expenses oor Sweeds

expenses

werkwoord, naamwoord

Plural form of expense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omkostnad

Noun

kostnader

naamwoord plural

Contract costs that are not probable of being recovered are recognised as an expense immediately.
Om det inte är sannolikt att uppdragsutgifter kommer att ersättas av beställaren redovisas de omgående som kostnad.

utlägg

naamwoord

Passengers should also retain all receipts for the expenses incurred.
Passagerare bör även spara alla kvitton för utlägg som de ådragit sig.

Soortgelyke frases

funeral expenses
begravningskostnad

matter of expense
kostnadspost

legal expenses insurance
Rättsskyddsförsäkring

at the expense of
på bekostnad av

pay the expenses of
bekosta

expensive
dyr · dyra · dyrbar · dyrbaraste · kostbar · kostsam · kär · orimliga · påkostad · rar · söt · värdefull

hospital expenses
sjukhuskostnader

Oh! That’s too expensive!
Oj då! Det är för dyrt!

forwarding expenses
leveranskostnad

voorbeelde

Sounds expensive.
Det låter dyrt.

By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
Med avvikelse från vad som sägs i artikel 33.3 är det möjligt att ersätta ytterligare utgifter då anställningsavtal som ledamöterna ingått med sina lokala assistenter upphör att gälla på grund av att ledamotens mandatperiod har löpt ut, förutsatt att dessa utgifter uppstår till följd av tillämpning av nationell arbetslagstiftning, inklusive kollektivavtal.

Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
Givet ESF fortsätter till en årlig delbetalning kan det accepteras att för vissa löpande utgifter (t.ex. gas, elektricitet, telefon osv.) får motsvarande fakturor beaktas för regleringen av betalningar efter slutet av kalenderåret om de verkligen betalats av den slutlige stödmottagaren innan det följande slutliga kravet har sänts från medlemsstaten (inom sex månader).

Movement in pensions (– expense, + revenue)
Förändring av pensioner (– kostnad, + intäkt)

‘costs arising from the arbitration’ means the fees and costs of the arbitration tribunal and the costs of representation and expenses awarded to the claimant by the arbitration tribunal;
kostnader som skiljeförfarandet ger upphov till: avgifter och kostnader för skiljedomstolen, kostnaderna för ombud och utgifter för vilka käranden beviljats ersättning av skiljedomstolen,

This payment shall cover all expenses relating to the use of the car.
Denna betalning täcker samtliga kostnader för användning av bilen.

In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.
I synnerhet ska beskattningen av utgifter för företagsbilar ökas och den miljö- och hälsorelaterade beskattningen ska förbättras genom att man ändrar beskattningen av dieseldrivna bilar samt höjer punktskatter på tobak och alkoholhaltiga drycker.

The Commission held that the legal basis for the R & D tax expenses offset was Article 30 of the Chinese EIT law and that it was a form of government revenue otherwise due being foregone or not collected in the sense of Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation.
Kommissionen ansåg att den rättsliga grunden för de FoU-skatteavdrag som gjordes var artikel 30 i den kinesiska lagen om företagsbeskattning och att den utgjorde en form av statliga intäkter som normalt sett skulle tas ut men som inte drivs in eller efterskänks i den mening som avses i artikel 3.1 a ii i grundförordningen.

In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteorten

Each receives board and room and $14 a month for incidental expenses.
Var och en får mat och husrum och 14 dollar i månaden för tillfälliga utgifter.

Administrative costs relating to the above reimbursements for travel expenses, amounting to a maximum of 3 % of the amounts paid as reimbursements for travel expenses.
Administrativa kostnader kopplade till ovannämnda reseersättningar, som får uppgå till högst 3 % av de belopp som betalats ut som reseersättning.

Other expenses related to EJN
Övriga kostnader relaterade till Europeiska rättsliga nätverket

(b) total interest income and total interest expense (calculated using the effective interest method) for financial assets or financial liabilities that are not at fair value through profit or loss;
(b) summa ränteintäkter och summa räntekostnader (beräknade enligt effektivräntemetoden) för finansiella tillgångar eller finansiella skulder som inte värderas till verkligt värde via resultaträkningen,

Heavier and more expensive powertrains make these vehicles much less attractive and useful to their primary buyers, who are typically elderly people based in rural areas, or young people who prefer a more robust vehicle compared to a scooter.
Tyngre och dyrare framdrivningssystem skulle göra dessa fordon mycket mindre attraktiva och mindre användbara för de vanligaste köparna, som vanligen är äldre personer i landsbygdsområden, eller yngre som vill ha ett mer robust fordon än en skoter.

Furthermore, compared with the traditional production of paperboard (known as ‘kraft board’), fluting is less expensive and is more promising from an environmental point of view.
Dessutom är fluting billigare och har bättre miljöegenskaper än klassisk kartongtillverkning (s.k. kraftborder).

At the request of the exporter, and for reasons deemed to be valid, the customs authorities should, so far as possible, allow goods for re-exportation to be examined on private premises, the expenses entailed by such examination being borne by the exporter.
På begäran av exportören och av skäl som tullen bedömer som giltiga, bör tullmyndigheterna i möjligaste mån tillåta att varor som skall återexporteras undersöks i privata lokaler, varvid kostnaderna för denna undersökning skall bäras av exportören.

Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
Artikel 2 3 2 — Rättskostnader och skadestånd Siffror Budget 2015 Anslag 2014 Genomförande 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka följande: — Utgifter som domstolen, tribunalen, personaldomstolen eller nationella domstolar ådömer Europaparlamentet att bära. — Utgifter för advokatbistånd för att representera Europaparlamentet i mål inför unionens och medlemsstaternas domstolar samt för juridisk rådgivning eller sakkunniga till stöd för rättstjänsten. — Ersättning för advokatutgifter i samband med disciplinära och liknande förfaranden. — Skadeståndsersättningar och räntekostnader. — Överenskomna ersättningar i samband med förlikningar enligt artiklarna 69 och 70 i rättegångsreglerna för Europeiska unionens personaldomstol.

The biocides directive has been criticized in some parts of industry for being too expensive.
Biociddirektivet kritiseras delvis av industrin på grund av att det är för dyrt.

No security, bond or deposit, however described, shall be required to guarantee the payment of costs and expenses in proceedings concerning maintenance obligations.
Ingen säkerhet, borgen eller deposition, oavsett dess benämning, får krävas som garanti för betalning av kostnader och avgifter vid förfaranden om underhållsskyldighet.

1 3 0 Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure
1 3 0 Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed

By making the cost of part-time work more expensive, the effect of those provisions is also to bring about unequal treatment and a restriction of competition to the advantage of undertakings employing full-time workers.
Genom att öka kostnaderna för deltidsarbete medför de aktuella bestämmelserna dessutom en särbehandling och en konkurrensbegränsning till fördel för företag som anställer arbetstagare på heltid.

Similarly, at the request and expense of the party concerned, the office of destination may also allow the goods and the required documents to be presented in any other place.
Bestämmelsekontoret får på en berörd persons begäran och på dennes bekostnad även tillåta att varorna och de nödvändiga dokumenten uppvisas på en annan plats.

Administrative expenses
Administrationskostnader

(Administrative expenses)
(Administrationskostnader)

Brokerage commission may be recorded either as a transaction cost to be included in the cost of the asset, or as an expense in the profit and loss account.
Mäklararvoden får bokföras antingen som en transaktionskostnad som inkluderas i anskaffningspriset, eller som en kostnad i resultaträkningen.