excavation site oor Sweeds

excavation site

The location chosen for an excavation, meaning the act or process of removing soil and/or rock materials by digging, blasting, breaking, loading either at the surface or underground.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utgrävningsställe

The location chosen for an excavation, meaning the act or process of removing soil and/or rock materials by digging, blasting, breaking, loading either at the surface or underground.

voorbeelde

Sangiran is an archaeological excavation site in Java in Indonesia.
Sangiran är ett arkeologiskt utgrävningsområde på ön Java i Indonesien.

With the threat of the lake’s water rising again, a dike was built around the excavation site.
Med tanke på risken att vattnet skulle kunna stiga igen byggde man en skyddsvall runt platsen för utgrävningen.

I work at the war excavation site
Jag arbetar vid krigsutgrävningarna

As excavation proceeded, the underground railroad that crossed the excavation site in two cast-iron tubes became exposed.
Under schaktningsarbetet frilades en tunnelbanesektion i två väldiga ”rör” av gjutjärn som korsade tomten.

She turned off towards the house she rented, but changed her mind and headed for the excavation site.
Hon svängde av mot huset hon hyrde men ångrade sig och tog vägen till utgrävningsplatsen.

Lex kept a record of all of LuthorCorp's active excavation sites.
Lex registrerade LuthorCorps utgrävningsplatser.

We're looking for excavation sites.
Vi söker möjliga utgrävningsplatser.

Not far from the gorge is the British excavation site of Petra.
Inte långt från ravinen ligger britternas utgrävning vid Petra.

The box with the James inscription emerged from the antiquities market, not from an official excavation site.
Kistan med namnet Jakob inristat kommer inte från någon officiell utgrävningsplats, utan dök upp på antikvitetsmarknaden.

That's the excavation site entrance.
Där är ingången till utgrävningen.

So you're looking for good excavation sites in this area?
Så ni är alltså ute och letar efter bra utgrävningsplatser här?

The main fish-breeding ponds are Przeręb, Spytkowice, Laskowa, Bugaj and Rudze, and the main excavation sites are Garboszyce, Trzebieńczyce and Podolsze.
De viktigaste fiskdammskomplexen är Przeręb, Spytkowice, Laskowa, Bugaj och Rudze, och de viktigaste igenfyllda grustagen är Garboszyce, Trzebieńczyce och Podolsze.

The graphic symbol has been specially designed on the basis of an ancient Etruscan terracotta antefix discovered at the excavation site at Acquarossa (Viterbo).
Logotypen har utformats efter etruskiska ornament i terrakotta (antefix) som påträffats vid utgrävningarna av den etruskiska staden Acquarossa (Viterbo).

The graphic symbol has been specially designed on the basis of an ancient Etruscan terracotta antefix discovered at the excavation site at Acquarossa (Viterbo
Logotypen har utformats efter etruskiska ornament i terrakotta (antefix) som påträffats vid utgrävningarna av den etruskiska staden Acquarossa (Viterbo

Many of the excavated sites are now open to the public, so let us visit some of them and see how archaeology matches Bible history.
Många av de platser som har grävts fram är nu öppna för allmänheten. Låt oss besöka några av dem och se hur arkeologin är i harmoni med Bibelns historia.

A recent remarkable discovery at an archaeological excavation site at Tel Dan in northern Galilee is reported to support the historicity of David and his dynasty.
En nyligen gjord beaktansvärd upptäckt på en arkeologisk utgrävningsplats i Tel Dan i norra Galileen uppges stödja Davids och hans dynastis historiskhet.

During 2014, only 17% of excavated sites revealed remains, although access was granted in 2014 to a second area previously inaccessible due to the Turkish military presence.
Under 2014 hittades kvarlevor endast på 17 % av utgrävningsplatserna trots att man 2014 fick tillträde till ett andra område som tidigare inte varit åtkomligt på grund av den turkiska militärens närvaro.

Archaeological treasures were discovered at excavated sites, including, at one place, a cache of more than 95,000 Russian and Western European coins dated from the 15th to 17th century.
Arkeologiska skatter har hittats vid utgrävningar. På en plats fann man en gömma med mer än 95.000 ryska och västeuropeiska mynt, som härrör från 1400-talet, 1500-talet och 1600-talet.

Today, a hundred years later, tourists arriving at the excavated site of Te Wairoa, now called the Buried Village, initially have little empathy for the terror that night brought.
Nu, hundra år senare, har de turister som kommer till utgrävningarna av Te Wairoa, som nu kallas De dödas by, i början svårt att föreställa sig vilken fasa som den natten medförde.

Construction services, namely installation, repair and maintenance of cathodic protection systems, excavation, site, preparation, leveling, backfill, grading, soil replacement and sand cushion services, installation structural restoration, and repair of industrial structures, fireproofing services
Konstruktionstjänster, nämligen installation, reparation och underhåll av katodiska skyddssystem, grävning, platsledning, förberedelsearbeten, nivellering, återfyllning, avjämning, utbyte av jord och sandbäddsarbeten, installations-, renoverings- och -reparationstjänster för industribyggnader, brandskyddstjänster

(Deuteronomy 8:8) According to the Baker Encyclopedia of Bible Plants, “vines were so abundant in ancient Palestine that grape seeds have been found in most, if not all, of the excavated sites.”
(5 Moseboken 8:8) Enligt Baker Encyclopedia of Bible Plants ”växte vinstockar i så stor mängd i det forntida Palestina att kärnor från vindruvor har hittats på de flesta, rentav alla, utgrävningsplatser”.

During the period of 1955-58 a team of archaeologists excavated the site.
Under åren 1955—1958 grävde ett lag arkeologer ut platsen.

We have just started excavating the site.
Vi har precis börjat med utgrävningarna.

Imagine what a tourist attraction it would be, if we excavate the site properly.
Tänk vilken turistattraktion det skulle bli om vi gräver ut platsen ordentligt.

However, as a result of recent excavations, that site has since been connected with Biblical Ekron.
Men efter senare utgrävningar har den platsen förbundits med Bibelns Ekron.