euro-centralisation oor Sweeds

euro-centralisation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

eurocentralisering

algemene

But that process must not be allowed to be the excuse for creeping Euro-centralisation.
Men den processen får inte vara en ursäkt för en smygande Eurocentralisering.

voorbeelde

But that process must not be allowed to be the excuse for creeping Euro-centralisation.
Men den processen får inte vara en ursäkt för en smygande Eurocentralisering.

(39) This figure includes 0,7 million euro under centralised management.
(39) I denna siffra ingår 0,7 miljoner euro som förvaltas centralt.

( 2 ) This figure includes 1,5 million euro which is centralised management ( budget line 05 02 20 02 ).
( 2 ) I denna siffra ingår 1,5 miljoner euro som förvaltas centralt ( budgetpost 05 02 20 02 ).

(40) This figure includes 1,5 million euro which is centralised management (budget line 05 02 20 02).
(40) I denna siffra ingår 1,5 miljoner euro som förvaltas centralt (budgetpost 05 02 20 02).

But it is still the Social Democrats who believe they can protect us against the effects of the euro through new centralised control instruments.
Men det är fortfarande socialdemokrater som tror att de kan skydda oss mot eurons konsekvenser, med sina nya centrala styrinstrument.

Table 9.1 — Administrative expenditure of the institutions — Key information ( million euro ) Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Budget Title Policy area Description Payments 2009 Management Mode Administrative and other expenditure European Parliament Council Commission Court of Justice Court of Auditors Economic and Social Committee Committee of the Regions European Ombudsman European Data Protection Supervisor 1 466 659 6 358 307 123 117 86 8 5 Sections I, II and IV-IX.
Tabell 9.1 — Institutionernas administrativa utgifter – Nyckelinformation ( miljoner euro ) Direkt central Direkt central Direkt central Direkt central Direkt central Direkt central Direkt central Direkt central Direkt central Avdelning i budgeten Verksamhetsområdet Beskrivning Betalningar 2009 Förvaltningsmetod Administrativa och andra utgifter Europaparlamentet Rådet Kommissionen Domstolen Revisionsrätten Ekonomiska och sociala kommittén Regionkommittén Europeiska ombudsmannen Europeiska datatillsynsmannen 1 466 659 6 358 307 123 117 86 8 5 Avsnitten I, II och IV-IX.

Table 7.1 — Administrative and other expenditure of the Institutions and bodies — Key information ( million euro ) Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Centralised direct Budget Title Policy group Description Payments Management Mode Administrative and other expenditure European Parliament European Council and Council Commission Court of Justice Court of Auditors European Economic and Social Committee Committee of the Regions European Ombudsman European Data Protection Supervisor 1 509 620 6 407 323 182 121 89 8 5 Sections I, II and IV-IX.
Tabell 7.1 – Administrativa och andra utgifter för institutionerna och organen – Nyckelinformation ( miljoner euro ) Direkt central Direkt central Direkt central Direkt central Direkt central Direkt central Direkt central Direkt central Direkt central Avdelning i budgeten Politikområde Beskrivning Betalningar Budgetförvaltnings-me tod Administrativa och övriga utgifter Europaparlamentet Europeiska rådet och rådet Kommissionen Domstolen Revisionsrätten Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Regionkommittén Europeiska ombudsmannen Europeiska datatillsynsmannen 1 509 620 6 407 323 182 121 89 8 5 Avsnitten I, II och IV-IX.

Why can the AIDCO feasibility study not be carried out without interrupting the Euro-Med Youth Programme’s centralised management, which penalises the weakest programme components?
Varför kan AIDCO:s genomförbarhetsstudie inte genomföras utan att göra ett avbräck i den centrala förvaltningen av Euro-Meds ungdomsprogram, vilket är till förfång för programmets svagaste komponenter?

What is the reason for halting the centralised management of the Euro-Med Programme?
Kan kommissionen ange skälen till att den centraliserade förvaltningen av Euro‐Med‐programmet lagts ned?

What a present for the Presidency, the British eurosceptism is of the past but now the Continentals back the centralised bureaucratic euro nation which Great Britain has denounced.
Vilken gåva till ordförandeskapet, den brittiska skepticismen gentemot euron är förbi, men nu hänger the continentals sig fast vid Storbritanniens avvisande av en centraliserad byråkratisk eurostat.

While monetary policy is centralised at euro area level, budgetary, tax and sectoral policies are all decentralised, reflecting national competences and circumstances, without spontaneously or necessarily reflecting shared priorities.
Medan den monetära politiken är centraliserad på euroområdesnivå, är finans-, skatte- och sektorspolitiken decentraliserad, vilket speglar nationella befogenheter och förhållanden, utan att nödvändigtvis eller av sig själv bero på delade prioriteringar.

means a centralised secure facility where euro banknotes and/or euro circulation coins are handled after transportation from different sites
lager av nya, brukbara eurosedlar som förvaras av vissa nationella centralbanker för att hantera en efterfrågan på eurosedlar som inte kan tillgodoses genom logistiska lager

This report focuses on the Single Resolution Board ( SRB ), which, together with national resolution authorities ( NRAs ) within the euro area, embodies the ‘ centralised power of resolution ’ through the SRM to deal with failing banks.
Denna rapport handlar främst om den gemensamma resolutionsnämnden, som tillsammans med de nationella resolutionsmyndigheterna i euroländerna, genom den gemensamma resolutionsmekanismen, utgör ” centralmakten ” när det gäller resolution genom den gemensamma resolutionsmekanismen för hantering av fallerande banker.

What urgent action will the Commission take to withdraw the decision abruptly to interrupt the centralised management of the Euro-Med Youth Programme?
Vilka direkta åtgärder kommer kommissionen att vidta för att återkalla det plötsliga beslutet om att avbryta den centrala förvaltningen av Euro-Med-programmet?

Based on information from the TFGR, commitments to TA activities4 under centralised direct management totalled 11.2 million euro in 2011-2013.
Enligt information från TFGR uppgick åtagandena för tekniska biståndsåtgärder4 med centraliserad direkt förvaltning till totalt 11,2 miljoner euro 2011 – 2013.

The main thrust of the draft Decision is to require Member States to communicate to Europol the results of technical analyses of counterfeit euro notes and coins and the relevant centralised information on criminal investigations into forgery of the euro.
I huvudsak föreskrivs det i utkastet att medlemsstaterna skall överlämna resultaten från de tekniska analyserna av falska eurosedlar och euromynt till Europol, vilket även skall gälla centraliserade relevanta uppgifter som rör brottsutredningar om förfalskning av euron.

For the euro, the identification of counterfeit euro notes and coins is centralised at the National Analysis Centres and the Coin National Analysis Centres respectively, which are designated or established in accordance with Regulation (EC) No 1338/2001.
För euron är identifieringen av falska eurosedlar och euromynt centraliserad till de nationella analyscentrum respektive de nationella centrum för myntanalys som har utsetts eller inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1338/2001.

III The main pillars of banking union were to be the centralised supervision of euro-area banks, a mechanism to ensure that failing banks were wound up at minimal cost to the taxpayer and the economy, and a harmonised system of deposit guarantees.
III Bankunionens grundpelare skulle vara centraliserad tillsyn av euroområdets banker, en mekanism som skulle se till att fallerande banker kunde avvecklas med minsta möjliga kostnad för skattebetalarna och ekonomin och ett harmoniserat insättningsgarantisystem.

(10) 1 July 2013 for the most significant European systemically important banks, and 1 January 2014 for all others, meaning that on 1 January 2014 all banks in the euro zone will be subject to centralised supervision.
(10) Den 1 juli 2013 när det gäller de mest betydande bankerna som är viktiga för Europas system och den 1 januari 2014 för alla övriga banker, vilket innebär att från och med den 1 januari 2014 kommer alla banker inom euroområdet att omfattas av en centraliserad tillsyn.

The euro area’s lack of macroeconomic efficiency can be attributed in part to the mismatch between fiscal policy, which is highly decentralised and within the ambit of the Member States, and monetary policy, which in the euro area countries is increasingly centralised under the authority of the ECB.
Den låga makroekonomiska effektiviteten inom euroområdet kan delvis tillskrivas motsättningen mellan finanspolitiken, som är mycket decentraliserad och faller under medlemsstaternas befogenheter, och den alltmer centraliserade penningpolitiken i euroområdet under ECB:s ledning.

For a separate VIS with centralised architecture these investment costs would be 158 million Euro with annual operational costs of about 42 million Euro.
För ett separat VIS med en centraliserade uppbyggnad blir investeringskostnaderna 158 miljoner euro och de årliga driftskostnaderna omkring 42 miljoner euro.

Table 3.1 — Market and direct support for agriculture — Key information 2011 Budget ( million euro ) Management mode Centralised direct Shared ( 2 ) Shared Centralised direct / Shared Policy area Description Payments Agriculture expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund ( EAGF ) Administrative expenditure ( 1 ) Interventions in agricultural markets Direct aids Other 134 3 533 40 178 98 43 943 Title 05 Total administrative expenditure ( 3 ) 134 Total operational expenditure Of which: — advances 8 — interim / final payments Total payments for the year Total commitments for the year 43 801 43 943 43 950 43 809 ( 1 ) This amount represents the total administrative expenditure for Title 05.
Tabell 3.1 – Jordbruk: marknads-och direktstöd – nyckelinformation 2011 Avdelning i ( miljoner euro ) Budgetförvaltningsmetod Direkt centraliserad Delad ( 2 ) Delad Direkt centraliserad / Delad Politikområde Beskrivning Betalningar Jordbruksutgifter som finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket ( EGFJ ) Administrativa utgifter ( 1 ) Interventioner på jordbruksmarknaderna Direktstöd Övrigt 134 3 533 40 178 98 43 943 budgeten 05 ( 1 ) Detta belopp utgör de totala administrativa utgifterna för avdelning 05.

The regulation before us stipulates in particular - I do not intend to go through the whole thing, I just want to mention a few points - that exchanges of information on any counterfeit euro notes and coins discovered will be centralised and regulated.
I den nu föreliggande förordningen regleras det ju särskilt - jag vill inte upprepa hela, bara nämna några punkter - att informationsutbytet rörande upptäckta förfalskade eurosedlar och euromynt centraliseras och regleras.

The external representation of the euro area reflects the special nature of EMU as a union with a centralised monetary policy but decentralised economic policies.
Euroområdets externa representation speglar EMU: s speciella karaktär som en union med en centraliserad penningpolitik men med en decentraliserad ekonomisk politik.

(25) For the euro, the identification of counterfeit notes and coins is centralised at the National Analysis Centres and, respectively, the Coin National Analysis Centres which are designated or established in accordance with Regulation (EC) No 1338/2001.
(25) För euron är identifieringen av falska sedlar och mynt centraliserad till de nationella analyscentrumen respektive de nationella centrumen för myntanalys som har utsetts eller inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1338/2001.