exactitude oor Sweeds

exactitude

naamwoord

Exactness, accuracy; attention to small details.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

noggrannhet

naamwoord algemene

she performs her tasks with the utmost exactitude
hon utför sina arbetsuppgifter med den största noggrannhet

exakthet

substantiv

Risks relating to the exactitude of cost claims are not limited to the Research field.
Risker som gäller exaktheten i betalningsansökningarna gäller inte bara forskningsområdet.

precision

naamwoord algemene

We'd all be well-advised to try to emulate his wisdom and scientific exactitude. "
Vi borde alla lära oss av hans visdom och vetenskapliga precision. "

punktlighet

algemene

voorbeelde

In order to ensure smooth and efficient operations at an airport, Member States shall ensure that the airport managing body and the association or associations representing airport users at the airport enter into negotiations with a view to concluding agreements on each service level, in accordance with the provisions on differentiation of charges provided for in Article 9, with regard to the quality of service provided at the airport terminal or terminals, and the exactitude and timeliness of information provided by airport users on their projected operations as referred to in Article 6(2), so as to allow the airport managing body to fulfil its obligations.
För att säkerställa att verksamheten på flygplatsen fungerar smidigt och effektivt ska medlemsstaterna se till att flygplatsens ledningsenhet och de sammanslutningar (en eller flera) som företräder flygplatsanvändarna vid den flygplatsen inleder förhandlingar i syfte att ingå avtal om de olika servicenivåerna i enlighet med bestämmelserna om differentierade avgifter i artikel 9 som omfattar kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls vid flygplatsterminalen eller flygplatsterminalerna samt noggrannhetsgraden och tidpunkten för den information som flygplatsanvändarna ska lämna om sin planerade verksamhet enligt artikel 6.2, så att flygplatsens ledningsenhet har möjlighet att uppfylla sina skyldigheter.

The certification of accounts, and related accounts clearance decision of the Commission, concern the 'integrality, exactitude and veracity` of the accounts and form the basis for certain financial corrections.
Åtaganden ingås för dessa belopp i årliga delar över programperioden i enlighet med de berörda programplaneringsdokumenten.

The Commission proposal implies that the scheme would be set up when various parameters have been established and that, with the help of the weighting, it could later be established with mathematical exactitude which tender is economically most advantageous.
Kommissionens förslag innebär att man skulle inrätta scheman där olika parametrar skulle sättas upp och att man med hjälp av viktningen sedan med matematisk exakthet skulle få fram vilket anbud som är ekonomiskt mest fördelaktigt.

Article 5 ( 2 ) ( b ) of Regulation ( EEC ) No 729 / 70 ( 5 ) states that the financial decision shall cover the Ôintegrality, exactitude and veracity of the accounts submittedŐ.
Enligt artikel 5.2 b i f rordning ( EEG ) nr 729 / 70 ( 5 ) skall det finansiella beslutet t cka Óden vidarebefordrade redovisningens fullst ndighet, exakthet och sanningsenlighetÓ.

20 The decision taken by the Commission to clear the accounts, which relates to the completeness, exactitude and correctness of the accounts submitted, does not prejudice later decisions, in accordance with Article 5(2)(c).
20 Kommissionens beslut att godkänna årsredovisningen, som skall omfatta den överlämnade redovisningens fullständighet, exakthet och sanningsenlighet, är enligt punkt 2 c i samma artikel inte avgörande för sådana beslut som fattas senare.

In a different case, Advocate General Fennelly has already aptly made the point that: `There is no objection in principle to the Commission seeking, with greater or lesser exactitude, to quantify [the actual or likely loss to the Fund caused by a breach of Community rules].' (53)
I ett annat mål anmärkte generaladvokat Fennelly helt riktigt: "Det finns i princip inget att invända mot att kommissionen försöker att mer eller mindre precist bestämma omfattningen av sådana förluster"(53).

Two samples, of 5 g, weighed with an exactitude of 0.001 g, are placed separately in the sieve with a mesh of circular holes of 1.8 mm diameter.
Två prover på 5 g, vägda med en noggrannhet av 0,001 g, placeras var för sig i sållet med nät av runda hål med en diameter av 1,8 mm.

ACCORDING TO THE COUNCIL THERE IS STILL NOT AN "AGREEMENT ENVISAGED" WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 228 AND IT IS NOT IN THESE CIRCUMSTANCES POSSIBLE TO DETERMINE WHAT WILL BE THE SUBJECT-MATTER OF THE AGREEMENT AND WHAT THE CLAUSES OF IT WILL BE WITH THE NECESSARY EXACTITUDE TO MAKE IT POSSIBLE TO DEAL, WITH FULL KNOWLEDGE OF THE FACTS, WITH THE PROBLEM OF DETERMINING THE DIVISION OF POWERS BETWEEN THE COMMUNITY AND THE MEMBER STATES IN THE AGREEMENT UNDER NEGOTIATION.
Enligt rådet fanns det då ännu inte något "tilltänkt avtal" i den mening som avses i artikel 228. Under dessa förhållanden är det enligt rådet inte möjligt att slå fast avtalets ämne och bestämmelser med sådan noggrannhet att det med kännedom om samtliga omständigheter är möjligt att pröva frågan om hur kompetensen skall fördelas mellan gemenskapen och medlemsstaterna i det avtal om vilket förhandlingar pågår.

The accounts clearance decision shall cover the integrality, exactitude and veracity of the accounts submitted.
Beslutet att godkänna årsredovisningen skall omfatta den överlämnade redovisningens fullständighet, exakthet och sanningsenlighet.

In order to ensure smooth and efficient operations at an airport, Member States shall ensure that the airport managing body and the association or associations representing airport users at the airport enter into negotiations with a view to concluding a service level agreement with regard to the quality of service provided at the airport terminal or terminals, and the exactitude and timeliness of information provided by airport users on their projected operations referred to in Article 5(2), to allow the airport to fulfil its obligations.
För säkerställa att verksamheten på flygplatsen fungerar smidigt och effektivt skall medlemsstaterna se till att flygplatsens ledningsenhet och de sammanslutningar (en eller flera) som företräder flygplatsanvändarna vid den flygplatsen inleder förhandlingar som skall utmynna i ett servicenivåavtal som omfattar kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls vid flygplatsterminalen eller flygplatsterminalerna samt noggrannhetsgraden och tidpunkten för den information som flygplatsanvändarna skall lämna om sin planerade verksamhet enligt artikel 5.2, så att flygplatsen har möjlighet att uppfylla sina skyldigheter.

However, the Commission is of the view that the overall value of all the conditions of MVM's long-term purchase obligations, as set out in recitals # to #, for the period between # May # and the termination of the PPAs, cannot be calculated with exactitude
Kommissionen anser dock att det totala värdet på alla villkor i MVM:s långsiktiga köpskyldigheter, enligt skälen #–#, för perioden mellan den # maj # och upphävandet av energiköpsavtalen, inte kan beräknas exakt

The accounts clearance decision shall cover the integrality, exactitude and veracity of the accounts submitted.
Beslutet att bevilja ansvarsfrihet skall omfatta de överlämnade räkenskapernas fullständighet, exakthet och sanningsenlighet.

The expert however acknowledged that ‘the analysis of Olympic Airway’s cash flows as they were provided us by the company (and which, for lack of time could not be subject to a detailed control as to their exactitude and their exhaustiveness) leads to the conclusion that the eventuality of a total or partial repayment of the amounts due is not possible’.
Experten bekräftade dock att ”analysen av Olympic Airways kassaflöden som de lades fram för oss av företaget (och som, på grund av tidsbrist inte kunde kontrolleras närmare med avseende på om de var riktiga och uttömmande) leder till slutsatsen att en total återbetalning eller delbetalning av de belopp som ska betalas inte är möjlig”.

Whereas, under Article 5 (2) (b) of Regulation (EEC) No 729/70, the Commission, on the basis of the annual accounts submitted by the Member States, accompanied by the information required for clearance and a certificate regarding the integrality, exactitude and veracity of the accounts transmitted, and reports drawn up by the certifying bodies, clears the accounts of the paying agencies referred to in Article 4 (1) of that Regulation;
Enligt artikel 5.2 b i förordning (EEG) nr 729/70 granskar och godkänner kommissionen - på grundval av de årliga räkenskaper som medlemsstaterna har sänt in tillsammans med de upplysningar som krävs för granskning och godkännande och ett intyg om att de inlämnade räkenskaperna är rättvisande, fullständiga och korrekta, samt rapporter från de attesterande organen - räkenskaperna för de utbetalningsställen som avses i artikel 4.1 i den förordningen.

96 The referring of a question by the French Cour de Cassation, which is familiar with the position adopted by Community case-law, must be understood as a desperate call for the aim of uniformity that the Court must pursue to be attained in the form of interpretive criteria, of more or less great scientific exactitude, but which meet the requirements of and the resources available to a lower court in the Community, without seriously affecting the other aims of the Convention.
96 Den tolkningsfråga som den franska Cour de cassation ställt, med kännedom om den inställning som gemenskapspraxis intagit, måste uppfattas som ett rop på hjälp för att, utan märkbart förfång för konventionens övriga mål, förverkliga de harmoniseringsmål som EG-domstolen skall eftersträva, med hjälp av mer eller mindre vetenskapligt djupsinniga tolkningskriterier som motsvarar de behov och de hjälpmedel som en nationell domstol inom gemenskapen förfogar över.

And that, of course, as far as budgetary exactitude is concerned, is where we end up on very treacherous ice.
Och då kommer vi, när det gäller budgetexakthet, naturligtvis ut på hal is.

The scope of the Court’s review of decisions adopted in a recruitment procedure is limited, in view of the discretion vested in the appointing authority, to consideration of the propriety of the procedures used by the administration, checking the material exactitude of the facts relied on by the administration in adopting its decision and, finally, the absence of an manifest error of appraisal, error of law or misuse of powers that might vitiate the administrative decision.
Omfattningen av förstainstansrättens överprövning av beslut som fattats inom ett rekryteringsförfarande är, med hänsyn till det utrymme för skönsmässig bedömning som tillsättningsmyndigheten getts, begränsat till en bedömning av om administrationen tillämpat rättsenliga förfaranden och en bekräftelse av att det faktaunderlag som administrationen grundat sitt beslut på är korrekt samt att det inte förekommit någon uppenbart oriktig bedömning, felaktig rättstillämpning eller något maktmissbruk som skulle kunna sätta det administrativa beslutet i fråga.

In addition, the Member States whose vessels operate under this Agreement must certify to the Commission the exactitude of the data indicated in the tonnage certificates of the vessels so that the licence fees may be calculated on a guaranteed basis.
Dessutom måste de medlemsstater vars fartyg fiskar enligt detta avtal till kommissionen intyga att de uppgifter som lämnas i fartygens mätbrev stämmer så att licensavgifterna kan beräknas på korrekt grund.

The Court of First Instance went on to state that the laconic and evasive nature of Mr Mostyn Jones' answers were in contrast to his exactitude when it came to recalling the date on which he allegedly received a copy of the Decision.
Förstainstansrätten fortsatte med att konstatera att Mostyn Jones korta och undflyende svar stod i strid med de exakta uppgifter han lämnat avseende det datum då han påstod sig ha mottagit en kopia av beslutet.

Although the share of this up to 2006 and for 2009 is not currently known with exactitude, it may be assumed that most of the costs which will be incurred until 2013 for the decommissioning and for handling the radioactive waste, as well as the temporary storage of irradiated fuel elements planned to date, are covered.
Också fast man i dagens läge inte exakt känner till hur stort stödet var fram till 2006 samt under 2009 måste man utgå från att kostnaderna fram till 2013 för avvecklingen samt för hanteringen av det radioaktiva avfallet och den hittills planerade mellanlagringen av bestrålade bränsleelement i stort sett är täckta.

Notifications shall be signed by the processor to certify their exactitude.
Anmälningarna skall undertecknas av bearbetningsföretaget som bekräftelse på att uppgifterna är korrekta.

36 It must therefore be held that Articles 5 and 7 of the birds directive and Annex II thereto have not been transposed into Italian law with the exactitude, precision and clarity required by Community law.
36 Domstolen konstaterar således att artiklarna 5 och 7 i fågeldirektivet och bilaga 2 till detta direktiv inte har införlivats med italiensk rätt med den tydlighet, precision och noggrannhet som krävs enligt gemenskapsrätten.

In order to ensure smooth and efficient operations at an airport, Member States shall ensure that the airport managing body and the association or associations representing airport users at the airport enter into negotiations with a view to concluding a service level agreement with regard to the quality of service provided at the airport terminal or terminals, and the exactitude and timeliness of information provided by airport users on their projected operations referred to in Article 5(2), to allow the airport to fulfil its obligations.
För att säkerställa att verksamheten på flygplatsen fungerar smidigt och effektivt skall medlemsstaterna se till att flygplatsens ledningsenhet och de sammanslutningar (en eller flera) som företräder flygplatsanvändarna vid den flygplatsen inleder förhandlingar som skall utmynna i ett servicenivåavtal som omfattar kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls vid flygplatsterminalen eller flygplatsterminalerna samt noggrannhetsgraden och tidpunkten för den information som flygplatsanvändarna skall lämna om sin planerade verksamhet enligt artikel 5.2, så att flygplatsen har möjlighet att uppfylla sina skyldigheter.