 000 och 15 000 personekvivalenter vilkas avloppsvatten inte släpps ut i sådana områden.

— at the latest by 31 December 2005 for discharges to fresh-water and estuaries from agglomerations of between 2 000 and 10 000 p.e.
— senast den 31 december 2005 i fråga om utsläpp i sötvatten eller flodmynningar, om utsläppen härrör från tätorter med mellan 2 000 och 10 000 pe.

37. (b) In relation to the first consideration, a report commissioned by the regional government of Galicia (13) had found that sea passenger transport between the estuary towns was unprofitable and that such services would therefore – like those to the Cíes Isles, which, by contrast, did offer an acceptable rate of return – have to be operated on the basis of a sole concession.
37. b) När det gäller den första aspekten framgår det av en speciell studie som beställts av Galiciens regionala förvaltning(13) att sjötransporten av passagerare mellan städerna vid viken inte är ekonomiskt lönsam och därför – tillsammans med sjötransporten till Cíes-öarna, som däremot kännetecknas av en godtagbar lönsamhetsnivå – bör förbehållas en enda aktör som är koncessionshavare.

Fuel storage tank installations at Vasova estuary.
Anläggning för bränsleförvaring vid havsviken Vasova.

Subject: Third deepening of the Western Scheldt estuary and measures to compensate for the impact of the second deepening of that estuary on the natural environment
Angående: Tredje muddringen av västra Schelde och ekologisk utjämning inom ramen för den andra muddringen av västra Schelde

The closure shall apply to all marine waters of the Mediterranean Sea and to brackish waters such as estuaries, coastal lagoons and transitional waters, in accordance with the Recommendation.
Fredningstiden ska tillämpas i alla marina vatten i Medelhavet och i bräckt vatten, t.ex. flodmynningar, kustlaguner och vatten i övergångszoner, i enlighet med rekommendationen.

The estuary of the river Asopos is a wetland identified in a scientific inventory as a site eligible to be included, under the Habitats Directive, in the European ecological network of special areas of conservation, called Natura 2000.
Floden Asopos mynning är en våtmark som i en vetenskaplig inventering angetts vara ett område som uppfyller kraven för att i enlighet med habitatdirektivet tas med i det europeiska ekologiska nätet av särskilda bevarandeområden, Natura 2000.

Particularly in the vicinity of estuaries (e.g. off the coast of Flanders and the Netherlands), where the murky water close to beaches makes the nets virtually invisible, this leads to large by-catches.
I närheten av flodmynningar (till exempel utanför kusten i Flandern och i Nederländerna), där det grumliga vattnet vid stränderna gör att näten nästan är osynliga, leder detta till stora bifångster.

An alternative access, via the GPSS route from the north Thames estuary via Aldermaston, is in practice excluded, as at certain key points the flow operates in the wrong direction for supply to Gatwick.
Ett alternativt tillträde via GPSS-rutten från Thames-flodens norra mynning via Aldermaston är i praktiken uteslutet, eftersom strömmen på vissa viktiga ställen går i fel riktning med tanke på leveranser till Gatwick.

This means “pearl waters,” and it is what Hawaiians once called the Pearl River estuary because of the pearl oysters that once grew there.
Detta betyder ”pärlvattnet”, och så kallades tidigare Pearlflodens mynning av befolkningen på Hawaii på grund av de pärlostron som en gång levde där.

The Directive states that ‘river basin’ means the area of land from which all surface run‐off flows through a sequence of streams, rivers and, possibly, lakes into the sea at a single river mouth, estuary or delta; the existence of ‘sub-basins’ is also covered.
Enligt detta direktiv definieras ett avrinningsområde som ett landområde från vilket all ytvattenavrinning strömmar genom en sekvens av åar, floder och, möjligen, sjöar till havet vid ett enda flodutlopp, eller vid en enda flodmynning eller ett enda delta. Direktivet beaktar även förekomsten av delavrinningsområden.

— River Nogat from the river Wisła to the estuary of the Lagoon of Wisła
— Floden Nogat från floden Wisła till mynningen i Wisłabukten

(i) a part of the territory comprising an entire catchment area from the sources of the waterways to the estuary or more than one catchment area in which fish is reared, kept or caught, as necessary surrounded by a buffer zone in which a monitoring program is carried out without the necessity of obtaining the status of an approved zone, or
i) en del av territoriet som omfattar ett helt fångstområde från vattendragens källor till mynningen eller mer än ett fångstområde, inom vilket fisk föds upp, hålls eller fångas, och kring vilket en buffertzon måste finnas inom vilken ett övervakningsprogram genomförs utan att området ges status som godkänt område, eller