expiration of the validity oor Sweeds

expiration of the validity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utgång

naamwoord

expiration of a time limit

voorbeelde

Suppliers shall be obliged to supply to dealers the latest version of the label, at the latest upon expiration of the validity period of the old label .
Leverantörerna ska vara skyldiga att senast vid giltighetstidens utgång för den gamla etiketten tillhandahålla återförsäljarna den senaste versionen av etiketten.

Suppliers shall be obliged to supply to dealers the latest version of the label, at the latest upon expiration of the validity period of the old label.
Leverantörerna ska vara skyldiga att senast vid giltighetstidens utgång för den gamla etiketten tillhandahålla återförsäljarna den senaste versionen av etiketten.

[33] New date of expiration of the period of validity.
[33] Nytt datum för när giltighetsperioden löper ut.

Moreover, Member States must readmit a third-country national in accordance with Article 5b within a period of up to two months after the expiration of the validity of the residence permit.
Dessutom skall medlemsstaterna tillåta återinresa för en tredjelandsmedborgare enligt artikel 5b inom en tidsperiod av högst två månader efter det att uppehållstillståndets giltighetstid upphört.

Moreover, Member States must readmit a third-country national in accordance with Article 3 (2) within a period of up to two months after the expiration of the validity of the residence permit.
Dessutom skall medlemsstaterna tillåta återinresa för en tredjelandsmedborgare enligt artikel 3.2 inom en tidsperiod av högst två månader efter det att uppehållstillståndets giltighetstid upphört.

Moreover, Member States must readmit a third-country national in accordance with Article 3(2) within a period of up to two months after the expiration of the validity of the residence permit.
Dessutom skall medlemsstaterna tillåta återinresa för en tredjelandsmedborgare enligt artikel 3.2 inom en tidsperiod av högst två månader efter det att uppehållstillståndets giltighetstid upphört.

These transitional periods concern the renewal of marketing authorisations for pharmaceuticals in five negotiating countries (Cyprus, Lithuania, Malta, Poland and Slovenia) and the expiration of the validity of certificates for medical devices in Poland and Cyprus.
De övergångsperioder som godtagits gäller förnyandet av försäljningstillstånd för läkemedel i fem av de förhandlande länderna (Cypern, Litauen, Malta, Polen och Slovenien) och utgången av giltighetstiden för tillstånd gällande medicintekniska produkter i Cypern och Polen.

First plea in law, alleging that the defendant failed to comply with EU legislation, as it proceeded with the evaluation of tenders and the award of the contract after the expiration of the validity of tenders.
Första grunden: svaranden har inte iakttagit EU:s lagstiftning eftersom den bedömde anbuden och tilldelade kontraktet efter det att anbuden upphört att gälla.

Any person intending to renew the registration of a variety shall submit an application, no earlier than 12 months, and no later than six months, before the expiration of the validity period as referred to in Article 82.
Den som avser att förnya registreringen av en sort ska lämna in en ansökan tidigast 12 månader och senast 6 månader före utgången av den giltighetsperiod som avses i artikel 82.

If such a licence is not obtained or the period of its validity expires, the use of the vehicle is prohibited.
Ett fordon får inte användas utan sådant tillstånd eller efter det att tillståndet löpt ut.

The temporary OJTI authorisation referred to in point (a) shall be limited to the instruction necessary to cover exceptional situations and its validity shall not exceed one year or the expiration of the validity of the OJTI endorsement issued in accordance with ATCO.C.015, whichever occurs sooner.
Det tillfälliga tillstånd för operativ instruktör som avses i led a ska begränsas till utbildning som är nödvändig för att omfatta exceptionella situationer, och dess giltighet får inte överstiga ett år eller sträcka sig längre än sista giltighetsdag för det behörighetstillägg för operativ instruktör som har utfärdats i enlighet med ATCO.C.015, beroende på vad som inträffar först.

in respect of labelling and product information, whenever a product specified in an implementing measure is displayed, dealers attach the latest version of the appropriate label upon expiration of the validity period of the old label, in the clearly visible position specified in the applicable implementing measure, and in the relevant language version.
När en produkt som omfattas av en genomförandeåtgärd ställs ut ska återförsäljaren, för märkning och produktinformation, efter det att giltighetstiden för den gamla etiketten upphört att gälla, fästa den senaste versionen av den tillhörande etiketten i den relevanta språkversionen på den väl synliga plats som anges i den tillämpliga genomförandeåtgärden.

The measures decided on by the Council shall enter into force on the day following the expiration of the period of validity of the national measures.
De av rådet beslutade åtgärderna skall träda i kraft dagen efter det att giltighetstiden för de nationella åtgärderna upphör.

As a result of Amendment 10, the Commission agrees to set out the obligations of the service provider once the validity of the card expires.
Som en följd av ändringsförslag 10 har kommissionen godtagit att fastställa tjänsteleverantörens skyldigheter när kortet upphör att gälla.

After the expiration of its validity, the competent authority may further re-issue or extend one time the airworthiness review certificate or equivalent document for one year, if allowed by the Member State requirements.
Efter det att giltighetstiden har gått ut får behörig myndighet förnya eller förlänga granskningsbevis avseende luftvärdighet eller motsvarande dokument i ett år, om detta tillåts enligt medlemsstaternas krav.