export customs procedure oor Sweeds

export customs procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

exporttullförfarande

voorbeelde

the temporary export of firearms for the purpose of evaluation and repair and exhibition without sale, provided that the exporter substantiates the lawful possession of these firearms and exports them under the outward processing or temporary exportation customs procedures.
temporär export av skjutvapen för bedömning och reparation samt utställning utan försäljning, förutsatt att exportören styrker sitt lagliga innehav av dessa skjutvapen och exporterar dem i enlighet med förfarandet för passiv förädling eller tullförfarandet för temporär export.

The mere fact that an exporter has not placed the goods in question under the export customs procedure does not mean that no such exportation has actually taken place (see, by analogy, judgment of 8 November 2018, Cartrans Spedition, C‐495/17, EU:C:2018:887, paragraph 50).
Enbart det förhållandet att en exportör inte har hänfört de berörda varorna till tullförfarandet för export innebär inte att en sådan export inte faktiskt har ägt rum (se, analogt, dom av den 8 november 2018, Cartrans Spedition, C‐495/17, EU:C:2018:887, punkt 50).

37 However, as follows from paragraph 25 above, it was not asserted in the main proceedings that the non-placement of the goods under the export customs procedure prevented it being established that the substantive conditions, in this case that the goods actually leave the territory of the European Union, were satisfied.
37 Såsom framgår av punkt 25 i denna dom har det emellertid, i det nationella målet, inte gjorts gällande att underlåtenheten att hänföra de berörda varorna till tullförfarandet för export innebar att det inte var möjligt att fastställa att de materiella kraven, i förevarande fall att dessa varor faktiskt lämnat unionens territorium, var uppfyllda.

c) collaborate on legislative and operational initiatives relating to import, export and customs procedures, as well as towards ensuring an effective service to the business community;
c) samarbeta när det gäller lagstiftningsinitiativ och operativa initiativ rörande import, export och tullförfaranden och när det gäller att tillhandahålla effektiv service till affärsvärlden,

Member State of intended entry into the customs export procedure
Medlemsstat där varorna kommer att hänföras till exportförfarande

Member State(s) of intended entry into the customs export procedure
Medlemsstat där varorna kommer att hänföras till exportförfarande

Customs export procedure ð (if applicable for intangible transfers of technology and provision of intermediation services) ï |
Exportförfarande (kod) ? (i förekommande fall för immateriella överföringar av teknik och för tillhandahållande av förmedlingstjänster) ⎪ |

share experience and best practices in and examine possibilities for simplifying import, export and other customs procedures;
utbyta erfarenheter om och bästa praxis för samt undersöka möjligheterna att underlätta import, export och andra tullförfaranden,

The court doubts whether the Czech legislation observes those principles in imposing on the taxable person a requirement to show that goods intended for exportation have been placed under the export customs procedure, in particular where the taxable person is able to show that the goods have actually left the territory of the European Union.
Den hänskjutande domstolen anser att det är oklart huruvida den tjeckiska lagstiftningen är förenlig med dessa principer, i och med att den beskattningsbara personen åläggs att styrka att varor avsedda för export har hänförts till tullförfarandet för export, särskilt när den beskattningsbara personen kan bevisa att varorna faktiskt har lämnat unionens territorium.

7 Pursuant to Article 4(16)(h) of the Customs Code, exportation is one of the customs procedures.
7 Enligt artikel 4.16 h i tullkodexen är export ett tullförfarande.

26 Second, Article 146(1)(a) of the VAT Directive does not lay down a condition, such as that provided for in Paragraph 66(1) of Law No 235/2004, that the goods intended for exportation must be placed under the export customs procedure for the exemption for export laid down in Article 146(1)(a) to be applicable.
26 Vidare föreskrivs det i artikel 146.1 a i mervärdesskattedirektivet inte något villkor, såsom det som föreskrivs i 66 § punkt 1 lag nr 235/2004, enligt vilket varor avsedda för export måste hänföras till tullförfarandet för export för att det undantag från skatteplikt för export som föreskrivs i den förstnämnda bestämmelsen ska vara tillämpligt.

(c) collaborate wherever possible on legislative and operational initiatives relating to import, export and customs procedures, and, to the extent possible, towards improving the service to the business community;
c) där så är möjligt samarbeta i fråga om lagstiftningsinitiativ och operativa initiativ rörande import, export och tullförfaranden och i fråga om att förbättra servicen till affärsvärlden,

The Council has introduced rules governing control methods for agricultural exports, although they cover customs export procedures and are tailored to the needs of the EAGGF, for which they were designed.
Även om det i detta fall rör sig om tullens förfaranden i samband med export, så bestäms den särskilda karaktären hos reglerna i fråga av den EUGFJ-målsättning som reglerna är en del av.

21 By its two questions, which should be considered together, the referring court essentially asks whether Article 146(1)(a) in conjunction with Article 131 of the VAT Directive must be interpreted as precluding a national legislative provision from making the exemption from VAT for goods intended to be exported outside the European Union conditional on the goods being placed under the export customs procedure.
21 Den hänskjutande domstolen har ställt sina två frågor, som det är lämpligt att pröva gemensamt, för att få klarhet i huruvida artikel 146.1 a i mervärdesskattedirektivet, jämförd med artikel 131 i samma direktiv, ska tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagbestämmelse, i vilken det som villkor för att varor avsedda för export ut ur unionen ska undantas från mervärdesskatteplikt krävs att dessa varor har hänförts till tullförfarandet för export.

38 It follows that, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, the failure to comply with the formal requirement of placing the goods intended to be exported under the export customs procedure cannot lead to the exporter losing his right to the exemption on export, provided that it is established that the goods concerned have actually left the territory of the European Union.
38 Av detta följer att en underlåtenhet att uppfylla det formella kravet att hänföra varor som är avsedda för export till tullförfarandet för export, under sådana omständigheter som dem i det nationella målet, inte kan leda till att exportören går miste om sin rätt till undantag från skatteplikt för export, om det har styrkts att varorna faktiskt har lämnat unionens territorium.

- goods known to be subject to substantial contravention of customs legislation on import, export, transit or any other customs procedure.
- varor som är kända för att vara föremål för omfattande överträdelser av tullagstiftningen vid import, export, transitering eller annan tullklarering.

- goods known to be subject to substantial contravention of customs legislation on import, export, transit or any other customs procedure.
Uttrycket deras familjemedlemmar definieras i enlighet med den nationella lagstiftningen i det berörda värdlandet.

- goods known to the subject to substantial contravention of customs legislation on import, export, transit or any other customs procedure.
- varor som är kända för att vara föremål för omfattande överträdelser av tullagstiftningen vid import, export, transitering eller annan tullklarering.

- goods known to be subject to substantial contravention of customs legislation on import, export, transit or any other customs procedure.
P varor som är kända för att vara föremål för omfattande överträdelser av tullagstiftningen vid import, export, transitering eller annan tullklarering.