extortion oor Sweeds

extortion

naamwoord

the practice of extorting money or other property, especially by a public official, by the use of threats

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ocker

naamwoord onsydig

utpressning

naamwoord w

the practice of extorting money or other property

How do I not get excited, listening to you try to extort a working man?
Ta det lugnt när du kör utpressning mot en av dina anställda?

Soortgelyke frases

to extort
framtvinga · utpressa

extort
avtvinga · framtvinga · utpressa

voorbeelde

racketeering and extortion,
Beskyddarverksamhet och utpressning.

Does the Commission see a role for the EU in protecting as far as possible nationals of the Member States against what they repeatedly experience as incomprehension, unfairness, arbitrary behaviour or legalised extortion in other Member States?
Tycker kommissionen att EU skulle ha en uppgift att fylla med att i görligaste mån vidta förebyggande åtgärder för att skydda medborgare från olika medlemsstater mot vad de åter och åter upplever som obegripligt, orimligt, godtyckligt eller som legaliserad utpressning i andra medlemsstater?

Additionally, Albachar uses unemployed youths to intimidate and extort NGOs, severely hindering their work.
Dessutom använder sig Albachar av arbetslösa ungdomar för att hota och idka utpressning mot icke-statliga organisationer, vilket utgör ett allvarligt hinder för deras arbete.

Six months in Norrköping, extortion of businesses in Borensberg, drink-driving.
Sex månader på Norrköping, utpressning av affärsidkare i Borensberg, rattfylla.

With regard to terrorist financing, the Russian authorities have reported an increasing interconnection between terrorism and organised crime, as well as the fact that the proceeds of extortion, thefts and robberies are used to finance terrorist activities.
När det gäller finansiering av terrorism har de ryska myndigheterna rapporterat att sammanlänkningen mellan terrorism och organiserad brottslighet ökar och att intäkterna från utpressning, stölder och rån används för att finansiera terrorism.

What action will the Commission take to put a stop to the illegal extortion by ATE and to ensure that tobacco producers receive the subsidies to which they are entitled in good time?
Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att sätta stopp för dessa utpressningshandlingar från ATE:s sida och för att se till att tobaksproducenterna så snart som möjligt erhåller det stöd som de har rätt till?

However, the objection may be raised that “to extort” (a word having the same source as the word “torture”) carries the basic idea of using force, threats or other pressure (as by the abuse of official authority) to obtain something from an unwilling person.
Då kan man emellertid resa den invändningen att ordet utpressning förmedlar grundtanken om bruk av makt, hotelser eller annan påtryckning (till exempel genom missbruk av offentlig myndighet) för att erhålla någonting från en ovillig person.

Amendment 69 Proposal for a directive Article 13 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Member States shall take the necessary measures to ensure that extortion with a view to committing one of the offences listed in Article 3 is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
Ändringsförslag 69 Förslag till direktiv Artikel 13 Kommissionens förslag Ändringsförslag Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att utpressning i syfte att begå något av de brott som anges i artikel 3 utgör en straffbar gärning om den begåtts uppsåtligen.

‘Urges the EU Member States to investigate the role of the PFDJ and its various wings, including the youth wing, and to prohibit all forms of association and activity that directly support control and surveillance exercises in Europe, undermine democratic principles and the rule of law, and create patterns of intimidation and extortion; urges the Member States to act to end the diaspora tax and to investigate the financial transactions related to any other “contributions” raised by Eritrean government-linked associations abroad,’
”Europaparlamentet uppmanar med kraft EU:s medlemsstater att utreda den roll som PFDJ och dess olika falanger spelar, däribland ungdomsfalangen, samt att förbjuda alla former av föreningar och verksamhet som direkt stöder kontroll och övervakning i Europa, underminerar demokratiska principer och rättsstaten samt skapar system för trakasserier och utpressning. Medlemsstaterna uppmanas med kraft att sätta stopp för beskattningen av utlandseritreaner och att undersöka finansiella transaktioner som hör samman med alla andra former av ’bidrag’ från utländska föreningar med kopplingar till den eritreanska regeringen”

This is an intolerable extortion of national resources from the Portuguese workers and people into the pockets of financial capital.
Det är oacceptabelt att man plundrar portugisiska arbetare och medborgare på nationella resurser och lägger dem i finanskapitalets fickor.

(e) extortion with a view to the perpetration of one of the acts listed in Article 1(1);
10. Utpressning i syfte att begå någon av de handlingar som anges i artikel 1.1.

If we can get to someone on the inside, we can go after Dean and his crew for extortion and racketeering... squeeze'em on the Standley murder.
Med hjälp på kasinot kan vi ta Dean och hans liga för utpressning och pressa dem om mordet.

Insurgent groups, such as al-Shabaab, are alleged to be extorting money from private companies and recruiting young people to join the fight against the Government in Mogadishu, including child soldiers.
Rebellgrupper som al-Shabaab uppges pressa privata företag på pengar och rekrytera ungdomar, även barnsoldater, att ansluta sig till kampen mot regeringen i Mogadishu.

Otherwise, it is a kind of extortion, and this with the sanction of the European Union and the European Parliament's stamp of approval.
Annars är det en form av utpressning, med EU:s medgivande och Europaparlamentets godkännande.

Migrants suffer extortion at the hands of ‘coyotes’ and other organised criminals.
Invandrarna utsätts för utpressning av organiserade brottslingar, t.ex. de så kallade coyotes.

I... But soliciting prostitutes, extorting businese man and insurnce fraud.
Men att ofreda prostituerade och försäkringsbedrägeri.

(Acts 13:24) He cautioned tax collectors against resorting to extortion.
(Apostlagärningarna 13:24) Han förmanade uppbördsmän att inte utöva utpressning.

Upon receiving favorable attention from Jesus, Zacchaeus said: “Whatever I extorted from anyone by false accusation I am restoring fourfold.”
När Sackeus hade rönt välvillig uppmärksamhet från Jesus, sade han: ”Vadhelst som jag har utpressat av någon genom falska anklagelser ger jag nu tillbaka fyrdubbelt.”

I will repeat what I have already said, moreover: Mr Gorostiaga has never once spoken out in this House to condemn the crimes, murders, extortion and shots in the back of the head carried out by his friends and cohorts in the terrorist group ETA.
Jag skulle vilja upprepa vad jag redan sagt och dessutom säga att herr Gorostiaga inte en enda gång har tagit till orda i kammaren för att fördöma de brott, mord, utpressningar och beskjutningar i bakhuvudet som utförts av hans vänner och anhängare i terrororganisationen ETA.

By order of 7 November 2012, issued by the Amtsgericht Pforzheim (Local Court, Pforzheim, Germany) in simplified criminal proceedings, B received a 90-day-rate fine, approximately EUR 3 000, for unlawful appropriation, extortion, attempted blackmail and intentional unlawful possession of a prohibited weapon.
Genom beslut av den 7 november 2012 meddelat av Amtsgericht Pforzheim (Distriktsdomstolen i Pforzheim, Tyskland) enligt ett förenklat straffrättsligt förfarande förelades B att betala 90 dagsböter, sammanlagt omkring 3 000 euro, för förskingring, olaga tvång, försök till utpressning och olaga vapeninnehav.

Moreover, the numerous complaints from businesses around the world about extortion on the part of CRAs as regards fee payments indicate that a considerable degree of opacity characterises CRAs.
De många klagomålen från företag i hela världen på att kreditvärderingsinstituten praktiserar utpressning i samband med betalningen för sina tjänster tyder dessutom på att det råder brist på transparens när det gäller hur kreditvärderingsinstituten styrs.

He falsified evidence and used threats in order to extort confessions from opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on 19 December 2010.
Han förfalskade bevisning och använde hot för att tvinga fram bekännelser av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010.

– racketeering and extortion,
– beskyddarverksamhet och utpressning,

They also say that an insured person might be careless about his own security and that the insurance will facilitate the kidnappers’ task of extorting money, thus encouraging this criminal activity.
De menar också att en försäkrad person blir mer oförsiktig med sin personliga säkerhet och att försäkringen gör det lättare för kidnapparna att få ut lösesumman och att den därigenom uppmuntrar till brott.

- racketeering and extortion,
- Beskyddarverksamhet och utpressning.