expertise oor Sweeds

expertise

/ˌɛkspɚˈtis/ naamwoord

great skill or knowledge in a particular field or hobby

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

expertis

naamwoord algemene

sakkunskap

The contribution of social partners and labour market expertise must be well structured.
Insatserna från arbetsmarknadens parter och expertis måste vara välstrukturerade.

sakkunskap

naamwoord algemene

Specialist or expert skill or knowledge in a particular field.

Specialist or expert skill or knowledge in a particular field.

It is a private contractor but brings together expertise from German government agencies.
Det är en privat entreprenör som samlar sakkunskap från tyska statliga organ.

expertutlåtande

Noun onsydig

The Group gathers the expertise from the Union's different legal traditions and stakeholders' interests.
Gruppen samlar in expertutlåtanden från EU:s olika rättstraditioner och kartlägger de berörda parternas intressen.

skicklighet

naamwoord algemene

Over the years, Roussillon market gardeners have been able to develop and maintain a body of highly technical crop management expertise.
Roussillons grönsaksodlare har under årens gång utvecklat och bevarat ett odlingskunnande med hög teknisk skicklighet.

Soortgelyke frases

area of expertise
expertisområde · expertområde · kunskapsområde

voorbeelde

111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
111 Klagandena har dessutom gjort gällande att kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning inte kan motiveras av kommissionens påstått större förmåga att bedöma komplicerade faktiska eller ekonomiska förhållanden.

This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services.
Detta beror både på att fler medlemsstater förmodligen kommer att gå med i eurosamarbetet och behovet av fortlöpande uppdatering av de sakkunniga inom berörda myndigheter.

Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.
Kommitténs medlemmar skall vara en välavvägd blandning av företrädare från den akademiska världen, patientorganisationer, näringslivet och tillsynsmyndigheter.

Even though the complainant's consortium showed expertise and competence in the field of this particular project, there was no evidence that the Commission used its discretion in an arbitrary or discriminatory way.
Även om den klagandes konsortium visade sig ha expertkunskaper och kompetens inom det ämnesområde detta specifika projekt rörde, fanns det inga belägg för att kommissionen skulle ha utövat sina diskretionära befogenheter på ett godtyckligt eller diskriminerande sätt.

The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.
Institutionen eller, om det rör sig om en gemensam instans, de deltagande institutionerna skall med utgångspunkt i den egna interna organisationen, ange hur instansen skall fungera samt sättas samman, vilket skall inkludera en utomstående person som besitter de kvalifikationer och den sakkunskap som krävs.

This body, which may be a court, shall have the appropriate expertise available to it to enable it to carry out its functions effectively.
Denna instans, som kan vara en domstol, ska ha tillgång till den kompetens som är nödvändig för att den effektivt ska kunna utföra sina uppgifter.

Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving
Besiktnings- och inspektionstjänster, konsulttjänster avseende byggnation och energibesparing

This expertise is essentially with the IMF and the Commission uses data whenever they have been produced in such a research study.
Denna expertis finns främst hos IMF, och kommissionen använder uppgifter när uppgifter har tagits fram i en sådan forskningsstudie.

A central body with micro-financial expertise
Ett centralt organ med expertis inom mikrofinansiering

(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.
(23) Alltsedan den inrättades har Europeiska unionens ungdomsorkester utvecklat en unik sakkunskap i att främja ett rikt europeiskt musikarv, tillgång till musik och interkulturell dialog, ömsesidig respekt och förståelse genom kultur, samt i att stärka professionalismen hos unga musiker och ge dem de färdigheter som krävs för en karriär inom de kulturella och kreativa sektorerna.

The evaluation mechanism should also be able to rely on the expertise of Frontex’s assistance on an ad hoc basis when carrying out on-site visits at the external borders.
Utvärderingsmekanismen bör också kunna förlita sig på stöd från Frontex expertis i samband med de besök på platsen som utförs vid de yttre gränserna på ad hoc-basis.

An independent expertise forwarded by the Board to the shareholders at the time confirmed that the market value of the land on which the slipways are located was PLN [...] million.
Enligt styrelsens utlåtande till aktieägarna hade en oberoende sakkunnig bekräftat att marknadsvärdet för marken som sliparna är belägna på vid den tidpunkten uppgick till [...] miljoner zloty.

To this end, an opinion based on independent and neutral expertise is essential.
För detta krävs ett yttrande grundat på oberoende och opartisk sakkunskap.

In this context it is necessary that the Executive Director manages the timing in such a manner as to give Member States sufficient time to provide their comments, building on their operational expertise, while staying within the work plan of the Agency and the time limits foreseen in this Regulation.
I detta sammanhang är det nödvändigt att den verkställande direktörens tidsplanering ger medlemsstaterna tillräcklig tid att lämna sina synpunkter, på grundval av sin operativa sakkunskap, samtidigt som kontrollorganets arbetsprogram och de tidsfrister som fastställs i denna förordning följs.

There was no need for external expertise.
Någon extern experthjälp har inte behövts.

To prevent situations in which the coordinator's activity and that of the schedules facilitator suffer from a lack of financial, technical or human resources or expertise, Member States should ensure that the coordinators have all the resources needed for their work.
För att undvika situationer där samordnarens och tidtabellsanpassarnas verksamhet påverkas av resursbrist i fråga om personal, teknik eller finansiering, eller i fråga om expertis, bör medlemsstaten se till att samordnaren förses med resurser som gör det möjligt för samordnaren att fullgöra sina uppgifter.

The EESC recommends formally entering into a close partnership with UNHCR, due to its internationally acknowledged expertise.
EESK rekommenderar att man institutionaliserar ett nära partnerskap med UNHCR på grundval av flyktingkommissariatets internationellt erkända expertis.

Its role is twofold: (i) becoming the central resource for gathering, monitoring and reporting information and data related to all IPR infringements and (ii) be used as a platform for cooperation between representatives from national authorities and stakeholders to exchange ideas and expertise on best practices, to develop joint enforcement strategies and to make recommendations to policy-makers.
Den har ett dubbelt uppdrag: i) Att bli en central resurs för insamling, övervakning och rapportering av information och uppgifter om alla typer av överträdelser av immateriell äganderätt och ii) att användas som en plattform för samarbete mellan företrädare för nationella myndigheter och intressenter där de kan utbyta idéer och expertkunskaper om bästa praxis, utveckla gemensamma strategier för att säkerställa skyddet av den immateriella äganderätten och lämna rekommendationer åt beslutsfattare.

In order to substantiate and confirm the adequacy and accuracy of the calculations of payments under Articles 31, 38, 39, 40 and 43 to 47 of Regulation (EC) No 1698/2005, Member States shall ensure that appropriate expertise is provided by bodies or services functionally independent from those responsible for those calculations.
För att underbygga och bekräfta att stödberäkningarna enligt artiklarna 31, 38, 39, 40 och 43–47 i förordning (EG) nr 1698/2005 är tillräckliga och riktiga skall medlemsstaterna se till att lämplig expertis tillhandahålls av organ eller avdelningar vilka är funktionellt oberoende av de som ansvarar för dessa beräkningar.

reiterates the need to step up the ability of cohesion policy to both mitigate the adverse effects of globalisation across the EU's regions and to develop its positive effects by designing and implementing local development strategies that help make Europe's economy more competitive, sustainable and resilient; to this end, highlights the need to invest in the role of local authorities and their ability to mobilise the essential resources — information, expertise and legitimacy — for building these strategies, with particular regard to the regions that are most vulnerable to the challenges posed by international competition (territorial right to globalisation);
Vi upprepar behovet av att göra sammanhållningspolitiken bättre rustad att mildra globaliseringens negativa effekter på EU:s regioner och i stället stärka dess positiva effekter genom att utforma och genomföra lokala utvecklingsstrategier som bidrar till att göra den europeiska ekonomin mer konkurrenskraftig, hållbar och motståndskraftig. Därför är det nödvändigt att investera i de lokala myndigheternas roll och deras förmåga att mobilisera nödvändiga resurser – information, kompetens och legitimitet – för att utforma dessa strategier med särskild tonvikt på de regioner som är mest utsatta för utmaningar med koppling till internationell konkurrens (”regioners rätt till globalisering”).

The documentation shall be brief, yet provide evidence that the design and development has had the benefit of expertise from all the system fields which are involved.
Dokumentationen ska vara kortfattad men innehålla belägg för att konstruktionen och utvecklingen har utnyttjat sakkunskap från alla områden som systemet berör.

Provide policy-makers with financial support to test social and labour market policy reforms, build up the main actors’ capacity to design and implement social experimentation, and make the relevant knowledge and expertise accessible;
Tillhandahålla ekonomiskt stöd för beslutsfattare så att de kan testa sociala och arbetsmarknadspolitiska reformer, bygga upp de viktigaste aktörernas kapacitet att utforma och genomföra nyskapande sociala projekt och göra relevant kunskap och expertis tillgänglig.

This formula appropriately ensures independence both from the Community institutions and from the Member States’ governments, which is corollary to the particular functions of this Agency in the field of fundamental rights, and assembles broad expertise in Community policies and the Council of Europe’s perspective.
Det är ett lämpligt sätt att skapa oberoende från såväl EU-institutionerna som regeringarna i medlemsstaterna – en naturlig följd av byråns särskilda uppgifter på de grundläggande rättigheternas område – och att samla personer med breda sakkunskaper i fråga om EU:s politik och Europarådets perspektiv.

These new responsibilities will require sufficient expertise.
Dessa nya befogenheter måste svara mot lämpliga expertkunskaper.