executive competence oor Sweeds

executive competence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

den verkställande maktens behörighet

voorbeelde

Respondents consider that the White Paper offers no alternative to the Council's control over the Commission's executive competence.
Vissa debattdeltagare anser att vitboken inte erbjuder något alternativ till rådets styrning av kommissionens verkställande befogenhet.

a) execute competencies conferred to it by the Treaty;
a) utöva de befogenheter som tilldelas den genom fördraget, och

Amendments Nos 10 and 11 would limit the executive competence of the Commission to 'technical' aspects.
Ändringsförslagen 10 och 11 skulle begränsa kommissionens verkställande befogenhet till ?tekniska? aspekter.

(a) execute competencies conferred to it by the Treaty;
utöva de befogenheter som tilldelas den genom fördraget, och

It is not in dispute that executive competence in relation to those matters rests with Gibraltar’s Council of Ministers.
Det har inte bestridits att den verkställande behörigheten för dessa frågor tillkommer ministerrådet i Gibraltar.

It is true that the Court of Justice has used the idea of ‘the fundamental guidelines of Community policy’ as a point of reference for defining the boundaries of executive competences.
Domstolen har också använt sig av föreställningen om ”huvudprinciperna i gemenskapens politik” som referens för att staka ut gränserna för genomförandebefogenheterna.(

What the Commission meant by this is in essence that when 'executive competences' are conferred upon the Commission, it would have to have 'the last word', even if Parliament or Council object.
Vad kommissionen egentligen menade med detta var att den, när ”genomförandebefogenheterna” tilldelas kommissionen, skall ha ”sista ordet”, även om parlamentet eller rådet motsätter sig.

The Belgian Constitution confers legislative and executive competence on the federal government in relation to air transport, including airports, whilst the regions have powers, also legislative and executive, in respect of the environment.
Enligt den belgiska grundlagen har den federala regeringen lagstiftningsbehörighet och verkställande behörighet på luftfartsområdet, vilket inbegriper flygplatser, medan regionerna har lagstiftningsbehörighet och verkställande behörighet beträffande miljöskydd.

3) What the Commission meant by this is in essence that when 'executive competences' are conferred upon the Commission, it would have to have 'the last word', even if Parliament or Council object.
Vad kommissionen egentligen menade med detta var att den, när ”genomförandebefogenheterna” tilldelas kommissionen, skall ha ”sista ordet”, även om parlamentet eller rådet motsätter sig.

(3) The Annex summarises the Executive Agency's competences and activities. It is presented for information purposes.
(3) I bilagan sammanfattas genomförandeorganets behörighet och verksamhet i informationssyfte.

a) execute the competencies conferred on it by the Treaty and secondary legislation;
a) utöva de befogenheter som tilldelas den genom fördraget och sekundärrätten, och

The principle of direct contact has been implemented by NL and DK, in which the central authority is at the same time the issuing and executing competent authority, which communicates directly with another State's competent authority.
Principen om direkt kontakt har genomförts av NL och DK, där den centrala myndigheten samtidigt är utfärdande och verkställande myndighet, som kommunicerar direkt med den behöriga myndigheten i en annan medlemsstat.

execute the competencies conferred on it by the Treaty and secondary legislation ;
utöva de befogenheter som tilldelas den genom fördraget och sekundärrätten , och

However, while a contract is being executed, the competent authority may:
Under kontraktstiden får den behöriga myndigheten emellertid

However, while a contract is being executed, the competent authority may:
Under kontraktets giltighetstid får den behöriga myndigheten emellertid

When, in an area relevant to secondary competences, Member States deem it necessary to use "open coordination", this must be accompanied by proper parliamentary control and involve sub-national levels which have executive competences in this area.
När medlemsstaterna anser att det är nödvändigt att använda sig av "öppen samordning" på något av de områden där de har kompletterande behörighet, bör detta ske i kombination med en verklig parlamentarisk kontroll och omfatta olika beslutsnivåer inom medlemsstaterna som har verkställande makt på områdena i fråga.

This adjustment of the responsibility of the Institutions, giving control of executive competence to the two legislative bodies and reconsidering the existing regulatory and management committees touches the delicate question of the balance of power between the Institutions.
En sådan omfördelning av institutionernas ansvarsuppgifter, som innebär att de båda lagstiftande organen anförtros utövandet av kontroll över den verkställande makten och att de nuvarande reglerings- och förvaltningskommittéernas existens omprövas, rör vid den känsliga frågan om maktbalansen mellan institutionerna.

Merely between 2006 and today, Parliament has felt that the Commission had exceeded its executive competences in at least 12 cases, but only in three of these did the Commission in fact amend or withdraw its draft decision.
Bara från 2006 och fram till nu har parlamentet ansett att kommissionen har överträtt sina genomförandebefogenheter i minst 12 fall, men endast i tre av dessa ändrade eller drog kommissionen tillbaka sitt utkast till beslut.