exemplum oor Sweeds

exemplum

naamwoord

An example.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Exemplum

moral anecdote, brief or extended, real or fictitious, used to illustrate a point

voorbeelde

Literal differences between words (comparare/reminscerere; exemplum transferre/ to persuade; conditional/indicative).
Bokstavliga skillnader hos orden (comparare/reminiscere; exemplum transferrelövertyga; konditionalis/indikativ).

Omne magnum exemplum habet aliquid ex iniquo, quod contra singulos utilitate publica rependitur.
Seneca, brev 69, 4.↵ 7 Omne magnum exemplum habet aliquid ex iniquo, quod contra singulos utilitate publica rependitur.

The texts are compared to see whether the text can be seen as didactic texts. The basic idea is to try to come to the event and the text can be seen as examples of moral examples based on the exemplum genere.
Texterna jämförs för att se huruvida de båda kan verka som didaktiska texter.Grundtanken är att försöka komma fram till ifall respektive text kan ses som exempel på moraliska föredömen utifrån exemplumgenren.

Thus, in the midst of all its imaginative power, the story is also an exemplum tailored to the needs of the individual.
Så får sagan mitt i fabulerandet även tjäna som ett moraliskt exempel för det enskilda barnet.

The value of Christ's redemption was, in his opinion, limited mainly to instruction (doctrina) and example (exemplum), which the Saviour threw into the balance as a counterweight against Adam's wicked example, so that nature retains the ability to conquer sin and to gain eternal life even without the aid of grace.
Värdet av Kristi inlösen var, enligt hans uppfattning, begränsad till instruktion (Doctrina) och exempel (exemplum), som Frälsaren kastade i balans som en motvikt mot Adams onda exempel, så att naturen har kvar förmågan att besegra synden och vinna evigt liv även utan stöd av nåd.