social exclusion
exklusion · marginalisering · social utslagning
exclusion oor Sweeds
exclusion
en
The act of debarring or shutting out; removal from consideration or taking part. [from 17th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
uteslutning
This exclusion then becomes an instrument for discouraging newcomers.
Den uteslutningen blir ett verktyg för att avskräcka nykomlingar.
uteslutande
Proof of import shall be provided exclusively by means of the customs document of release for free circulation duly stamped by the customs authorities.
Import får uteslutande bevisas med hjälp av tulldokument om övergång till fri omsättning som vederbörligen attesterats av tullmyndigheterna.
begränsning
Until such time, it authorises Member States to maintain exclusions which were in place on 1 January 1979.
Fram till att så sker ger direktivet medlemsstaterna rätt att behålla de begränsningar som gällde den 1 januari 1979.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avgränsning · utfrysning · tillslutning · förslutning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic
vid dessa tumörer om de återkommer eller fortsätter att utvecklas efter standardbehandlingoj4 oj4
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfondernaEurLex-2 EurLex-2
The Community components of the system shall be the common specifications, the technical products, the services of the CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface) network, and the coordination services used by all the Member States, to the exclusion of any variant or special feature of any such services designed to meet national requirements.
Så, en underbar saga som jag tror är sann... är att när Indianerna-- de infödda amerikanska Indianerna... i Karibien såg Columbus skepp närma sig... kunde de inte se dem allsEurLex-2 EurLex-2
(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil or gas designated the ‘Pontenx licence’)
Vem är det?- Jösses!EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it should be stated explicitly that Member States should be able to go further, for instance by extending the transparency obligations, by enabling direct payment to subcontractors or by enabling or requiring contracting authorities to verify that subcontractors are not in any of the situations in which exclusion of economic operators would be warranted.
Hur anstår det dignot-set not-set
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsory
Vad är detta?oj4 oj4
8.6. The loss of function of receivers during the immunity test, when the test signal is within the receiver bandwidth (RF exclusion band) as specified for the specific radio service/product in the harmonised EMC standard and whose reference is published in the Official Journal of the European Union, does not necessarily lead to a fail criteria.
information, kontakta läkare eller apotekEurLex-2 EurLex-2
41 The French Government contends that detention under customs control forms part of the specific subject-matter of the design right, namely the exclusive right of the proprietor to market a product with a particular appearance for the first time.
I förekommande fall ska deltagande av företrädare för europeiska tredjeländer samt villkoren för detta deltagande fastställas i den ordning som avses i artikelEurLex-2 EurLex-2
It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Vi måste iväg, AJnot-set not-set
This is without prejudice to the possibility for the Commission to deal with cases if they are closely linked to other Union provisions which may be exclusively or more effectively applied by the Commission, where the Union interest requires the adoption of a Commission decision to develop Union competition policy when a new competition issue arises, or to ensure effective enforcement.
Får jag sparken?not-set not-set
exclusively mineral
Det är lämpligt, om inte annat följer av gällande bestämmelser i gemenskapen avseende systemen för dubbelkontroll samt övervakning på gemenskapsnivå, i förväg eller i efterhand, av textilvaror som importeras till gemenskapen, att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel #.# i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, under en period av # dagareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justification In order to simplify procedures and facilitate access to COSME, the conditions for any exclusion of the financial instruments from state aid rules (for example, de minimis threshold, or contractual conditions) should be clearly stated in COSME guidelines and manuals.
Mordet på henne eggade Irland att ageranot-set not-set
Member States may also limit the right to pick up and set down passengers at stations within the same Member State on the route of an international passenger service where an exclusive right to convey passengers between those stations has been granted under a concession contract awarded before 4 December 2007 on the basis of a fair competitive tendering procedure and in accordance with the relevant principles of Community law.
Vad är problemet?EurLex-2 EurLex-2
We watch our media reporting almost exclusively about the relocation of production, rather than on the creation of new jobs or increased prosperity, both of which we owe to world trade.
Försäljningen av IKBEuroparl8 Europarl8
Social exclusion not elsewhere classified
Ingen riktig manEurLex-2 EurLex-2
In the absence of such a distinction, Member States would effectively be obliged to justify the grant of exclusive rights notwithstanding the Court's consistent case-law to the effect that the mere creation of a dominant position through the grant of such rights cannot, in itself, be incompatible with Article 86.
Vad är problemet, Clark?EurLex-2 EurLex-2
In particular, it must be stated whether the Italian authorities intended to create an exclusive right to operate the 18 routes for the carrier or carriers which formally accepted the obligations.
Byrån skall bestå avEurLex-2 EurLex-2
The Commission would point out that the communications are sent exclusively to the relevant unit of the European Anti-Fraud Office which has undertaken to put in place the necessary organisational and technical measures to ensure confidentiality.
ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERINGEurLex-2 EurLex-2
by size-exclusion chromatography (SEC) — Average (D50) particle size between 47,3 μm and 50,3 μm; D90 value (90 % below given value) between 126,2 μm and 138 μm
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för hyra, drift ochunderhållav fordonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In many countries the Netherlands is better known or even exclusively known as Holland (Ollanda, etc
Om dessa gränsvärden respekteras kommer det att säkerställa att arbetstagare som exponeras för artificiella optiska strålkällor skyddas mot alla kända negativa hälsoeffekteroj4 oj4
This is because there are no exclusive broadcasters on alternative platforms, and in particular on satellite.
Typ ambassaden eller InterpolEurLex-2 EurLex-2
23. Takes the view that the EU's economic assistance should first and foremost be used to promote employment in the Palestinian autonomous territory and that this should not be assistance exclusively for the long term but, rather, also short-term help in the light of the Palestinians' high unemployment and precarious economic situation;
Även om gemenskapsindustrin hittills har lyckats att upprätthålla en god investeringsnivå, har dess förmåga att anskaffa kapital helt klart påverkats av de ökade förlusterna, och den kan inte förväntas vara i stånd att fortsätta att hålla denna investeringsnivå, om inte dess ekonomiska situation förbättrasEurLex-2 EurLex-2
Amendment 5 Proposal for a directive Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) This Directive should not apply to procedures before dispute resolution entities where the natural persons in charge of dispute resolution are employed exclusively by the trader nor to procedures before consumer compliant handling systems operated by the trader.
Är du okej, Doc?not-set not-set
(178) Such higher discounts are available to all other operators in the UK on-trade market who do not have an agreement with similar exclusive purchasing obligations and with whom Bass trades: wholesalers, pub management companies and other brewers, and the individual free traders.
Interferon alfa-#b har visat sig vara abortframkallande hos primaterEurLex-2 EurLex-2
(45) In addition, any possible restrictive effect resulting from the exclusivity is reduced by the following facts:
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.