explicity oor Sweeds

explicity

Soortgelyke frases

to explicate
utveckla

explicate
explicera · förklara · utlägga · utveckla

Explication de Texte
Explication de texte

explicable
förklarig · förklarlig · möjlig att förklara

explication
explikation · förklaring · utläggning

explicative
förklarande

explication
explikation · förklaring · utläggning

voorbeelde

It is important that in a procedure which needs to be transparent, merit is easily explicable and comprehensible.
Det är viktigt att förtjänster, i ett förfarande som måste vara genomblickbart, är lätta att förklara och begripliga.

There is also an increase in the funding of European Fund for the Integration of Third-Country Nationals (+8,2%) The decrease in the funding of VIS (from EUR 35,7 million to EUR 21 million) seems explicable by the completion in 2009 of the system.
Dessutom ökar anslagen till Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare (+8,2 procent). Minskningen i anslag för Informationssystemet för viseringar (VIS) (från 35,7 miljoner EUR till 21 miljoner EUR) tycks kunna förklaras med att systemet slutförs under 2009.

Notes explicatives complétant l’annexe II, partie B, de la directive 90/219/CEE
Vägledande kommentarer för att komplettera del B av bilaga II till direktiv 90/219/EEG

Would you care to explicate?
Kan du utveckla det?

The rapporteur remarks that the Council has presented this 'note explicative' following heavy pressure from the rapporteur and Parliament's delegation.
Föredraganden vill också påpeka att rådet lade fram den "förklarande noten" till följd av kraftfulla påtryckningar från föredraganden och parlamentets delegation.

In order to increase these positive results, the draftsperson is in favour of the main changes of the Commission's proposal, like the extension of the scope of the Regulation for a limited period, the extension of the co-financing system as well as the most broad possible explication of the measures the Member States have to adopt with the resources of the EGF; and the extension to 24 months of the duration of EGF support to leave sufficient time for the measures to be effective in re-integrating particularly the most vulnerable workers into new jobs.
För att förstärka dessa positiva resultat stöder föredraganden de huvudsakliga ändringar som kommissionen föreslår, såsom utökningen av förordningens räckvidd under en begränsad period, utökningen av samfinansieringssystemet, en så noggrann förklaring som möjligt av de åtgärder som medlemsstaterna måste vidta när det gäller EGF-resurserna och utökningen av EGF-stödets löptid till 24 månader så att åtgärderna ska hinna ge effekter när det gäller att återintegrera i synnerhet de mest utsatta arbetstagarna i nya arbetstillfällen.

All copies of a copyright work to be publicly distributed and prepared under this section shall indicate the names of the author(s) of the work unless an author explicity declines to be named.
Samtliga exemplar av ett upphovsrättsskyddat arbete som skall spridas till allmänheten och som färdigställts enligt detta avsnitt, skall innehålla författarens eller författarnas namn om inte författaren uttryckligen avböjer att nämnas.

Whereas the clause referring to controlling end-use does not appear explicity in the text of Regulation (EEC) No 1602/92; whereas, in order to ensure that the text is clear and legally watertight, it should be specifically stated that exemption from anti-dumping duties are applicable if the goods are dispatched to other parts of the Community,
Det avsnitt som hänvisar till kontroll av slutanvändning är inte uttryckligen medtaget i texten till förordning (EEG) nr 1602/92. För att säkra att texten är entydig och juridiskt

(Voting record: 'Results of votes', Item 18) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2018)0416) (The sitting was suspended briefly pending the explications of vote.)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P8_TA(2018)0416) (Sammanträdet avbröts en kort stund i avvaktan på röstförklaringarna.)

In both cases, only two tenderers were present and, although the consortium was indeed excluded, it submits that the Vamed’s bid ought to have been rejected because the business management calculations at key points in its bid are neither explicable nor comprehensible.
I båda fallen var nämligen endast två anbudsgivare aktuella och, även om grupperingen faktiskt hade uteslutits har den gjort gällande att Vameds anbud skulle ha uteslutits, eftersom beräkningarna avseende nödvändiga poster i detta anbud inte kan förklaras och inte heller är begripliga på det ekonomiska planet.

whereas Regulation (EU) 2017/1151 obliges manufacturers, in order to obtain type-approval for a vehicle, to implement systematic tamper-protection strategies and write-protect features to deter reprogramming of odometers, also taking account of remote data exchange features; whereas it only requires information and explications provided by the manufacturer and does not foresee any testing if the odometer is tampering proof while there are certified and internationally recognised processes, such as the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation; whereas internationally recognised processes such as the Common Criteria (ISO/IEC 15408) can help safeguard against tampering;
Enligt förordning (EU) 2017/1151 ska tillverkare, för att få ett fordon typgodkänt, införa strategier för systematiskt skydd mot manipulering och skrivskydda funktioner för att avskräcka från omprogrammering av vägmätare, och även beakta funktioner för fjärrdatautbyte. Det enda som krävs från tillverkaren är information och förklaringar, och ingen provning föreskrivs om vägmätaren är skyddad mot manipulering, även om det finns certifierade och internationellt erkända processer, såsom de gemensamma kriterierna för utvärdering av informationsteknisk säkerhet. Internationellt erkända system, såsom Common Criteria (ISO/IEC 15408), kan bidra till att motverka manipulering.

The Report was the last important explication of the Constitution produced before the 1817 Bonus Bill veto message by Madison, who has come to be regarded as the "Father of the Constitution."
Rapporten var den sista explikationen producerad före Bonus Bill of 1817 av Madison, ansedd som den amerikanska konstitutionens "fader".

The known effects of these fungicides upon reproduction are explicable by interaction with the microtubules of the spindle apparatus.
De kända effekterna av dessa fungicider vid reproduktion kan förklaras genom interaktion med den mitotiska processens mikrotubuli.

Robert Leckie, in his book Warfare, concluded: “War . . . is not explicable in biological terms.
I sin bok Warfare (Krig) drog Robert Leckie den här slutsatsen: ”Krig ... går inte att förklara i biologiska termer.

In particular, the MET assessments revealed that these companies either failed to provide the Commission with an independent auditor opinion/report, or their accounts were not audited, or lacked explicative notes on several items of the balance sheet and income statement.
I synnerhet visade bedömningarna avseende marknadsekonomisk status att dessa företag antingen underlåtit att lämna en oberoende revisionsrapport, eller att deras bokföring inte varit föremål för revision eller saknade förklarande anmärkningar om flera poster i balansräkningen och resultaträkningen.

This means that a candidate may stand in any case, and if elected and if found to be in error later, measures will be taken to prevent him or her taking up their seat. (e) A new Article 6(4) explicates the "appropriate steps" that will in those circumstances be taken. (f) A new Article 6(5) designates contact points to receive and transmit information. (g) Article 10 as modified by the Council adds to the Commission's proposal the requirement for candidates to indicate in their application their last address in the home state.
Detta innebär att den som önskar utöva sin valbarhet ändå får göra det. Om han eller hon blir vald och om detta senare visar sig vara felaktigt kommer åtgärder att vidtas för att hindra honom eller henne att utöva sitt mandat. e) I den nya artikel 6.4 förklaras de ”lämpliga åtgärder” som kommer att vidtas under dessa omständigheter. f) I den nya artikel 6.5 föreskrivs kontaktpunkter med uppgift att ta emot och förmedla uppgifter. g) I rådets ändring av artikel 10 införs ett krav på att den som kandiderar i sin ansökan ska ange sin senaste adress i hemstaten.

The directive itself explicity encourages voluntary control to be exercised by the supervisory authority in order to avoid recourse to administrative or judicial action.
Direktivet uppmuntrar själv uttryckligen att frivillig kontroll utövas av tillsynsmyndigheten för att undvika tillflykt till administrativa eller rättsliga åtgärder.

Which was explicable, in a way.
Vilket var förklarligt, på sätt och vis.

The Plan explicated that the stimulus should be timely, targeted and temporary and differentiated across Member States to reflect their different positions in terms of public finance sustainability and competitiveness and should be reversed when the recovery becomes self-sustaining.
I planen underströks att stimulanserna bör komma i rätt tid, vara riktade och tidsbegränsade samt differentierade mellan medlemsstaterna med ett större utrymme för de medlemsstater som har uppnått en hållbar ställning i sina offentliga finanser och stärkt sin konkurrenskraft. De bör också återtas, när den ekonomiska återhämtningen blivit självförstärkande.

Apart from the fact that that circumstance appears to be explicable on historical grounds, the intrinsic complementarity of the SPC and its extension can justify the choice of the EU legislature not to include the SPC extension in the text of the Specific Mechanisms.
Förutom att en av förklaringarna till denna omständighet torde vara av historisk art, så kan nämligen det kompletterande förhållandet mellan tilläggsskyddet och dess förlängning motivera unionslagstiftarens val att inte ta med förlängningen av tilläggsskyddet i texten i de specifika mekanismerna.

The fluctuations in the amounts involved is less explicative as already specified as they decreased in all sectors, with the exception of agriculture (+10%).
De berörda beloppen minskade på alla områden, utom inom jordbrukssektorn (+10 procent).

Explicative table ELH — concepts
Förklarande tabell ELH – begrepp

the bodies explicity confirm to the agency that they in fact fulfil their responsibilities and describe the means employed
Dessa organ skall uttryckligen ge Sapard-organet garantier för att de fullgör sina uppgifter, och de skall ge en beskrivning av sina arbetsmetoder

(1) Article 15(3)(g) of Regulation (EC) No 2792/1999 explicity permits Community assistance from the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) for the eradication of pathological risks in aquaculture.
(1) I artikel 15.3 g i förordning (EG) nr 2792/1999 fastställs uttryckligen att gemenskapen kan bevilja stöd genom Fonden för fiskets utveckling (FFU) till att utrota sjukdomsrisker i vattenbruk.

37 Conversely, the condition that it be necessary is not fulfilled if repackaging of the product is explicable solely by the parallel importer’s attempt to secure a commercial advantage (see Upjohn, paragraph 44).
37 Däremot är ett sådant krav på nödvändighet inte uppfyllt om ompaketeringen av varan uteslutande förklaras av parallellimportörens önskan att uppnå en kommersiell fördel (se domen i det ovannämnda målet Upjohn, punkt 44).