extra-budgetary expenditure oor Sweeds

extra-budgetary expenditure

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utgift utanför budget

Can it also clarify what the threshold is for considering extra-budgetary expenditure unusual?
Kan kommissionen förklara var gränsen går för att bestämma när offentliga utgifter utanför budgeten skall betraktas om ovanliga?

voorbeelde

Can it also clarify what the threshold is for considering extra-budgetary expenditure unusual?
Kan kommissionen förklara var gränsen går för att bestämma när offentliga utgifter utanför budgeten skall betraktas om ovanliga?

Extra-budgetary expenditure in the Portuguese budget for 2003.
Utgifter som ligger utanför statsbudgeten för 2003.

Subject: Extra-budgetary expenditure in the Portuguese budget for 2003
Ämne: Utgifter som ligger utanför statsbudgeten för 2003

Can it also clarify what the threshold is for considering extra-budgetary expenditure "unusual"?
Kan kommissionen förklara var gränsen går för att bestämma när offentliga utgifter utanför budgeten skall betraktas om "ovanliga"?

The lack of periodic regularisations and the long delays in recording transactions as budgetary expenditure is evidence of weakness in the control of extra-budgetary expenditure.
Avsaknaden av regelbunden reglering och de stora förseningarna i bokföringen av transaktioner som budgetutgifter är ett tecken på att man har bristfällig kontroll över utgifter utanför budgeten.

National authorities must also guarantee the transparency of the budget process by providing detailed information on existing extra-budgetary funds, tax expenditures and contingent liabilities.
De nationella myndigheterna måste också garantera öppenhet och insyn i budgetprocessen, genom att lämna utförlig information om befintliga medel utanför budgeten, skatteutgifter och ansvarsförbindelser.

Exert greater control and supervision of expenditure of extra-budgetary funds.
Utöva noggrannare kontroll och övervakning när det gäller utgifter som ligger utanför budgeten.

Exert greater control and supervision of expenditure of extra-budgetary funds
Utöva noggrannare kontroll och övervakning när det gäller utgifter som ligger utanför budgeten

97 TABLE 2 REVENUE AND EXPENDITURE ACCOUNT FOR THE FINANCIAL YEARS 1995 AND 1996 Revenue Subsidies received from the Commission Various revenue Exchange profits Subsidies to be recovered ( l ) ( in ECU 1 000 ) 1996 1995 16 069 10 457 159 219 Expenditure Staff costs — Title I of the budget Payments 8 Appropriations carried over Buildings, equipment and various items of administrative expenditure — Title II of the budget Payments Appropriations carried over 1 743 711 1 2 0 1 2 802 1030 16 203 48 1 5 6 6 ( 184 ) 364 1794 Operating expenditure — Title III of the budget Payments Appropriations carried over Various items of extra-budgetary expenditure Payments to be recovered Expenditure to be charged Exchange losses Outturn for the financial year Results carried over from the previous Refunds to the Commission Appropriations carried over from the previous budget and cancelled Outturn to be carried over year (') In the 1995 financial statements the part of the Commission subsidy still to be paid at-the end of the year was a part of the outturn.
97 TABELL 2 INKOMST-OCH UTGIFTSREDOVISNING FÖR BUDGETÅREN 1995 OCH 1996 Inkomster Bidrag från kommissionen Övriga inkomster Kursvinster Bidrag som skall erhållas ( * ) Totalt inkomster Byggnader, materiel och övriga administrativa utgifter — avdelning II i budgeten Betalningar Överförda anslag Utgifter Utgifter för Betalningar Överförda anslag personal — avdelning I i budgeten Driftsutgifter — avdelning III i budgeten Betalningar Överförda anslag Övriga utgifter utanför budgeten Betalningar som skall återfås Ej fördelade utgifter Kursförluster Budgetårets resultat Resultat som överförts från Återbetalningar till kommissionen Överförda anslag från föregående år som förfallit Totalt utgifter föregående år Resultat som skall överföras (') I årsredovisningen för budgetåret 1995 upptas dei av bidraget från kommissionen som ännu är utestående vid budgetårets slut i resultatet.

However, an important share of this extra expenditure was covered by emergency budgetary assistance from bilateral donors and international organisations, including the European Community.
En betydande andel av dessa extra utgifter täcktes av akut budgetstöd från bilaterala givare och internationella organisationer, däribland Europeiska gemenskapen.

The dialogue had a positive impact on, for instance, the approval of the first multiannual budget ( for 2016-2018 ) and the introduction of expenditure certificates to limit extra-budgetary spending.
Dialogen hade en positiv effekt på till exempel godkännandet av den första fleråriga budgeten ( för 2016 – 2018 ) och införandet av utgiftsintyg för att begränsa utgifterna utanför budgeten.

However, the scope for improvement in this broad area is still large, encompassing the implementation of the "functional" analysis, the decompression of the civil service salary structure, greater control of expenditure in extra-budgetary funds, the introduction of audits throughout the whole administration, and the actual development of a market for government securities.
Det finns emellertid fortfarande stort handlingsutrymme för förbättringar på detta omfattande område, vilket omfattar genomförande av den funktionella översynen, ökad lönespridning inom statsförvaltningen, ökad kontroll av utgifter utanför budgeten, införande av revisioner inom hela förvaltningen, och en faktisk utveckling av en statspappersmarknad.

As far as the long-term sustainability of public finances is concerned, extra-budgetary spending and rapidly increasing social security and health care expenditures are reasons for major concern.
När det gäller de offentliga finansernas hållbarhet på lång sikt, finns det skäl till betydande oro över utgifter utanför budgeten och snabbt ökande utgifter för social trygghet och hälso- och sjukvård.

However, monthly data on the budgetary implementation by social security funds, extra-budgetary bodies and local government, information on public sector employment, expenditure pending of payment (including arrears) are still incomplete.
De månatliga uppgifterna om budgetgenomförandet inom socialförsäkringssektorn, offentliga organ utanför budgeten och lokala förvaltningar, information om sysselsättningen i den offentliga sektorn, utgifter som ännu inte lett till utbetalning (inklusive icke betalda förfallna skulder) är fortfarande ofullständiga.

It is of the opinion that it would be better to control expenditure by means of a separate analytical approach rather than by including costs in the extra-budgetary accounts under the current system, which must cover only receipts and expenditure on reimbursements for health care.
Ett stickprov i november 1996 som revisionsrätten utförde visar att endast fyra biljetter kunde ifrågasättas och därför borde granskas närmare.

The practice of entering this revenue as extra-budgetary revenue, on the pretext that the loans and borrowings are themselves extra-budgetary, leads to the formation of a cash reserve which is used in part for expenditure without any legal framework and outside the scope of the budgetary procedure.
Dessa inkomsters existens "utanför budgeten" under förevändning av att upplåningen och utlåningen också ligger utanför budgeten leder till upprättandet av en likviditetsreserv som delvis används för utgifter helt utan rättslig grund vid sidan av budgetprocessen.

The conditions attached to the Community's financial support consist of the reduction of PA expenditure through a spending plan, fiscal reform eliminating scope for any extra-budgetary spending (consolidation of accounts) and freeze of the pay-role.
De villkor som är förbundna med gemenskapens finansiella stöd går ut på att minska den palestinska myndighetens utgifter. Detta skall ske med hjälp av en utgiftsplan, skattereformer som undanröjer möjligheterna till utgifter utanför budgeten (sammanslagning av räkenskaper) och frysning av lönesumman.

The budgetary implementation in # was thus not fully in line with the invitation in the Council opinion of # March # on the previous update of the stability programme and with the April # Eurogroup orientations for budgetary policies, since unexpected extra revenue was used for higher-than-budgeted expenditure
Genomförandet av budgeten för # följde således inte helt och hållet uppmaningen i rådets yttrande av den # mars # om den tidigare uppdateringen av stabiliseringsprogrammet och Eurogruppens riktlinjer från april # för finanspolitiken, eftersom oväntade extra inkomster användes till högre utgifter än vad som hade budgeterats

The Council notes that it was also not consistent with the April # Eurogroup orientations for budgetary policies as concerns #, since expenditure overruns were thus not avoided and unexpected extra revenues were only partially used to reduce government deficit and debt
Rådet noterar att den inte heller överensstämde med Eurogruppens riktlinjer från april # för budgetpolitiken #, eftersom utgiftsöverskridanden således inte undveks och extraordinära inkomster endast delvis användes till att minska det offentliga underskottet och den offentliga skulden

The Council also notes that the budgetary implementation does not appear to be consistent with all the April # Eurogroup orientations for budgetary policies since unexpected extra revenues were partially used for tax reductions and higher-than-budgeted expenditure
Rådet noterar också att genomförandet av finanspolitiken inte heller verkar vara i linje med Eurogruppens alla riktlinjer för finanspolitiken från april #, eftersom oförutsedda extrainkomster delvis användes för skattesänkningar och högre utgifter än budgeterat

The Council also notes that the budgetary implementation does not appear to be consistent with all the April 2007 Eurogroup orientations for budgetary policies since unexpected extra revenues were partially used for tax reductions and higher-than-budgeted expenditure.
Rådet noterar också att genomförandet av finanspolitiken inte heller verkar vara i linje med Eurogruppens alla riktlinjer för finanspolitiken från april 2007, eftersom oförutsedda extrainkomster delvis användes för skattesänkningar och högre utgifter än budgeterat.